Дохилшавӣ

Созишнома байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Девони Вазирони Ҷумҳурии Қирғизистон оид ба ҳамкорӣ дар соҳаи геодезия, харитасозӣ, заминсозӣ, кадастр, бақайдгирии молу мулки ғайриманқул ва мушоҳидаи фосилавии Замин

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда


бо қарори Ҳукумати
Ҷумҳурии Тоҷикистон 
аз 22 ноябри соли 2025, № 629
тасдиқ шудааст 

СОЗИШНОМА байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Девони Вазирони Ҷумҳурии Қирғизистон оид ба ҳамкорӣ дар соҳаи геодезия, харитасозӣ, заминсозӣ, кадастр, бақайдгирии молу мулки ғайриманқул ва мушоҳидаи фосилавии Замин

Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Девони Вазирони Ҷумҳурии Қирғизистон, ки минбаъд Тарафҳо номида мешаванд,

принсипҳои ҳусни ҳамҷаворӣ ва дӯстиро дастури амал қарор дода,

бо дарназардошти аҳаммияти рушди геодезия, харитасозӣ, заминсозӣ, кадастр, бақайдгирии молу мулки ғайриманқул ва мушоҳидаи фосилавии Замин дар давлатҳои Тарафҳо,

бо изҳори кӯшиш ҷиҳати инкишоф додани шаклҳои самарабахши ҳамкории дуҷониба дар соҳаи геодезия, харитасозӣ, заминсозӣ, кадастр, бақайдгирии молу мулки ғайриманқул ва мушоҳидаи фосилавии Замин, инчунин дар соҳаҳои алоқаманди илмӣ ва дар истифодаи техника ва технология,

бо хоҳиши ташкил намудани заминаи ҳуқуқӣ барои ҳамкорӣ дар соҳаи геодезия, харитасозӣ, заминсозӣ, кадастр, бақайдгирии молу мулки ғайриманқул ва мушоҳидаи фосилавии Замин, ки ба амалисозии натиҷаҳои чунин ҳамкорӣ барои рушди иҷтимоию иқтисодии кишварҳои худ мусоидат менамоянд,

ба мувофиқаи зерин расиданд:

Моддаи 1

Тарафҳо ҳамкории байни ду кишварро дар соҳаи геодезия, харитасозӣ, заминсозӣ, кадастр, бақайдгирии молу мулки ғайриманқул ва мушоҳидаи фосилавии Замин мутобиқи принсипҳо ва меъёрҳои ҳуқуқии байналмилалии умумиэътирофшуда мусоидат менамоянд.

Моддаи 2
...


Утвержден
постановлением Правительства
Республики Таджикистан
от 22 ноября 2025 года №630


СОГЛАШЕНИЕ 

между Правительством Республики Таджикистана и Кабинетом Министров Кыргызской Республики о сотрудничестве в области геодезии, картографии, землеустройства, кадастра, регистрации недвижимого имущества и дистанционного зондировании Земли

Правительство Республики Таджикистан и Кабинет Министров Кыргызской Республики, в дальнейшем именуемые Стороны,

руководствуясь принципами добрососедства и дружбы,

принимая во внимание важность развития геодезии, картографии, землеустройства, кадастра и регистрации недвижимого имущества и дистанционного зондирования Земли в государствах Сторон,

выражая стремление развивать эффективные формы двухстороннего взаимодействия в сфере геодезии, картографии, землеустройства, кадастра, регистрации недвижимого имущества и дистанционного зондирования Земли, а также в смежных областях науки и в применении техники и технологии,

желая создать правовую основу для сотрудничества в области геодезии, картографии, землеустройства, кадастра и регистрации недвижимого имущества и дистанционного зондирования Земли, что будет способствовать применению результатов такого рода сотрудничества для социального и экономического развития своих стран,

согласились о нижеследующем:

...