Созишнома байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Девони Вазирони Ҷумҳурии Қирғизистон оид ба таъсиси Шурои байниҳукуматии Тоҷикистону Қирғизистон аз 8 июли соли 2025

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда


бо қарори Ҳукумати
Ҷумҳурии Тоҷикистон 
аз 31 октябри соли 2025, № 548
тасдиқ шудааст 

СОЗИШНОМА байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Девони Вазирони Ҷумҳурии Қирғизистон оид ба таъсиси Шурои байниҳукуматии Тоҷикистону Қирғизистон

Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Девони Вазирони Ҷумҳурии Қирғизистон, ки минбаъд «Тарафҳо» номида мешаванд,

бо нияти таҳким, дастгирӣ ва рушди ҳамкориҳои тиҷоратӣ-иқтисодӣ, сармоягузорӣ, саноатӣ, илмӣ-техникӣ, фарҳангӣ-гуманитарӣ байни Тарафҳо,

бо роҳбарии принсипҳои манфиати муштарак ва бо мақсади фаъолгардонии ҳамкории дуҷониба,

ба мувофиқаи зайл расиданд:

Моддаи 1

Бо мақсади мусоидат ба таҳқими ҳамкориҳои мутақобилан судманд байни Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҷумҳурии Қирғизистон, Тарафҳо Шурои байниҳукуматии Тоҷикистону Қирғизистонро таъсис медиҳанд (манбаъд - «Шуро»).

Шуро аз намояндагони Тарафҳо иборат буда ба инҳо ҳуқуқ дорад:

1.Омӯзиши масъалаҳои мутақобилан судманд дар соҳаҳои иқтисодӣ, сармоягузорӣ, тиҷоратӣ, саноатӣ, энергетикӣ, сохтмон, муҳоҷират, илм ва технология, рақамикунонӣ ва зеҳни сунъӣ, алоқа, нақлиёт (аз он ҷумла нақлиёти ҳавоӣ, роҳи оҳан ва автомобилӣ), инчунин иттилоот, маориф, моликияти зеҳнӣ, тандурустӣ, сайёҳӣ, варзиш, тарбияи ҷисмонӣ, фарҳанг ва санъат, инчунин манзур намудани пешниҳодҳо оид ба тавсеаи ҳамкориҳо дар соҳаҳои мазкур;

2.Пешниҳод намудани шаклҳои судманд ва самарабахши ҳамкориҳо дар соҳаҳои болозикр;

...
Утвержден
постановлением Правительства
Республики Таджикистан
от 31 октября 2025 года №548

Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Кабинетом Министров Кыргызской Республики о создании таджикско-кыргызского Межправительственного Совета

Правительство Республики Таджикистан и Кабинет Министров Кыргызской Республики, далее именуемые "Стороны",

желая углубить, поддерживать и развивать торгово-экономическое, инвестиционное, промышленное, научно-техническое, культурно- гуманитарное сотрудничество между Сторонами,

руководствуясь принципом взаимной выгоды и в целях активизации двустороннего сотрудничества,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

В целях содействия расширению взаимовыгодного сотрудничества между Республикой Таджикистан и Кыргызской Республикой, Стороны создают таджикско-кыргызский Межправительственный Совет (далее именуемый «Совет»).

Совет состоит из представителей Сторон и вправе:

1.Изучать вопросы, представляющие взаимный интерес в области экономики, инвестиций, торговли, промышленности, энергетики, строительства, миграции, науки и технологий, цифровизации и искусственного интеллекта, связи, транспорта (включая воздушный, железнодорожный и автомобильный транспорт), а также информации, образования, интеллектуальной собственности, здравоохранения, туризма, спорта, физической культуры, культуры и искусства и вносить предложения по расширению сотрудничества в этих сферах;

2.Предлагать взаимовыгодные и эффективные формы сотрудничества в вышеназванных областях;

3.Инициировать подготовку двусторонних документов, проектов и программ;

...