Дохилшавӣ

Қарори Ҳукумати Ҷумҳуриии Тоҷикистон аз 8 октябри соли 2025, № 530 "Дар хусуси лоиҳаи Созишнома байни Кумитаи давлатии идораи замин ва геодезии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Хадамоти федералии бақайдгирии давлатӣ, кадастр ва харитасозии Федератсияи Россия оид ба ҳамкорӣ бо мақсади рушд ва ғанӣ гардонидани Геопортали инфрасохтори маълумоти фазоии давлатҳои иштирокдори Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

ҲУКУМАТИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН 

ҚАРОР

Дар хусуси лоиҳаи Созишнома байни Кумитаи давлатии идораи замин ва геодезии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Хадамоти федералии бақайдгирии давлатӣ, кадастр ва харитасозии Федератсияи Россия оид ба ҳамкорӣ бо мақсади рушд ва ғанӣ гардонидани Геопортали инфрасохтори маълумоти фазоии давлатҳои иштирокдори Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил


Мутобиқи моддаи 7 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи шартномаҳои байналмилалии Ҷумҳурии Тоҷикистон» Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:

1.Лоиҳаи Созишнома байни Кумитаи давлатии идораи замин ва геодезии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Хадамоти федералии бақайдгирии давлатӣ, кадастр ва харитасозии Федератсияи Россия оид ба ҳамкорӣ бо мақсади рушд ва ганӣ гардонидани Геопортали инфрасохтори маълумоти фазоии давлатҳои иштирокдори Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил маъқул дониста шавад.

2.Раиси Кумитаи давлатии идораи замин ва геодезии Ҷумҳурии Тоҷикистон Созишномаи мазкурро ба имзо расонад ва ҳангоми зарурат ба матни он тағйиру иловаҳои хусусияти муҳимнадоштаро ворид намояд.

3.Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон тибқи тартиби муқарраргардида бо ҷониби Россия сана ва маҳалли ба имзо расонидани Созишномаи мазкурро мувофиқа намояд.


Раиси Ҳукумати Ҷумҳуриии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе, аз 8 октябри соли 2025, № 530
Лоиҳаи

СОЗИШНОМА байни Кумитаи давлатии идораи замин ва геодезии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Хадамоти федералии бақайдгирии давлатӣ, кадастр

ва харитасозии Федератсияи Россия оид ба ҳамкорӣ бо мақсадҳои рушд ва ғанӣ гардонидани Геопортали инфрасохтори маълумоти фазоии давлатҳои иштирокдори Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил

Кумитаи давлатии идораи замин ва геодезии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Хадамоти федералии бақайдгирии давлатӣ, кадастр ва харитасозии Федератсияи Россия, ки минбаъд Тарафҳо номида мешаванд, дар асоси принсипҳо ва ҳадафҳои Созишнома оид ба таъсиси Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил аз 8 декабри соли 1991, Созишнома дар бораи ҳамкории давлатҳои иштирокдори Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил дар соҳаи геодезия, харитасозӣ, кадастр ва мушоҳидаи фосилавии Замин аз 9 октябри соли 1992, Созишнома байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҳукумати Федератсияи Россия оид ба ҳамкорӣ дар соҳаи геодезия, харитасозӣ, кадастр ва мушоҳидаи фосилавии Замин аз 18 июни соли 1997,

...

Правительство Республики Таджикистан

Постановление

О проекте Соглашения между Государственным комитетом по земельному управлению и геодезии Республики Таджикистан и Федеральной службой государственной регистрации, кадастра и картографии Российской Федерации о сотрудничестве в целях развития и наполнения Геопортала инфраструктуры пространственных данных государств - участников Содружества Независимых Государств

В соответствии со статьей 7 Закона Республики Таджикистан «О международных договорах Республики Таджикистан» Правительство Республики Таджикистан постановляет:

1.Одобрить проект Соглашения между Государственным комитетом по земельному управлению и геодезии Республики Таджикистан и Федеральной службой государственной регистрации, кадастра и картографии Российской Федерации о сотрудничестве в целях развития и наполнения Геопортала инфраструктуры пространственных данных государств - участников Содружества Независимых Государств.

2.Председателю Государственного комитета по земельному управлению и геодезии Республики Таджикистан подписать настоящее Соглашение и при необходимости внести в его текст изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

3.Министерству иностранных дел Республики Таджикистан в установленном порядке согласовать с российской стороной дату и место подписания настоящего Соглашения.

Председатель
Правительства Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе от 8 октября 2025 года №530
Проект

Соглашение между Государственным комитетом по земельному управлению и геодезии Республики Таджикистан и Федеральной службой государственной регистрации, кадастра и картографии Российской Федерации о сотрудничестве в целях развития и наполнения Геопортала инфраструктуры пространственных данных государств - участников Содружества Независимых Государств

Государственный комитет по земельному управлению и геодезии Республики Таджикистан и Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии Российской Федерации, в дальнейшем именуемые Сторонами, основываясь на принципах и целях Соглашения о создании Содружества Независимых Государств от 8 декабря 1991 года, Соглашения о взаимодействии государств - участников Содружества в области геодезии, картографии, кадастра и дистанционного зондирования Земли от 9 октября 1992 года, Соглашения между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве в области геодезии, картографии, кадастра и дистанционного зондирования Земли от 18 июня 1997 года,

согласились о нижеследующем:

Статья 1 Цель сотрудничества
...