Дохилшавӣ

Фармони Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 8 сентябри соли 2025, № 1075 "Дар хусуси лоиҳаи Протоколи дуюми факултативӣ ба Конвенсия дар бораи додани шахсони ба маҳрумӣ аз озодӣ маҳкумгардида ҷиҳати адои минбаъдаи ҷазо аз 6 марти соли 1998"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

ФАРМОНИ ПРЕЗИДЕНТИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

Дар хусуси лоиҳаи Протоколи дуюми факултативӣ ба Конвенсия дар бораи додани шахсони ба маҳрумӣ аз озодӣ маҳкумгардида ҷиҳати адои минбаъдаи ҷазо аз 6 марти соли 1998


Мутобиқи моддаи 7 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи шартномаҳои байналмилалии Ҷумҳурии Тоҷикистон» фармон медиҳам:

1.Лоиҳаи Протоколи дуюми факултативӣ ба Конвенсия дар бораи додани шахсони ба маҳрумӣ аз озодӣ маҳкумгардида ҷиҳати адои минбаъдаи ҷазо аз 6 марти соли 1998 маъқул дониста шавад.

2.Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон бо тартиби муқарраргардида сана ва маҳалли имзои Протоколи мазкурро бо Кумитаи иҷроияи Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил мувофиқа намояд.


Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе, аз 8 сентябри соли 2025, № 1075


* Замима ба забони русӣ оварда шудааст



...

УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О проекте второго Факультативного протокола к Конвенции о передаче осужденных к лишению свободы для дальнейшего отбывания наказания от 6 марта 1998 года

В соответствии со статьей 7 Закона Республики Таджикистан «О международных договорах Республики Таджикистан» постановляю:

1. Одобрить проект второго Факультативного протокола к Конвенции о передаче осужденных к лишению свободы для дальнейшего отбывания наказания от 6 марта 1998 года.

2. Министерству иностранных дел Республики Таджикистан в установленном порядке согласовать с Исполнительным комитетом Содружества Независимых Государств дату и место подписания настоящего Протокола.

Президент
Республики Таджикистан           Эмомали Рахмон
г.Душанбе 8 сентября 2025 года №1075
Проект

ВТОРОЙ ФАКУЛЬТАТИВНЫЙ ПРОТОКОЛ

к Конвенции о передаче осужденных к лишению свободы для дальнейшего отбывания наказания от 6 марта 1998 года

Государства — участники настоящего Протокола, именуемые далее Договаривающимися Сторонами,

стремясь содействовать применению Конвенции о передаче осужденных к лишению свободы для дальнейшего отбывания наказания от 6 марта 1998 года (далее - Конвенция), и в частности достижению своих признанных целей обеспечения неотвратимости уголовной ответственности и социальной реабилитации осужденных лиц,

сознавая, что многие государства не допускают выдачу своих граждан,

договорились о нижеследующем:

...