×

Фармони Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 8 сентябри соли 2025, № 1074 "Дар хусуси Ёддошти тафоҳум дар бораи таъсиси Ташаббуси Осиё оид ба ҳамкорӣ дар соҳаи озуқаворӣ ва кишоварзӣ"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

ФАРМОНИ ПРЕЗИДЕНТИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

Дар хусуси Ёддошти тафоҳум дар бораи таъсиси Ташаббуси Осиё оид ба ҳамкорӣ дар соҳаи озуқаворӣ ва кишоварзӣ


Мутобиқи моддаи 7 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи шартномаҳои байналмилалии Ҷумҳурии Тоҷикистон» фармон медиҳам:

1. Матни Ёддошти тафоҳум дар бораи таъсиси Ташаббуси Осиё оид ба ҳамкорӣ дар соҳаи озуқаворӣ ва кишоварзӣ маъқул дониста шавад.

2. Президенти Академияи илмҳои кишоварзии Тоҷикистон Ёддошти тафоҳуми мазкурро аз номи Ҷумҳурии Тоҷикистон ба имзо расонад.

3. Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон тибқи тартиби муқарраргардида сана ва маҳалли ба имзо расондани Ёддошти тафоҳуми мазкурро бо Котиботи Ташаббуси Осиё оид ба ҳамкорӣ дар соҳаи озуқаворӣ ва кишоварзӣ мувофиқа намояд.


Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе, аз 8 сентябри соли 2025, № 1074

ЁДДОШТИ ТАФОҲУМ ДАР БОРАИ ТАЪСИСИ ТАШАББУСИ ОСИЁ ОИД БА ҲАМКОРӢ ДАР СОҲАИ ОЗУҚАВОРӢ ВА КИШОВАРЗӢ (AFACI)

Намояндагони ҳар як кишвари Осиёӣ, аз ҷумла Ҷумҳурии Халқии Бангладеш, Шоҳигарии Бутан, Шоҳигарии Камбоҷа, Ҷумҳурии Индонезия, Ҷумҳурии Қирғизистон, Ҷумҳурии Корея, Ҷумҳурии Демократии Халкии Лаос, Муғулистон, Ҷумҳурии Мянма, Ҷумҳурии Федеративии Демократии Непал, Ҷумҳурии Филиппин, Ҷумҳурии Исломии Покистон, Ҷумҳурии Демократии Сотсиалистии Шри-Ланка, Ҷумҳурии Тоҷикистон, Шоҳигарии Таиланд, Ҷумҳурии Ӯзбекистон ва Ҷумҳурии Сотсиалистии Ветнам (минбаъд «кишварҳои аъзо» номида мешаванд):

БО ЭЪТИРОФИ зарурати ҳамкорӣ байни кишварҳои Осиё барои рушди устувори соҳаи кишоварзӣ дар минтақа;

БО ТАСДИҚИ уҳдадориҳои худ нисбат ба рушди соҳаи кишоварзӣ ва саноати хӯрокворӣ ва ислоҳоти сохтории он бо мақсади ҳифзи манфиатҳои умумӣ ва амнияти озуқавории кишварҳои аъзо; ва

БО ИФОДАИ аҳамияти мубориза бо камбизоатӣ ҳамчун яке аз афзалиятҳо дар минтақа ва ҷаҳон.

...

УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О Меморандуме о взаимопонимании по созданию Азиатской инициативы по продовольственному и сельскохозяйственному сотрудничеству

В соответствии со статьей 7 Закона Республики Таджикистан «О международных договорах Республики Таджикистан» постановляю:

1.Одобрить текст Меморандума о взаимопонимании по созданию Азиатской инициативы по продовольственному и сельскохозяйственному сотрудничеству.

2.Президенту Таджикской академии сельскохозяйственных наук подписать настоящий Меморандум о взаимопонимании от имени Республики Таджикистан.

3.Министерству иностранных дел Республики Таджикистан в установленном порядке согласовать дату и место подписания настоящего Меморандума о взаимопонимании с Секретариатом Азиатской инициативы по продовольственному и сельскохозяйственному сотрудничеству.

Президент
Республики Таджикистан           Эмомали Рахмон
г. Душанбе 8 сентября 2025 года №1074

МЕМОРАНДУМ О ВЗАИМОПОНИМАНИИ ПО СОЗДАНИЮ АЗИАТСКОЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ И СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ИНИЦИАТИВЫ СОТРУДНИЧЕСТВА (AFACI)

Представители каждой азиатской страны, включая Народную Республику Бангладеш, Королевство Бутан, Королевство Камбоджа, Республику Индонезия, Кыргызскую Республику, Республику Корея, Лаосскую Народно- Демократическую Республику, Монголию, Республику Мьянма, Федеративную Демократическую Республику Непал, Республику Филиппины, Исламскую Республику Пакистан, Демократическую Социалистическую Республику Шри-Ланка, Республику Таджикистан, Королевство Таиланд, Республику Узбекистан и Социалистическую Республику Вьетнам (далее именуемые «Страны-члены»):

ПРИЗНАВАЯ необходимость сотрудничества между азиатскими странами для устойчивого развития сельского хозяйства в регионе;

ПОДТВЕРЖДАЯ свою приверженность делу развития сельскохозяйственной и продовольственной промышленности и реформирования структуры отрасли для продвижения общих интересов и продовольственной безопасности стран- членов;

РАЗДЕЛЯЯ мнение, что искоренение нищеты в регионе и мире является его приоритетом,

СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕЛЕДУЮЩЕМ:

...