Фармони Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 27 феврали соли 2025, № 972 "Дар хусуси лоиҳаи Созишнома оид ба тартиби ташаккул ва иҷрои буҷети Котиботи Қолаби «Осиёи Марказӣ – Чин»"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда


ФАРМОНИ ПРЕЗИДЕНТИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН 

Дар хусуси лоиҳаи Созишнома оид ба тартиби ташаккул ва иҷрои буҷети Котиботи Қолаби «Осиёи Марказӣ – Чин»


Мутобиқи моддаи 7 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи шартномаҳои байналмилалии Ҷумҳурии Тоҷикистон» фармон медиҳам:

1.Лоиҳаи Созишнома оид ба тартиби ташаккул ва иҷрои буҷети Котиботи Қолаби «Осиёи Марказӣ - Чин» маъқул дониста шавад.

2.Вазири молияи Ҷумҳурии Тоҷикистон Созишномаи мазкурро аз номи Ҷумҳурии Тоҷикистон ба имзо расонад ва ҳангоми зарурат ба матни он тағйиру иловаҳои хусусияти муҳимнадоштаро ворид намояд.

3.Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон тибқи тартиби муқарраргардида бо ҷониби Чин сана ва маҳалли ба имзо расонидани Созишномаи мазкурро мувофиқа намояд.


Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе, аз 27 феврали соли 2025, № 972
Тарҷумаи ғайрирасмӣ

Созишнома дар бораи тартиби таъсис ва иҷрои буҷети Котиботи қолаби “Осиёи Марказӣ - Чин”

Давлатҳои иштирокчии қолаби «Осиёи Марказӣ - Чин» (минбаъд - Қолаб) – Ҷумҳурии Мардумии Чин, Ҷумҳурии Қазоқистон, Ҷумҳурии Қирғизистон, Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҷумҳурии Узбекистон, минбаъд – давлатҳои иштирокчӣ ба мувофиқаи зайл расиданд:

Моддаи 1
...

Указ Президента Республики Таджикистан

О проекте Соглашения о порядке формирования и исполнения бюджета Секретариата Формата «Центральная Азия - Китай»

В соответствии со статьей 7 Закона Республики Таджикистан «О международных договорах Республики Таджикистан» п о с т а н о в л я ю:

1. Одобрить проект Соглашения о порядке формирования и исполнения бюджета Секретариата Формата «Центральная Азия - Китай».

2. Министру финансов Республики Таджикистан подписать настоящее Соглашение от имени Республики Таджикистан и при необходимости внести в его текст изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

3. Министерству иностранных дел Республики Таджикистан в установленном порядке согласовать с китайской стороной дату и место подписания настоящего Соглашения.

Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе 27 февраля 2025 года №972

СОГЛАШЕНИЕ о порядке формирования и исполнения бюджета Секретариата Формата «Центральная Азия - Китай»

Государства-участники Формата «Центральная Азия - Китай» (далее - Формат) - Китайская Народная Республика, Республика Казахстан, Кыргызская Республика, Республика Таджикистан и Республика Узбекистан (далее - государства-участники) согласились о нижеследующем:

Статья 1

Для целей настоящего Соглашения используются следующие основные понятия:

«саммит» - встреча глав государств-участников Формата «Центральная Азия - Китай»;

бюджет (регулярный) - форма образования и использования денежных средств, предназначенных для финансового обеспечения задач и функций Cекретариата. Он формируется на соответствующий бюджетный год из долевых взносов государств-участников и прочих поступлений;

...