ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

Мутобиқи моддаи 57 Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон ва моддаи 11 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи шартномаҳои байналмилалии Ҷумҳурии Тоҷикистон» Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:

1. Созишномаи қарзӣ байни Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Фонди Кувайтии Рушди Иқтисоди Араб вобаста ба лоиҳаи НБО-и Роғун, ки 18 декабри соли 2024 дар шаҳри Душанбе ба имзо расидааст, тасдиқ карда шавад.

2. Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон бо тартиби муқарраргардида Фонди Кувайтии Рушди Иқтисоди Арабро дар бораи аз ҷониби Ҷумҳурии Тоҷикистон иҷро гардидани расмиёти дохилидавлатие, ки барои эътибор пайдо кардани Созишномаи мазкур заруранд, огоҳ намояд.

СОЗИШНОМАИ ҚАРЗӢ ЛОИҲАИ НЕРӮГОҲИ БАРҚИ ОБИИ РОҒУН БАЙНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН ВА ФОНДИ КУВАЙТИИ РУШДИ ИҚТИСОДИЁТИ АРАБ

САНА: /......../.

СОЗИШНОМАИ ҚАРЗӢ

СОЗИШНОМА, аз санаи .... // байни Ҷумҳурии Тоҷикистон (минбаъд – “Қарзгиранда ”) ва Фонди Кувайтии рушди иқтисодиёти араб (минбаъд “Фонд”);

БО ДАРНАЗАРДОШТИ ОН, КИ, ки Қарзгиранда аз Фонд дархост намудааст, ки дар маблағгузории Лоиҳаи Нерӯгоҳи барқи обии Роғун, ки дар Ҷадвали 2-и Созишномаи мазкур (минбаъд «Лоиҳа» номида мешавад) тавассути додани Қарз (минбаъд «Қарз» номида мешавад), мусоидат намояд;

БО ДАРНАЗАРДОШТИ ОН, КИ, Қарзгиранда барои назорати татбиқи умумии Лоиҳа дар назди Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон Гурӯҳи Татбиқи Лоиҳа оид ба сохтмони иншооти энергетикӣ (минбаъд – «ГТЛ») таъсис дода, инчунин барои идоракунии иҷроиш, фаъолият ва нигоҳдории Лоиҳа Ҷамъияти Саҳҳомии Кушоди “Нерӯгоҳи Барқи Обии Роғун”-ро (минбаъд «ҶСК») таъсис додааст;

БО ДАРНАЗАРДОШТИ ОН, КИ, ки Қарзгиранда ба ғайр аз Қарз, ки аз ҷониби Фонд барои маблағгузории Лоиҳа дода мешавад, аз (i) Бонки Исломии Рушд ба маблағи муодили яксаду панҷоҳ миллион доллари ИМА (150 000 000 доллари ИМА), ( ii) Хазинаи рушди Саудӣ ба маблағи муодили сад миллион доллари ИМА (ИМА) 100 000 000) қарз гирифтааст ва ният дорад аз (i) Бонки Умумиҷаҳонӣ ба маблағи муодили шашсаду панҷоҳ миллион доллари ИМА (650 000 000 доллари ИМА), (ii) Фонди ОПЕК оид ба рушди байналмиллалӣ ба маблағи муодили сад миллион доллари ИМА (100 000 000 доллари ИМА), (iii) Фонди рушди Абу Даби ба маблағи муодили сад миллион доллари ИМА (100 000 000 доллари ИМА) дарёфт намудааст, ҳамаи ин гуна қарзҳо (минбаъд «Қарзҳои Беруна») илова бар маблағгузорӣ аз ҷониби дигар муассисаҳои молиявӣ мебошанд;

Бо дарназардошти он, ки ҳадафи Фонд кӯмак ба кишварҳои араб ва дигар кишварҳои рӯ ба тараққӣ дар рушди иқтисодашон ва додани қарзҳо барои иҷрои лоиҳаҳо ва барномаҳои рушди онҳо мебошад;

Бо дарназардошти он, ки Фонд ба аҳамияти Лоиҳа ва манфиатҳои он дар мусоидат ба рушди иқтисоди Қарзгиранда итминон дорад;

Аз ин рӯ, ҷонибҳо дар ин бора ба таври зайл ба мувофиқа расидаанд:

МОДДАИ I Қарз; Фоизҳо ва пардохтҳои дигар; Бозпардохт; Макони пардохт 

ФАСЛИ 1.01. Фонд розӣ аст, ки ба Қарзгиранда тибқи шартҳои дар ҳамин Созишнома ё дар ин бора зикршуда маблағи муодили Панҷ миллиону дусад ҳазор ( 5,200,000 динори кувайтиро) ба Қарзгиранда диҳад.

ФАСЛИ 1.02. Қарзгиранда ба андозаи якуним фоизи як фоиз (1,5%) дар як сол аз рӯи маблағи асосии Қарзи гирифташуда ва пардохтнашудаи ҳар сари чанд вақт фоиз мепардозад. Фоизҳо аз санаҳои дахлдор, ки дар он маблағҳо гирифта мешаванд, ҳисоб карда мешаванд.

ФАСЛИ 1.03. Маблағи иловагӣ ба андозаи нисфи як фоиз (0,5 фоиз) дар як сол ба маблағи аз қарз гирифташуда ва сари ҳар чанд вақт пардохтнашуда барои пӯшонидани хароҷоти маъмурӣ ва хароҷот барои татбиқи Созишномаи мазкур пардохт мегардад.

ФАСЛИ 1.04. Дар сурате, ки Фонд тибқи банди 3.02 Созишномаи мазкур бо дархости Қарзгиранда ӯҳдадории махсуси бебозгашт мегирад, ҳаққи чунин ӯҳдадории махсус аз ҷониби Қарзгиранда ба андозаи нисфи як фоиз 0,5% дар як сол аз рӯи маблағи асосии ҳама гуна ӯҳдадориҳои махсусе, ки сари ҳар чанд вақт пардохт нашудааст, пардохт карда мешавад ..

ФАСЛИ 1.05. Фоизҳо ва дигар пардохтҳо дар асоси як соли 360-рӯзаи дувоздаҳ моҳи 30-рӯза барои ҳама давраи камтар аз як нимсолаи пурра ҳисоб карда мешаванд.

ФАСЛИ 1.06. Қарзгиранда маблағи асосии Қарзро мутобиқи шартҳои амортизатсияи Қарз, ки дар Ҷадвали 1-и Созишномаи мазкур баён гардидааст, бармегардонад.

ФАСЛИ 1.07. Фоизҳо ва дигар пардохтҳо ҳар ним сол аз 15 май ва 15 ноябри ҳар сол пардохт карда мешаванд .­

ФАСЛИ 1.08. Қарзгиранда ҳуқуқ дорад пас аз пардохти тамоми фоизҳои ҳисобшуда ва ҳамаи пардохтҳои дигар ва на камтар аз 45 рӯз баъди огоҳ намудани Фонд, пеш аз мӯҳлат бозпардохтро баргардонад: (а) тамоми маблағи асосии Қарзро дар давраи мўҳлати пардохтнашуда ё (б) тамоми маблағи асосии ҳама гуна як ё якчанд мӯҳлатҳои баргардонидан, ба шарте, ки чунин пардохти пеш аз мӯҳлат ягон қисми бақияи Қарзро, ки пас аз қисми пешпардохт бояд пардохта шавад, боқӣ нагузорад.

ФАСЛИ 1.09. Маблағи асосӣ, фоизҳо ва пардохтҳои дигари Қарз дар Кувайт ё дар дигар ҷойҳое, ки Фонд ба таври асоснок талаб мекунад, пардохта мешавад.

МОДДАИ II Муқаррароти асъор 

ФАСЛИ 2.01. Ҳама ҳисобҳои муомилоти молиявие, ки тибқи Созишномаи мазкур анҷом дода мешаванд ва ҳамаи маблағҳои мувофиқи он пардохтшаванда бояд бо динори Кувайт пардохт карда шаванд.

ФАСЛИ 2.02. Фонд бо дархости Қарзгиранда ва ҳамчун агенти Қарзгиранда чунин асъореро мехарад, ки мумкин аст барои пардохти арзиши молҳое, ки аз рӯи Қарз маблағгузорӣ мешаванд ё ҷуброни чунин хароҷотро бо асъоре, ки онҳо воқеан ба он сурат гирифтаанд, талаб мекунад. Маблағе, ки дар ҳама гуна ҳолат аз Қарз гирифташуда ҳисобида мешавад, бояд ба маблағи динори Кувайт, ки барои хариди маблағи дахлдори асъори хориҷӣ зарур аст, баробар мебошад.

ФАСЛИ 2.03. Ҳангоми баргардонидани қарзи асосӣ ё пардохти фоизҳо ва дигар пардохтҳо аз рӯи Қарз, Фонд метавонад бо дархости Қарзгиранда ва ба сифати агенти Қарзгиранда маблағи динори Кувайтро барои чунин баргардонидан ё пардохт зарурӣ харидорӣ намояд, дар сурати аз ҷониби Қарзгиранда пардохти маблағе, ки барои чунин харид бо асъор ё асъоре, ки сари ҳар чанд вақт барои Фонд қобили қабул аст, талаб карда мешавад.

Ҳама гуна пардохте, ки тибқи Созишномаи мазкур талаб карда мешавад, танҳо аз лаҳзае ва ба андозае, ки динори Кувайт аз ҷониби Фонд воқеан гирифта шудааст, анҷом додашуда ҳисобида мешавад.

ФАСЛИ 2.04. Ҳар вақте ки барои мақсадҳои Созишномаи мазкур зарурати муайян кардани арзиши як асъор аз рўи дигараш зарур бошад, ин арзиш аз ҷониби Фонд ба таври асоснок муайян карда мешавад.

МОДДАИ III Гирифтан ва истифодаи маблағҳои Қарз

ФАСЛИ 3.01. Қарзгиранда ҳуқуқ дорад аз Қарз маблағҳои барои Лоиҳа сарфшуда ё харҷшавандаро тибқи муқаррароти Созишномаи мазкур гирад.

Ба истиснои ҳолатҳое, ки Фонд тартиби дигареро мувофиқа накунад, ҳеҷ гуна маблағ аз ҳисоби хароҷоти то санаи эътибор пайдо кардани Созишномаи мазкур гирифташуда аз Қарз гирифта намешавад.

ФАСЛИ 3.02. Бо дархости Қарзгиранда ва бо чунин шартҳое, ки байни Қарзгиранда ва Фонд мувофиқа карда мешаванд, Фонд метавонад дар шакли хаттӣ оид ба пардохти маблағ ба Қарзгиранда ё дигарон оид ба арзиши молҳои маблағгузоришаванда тибқи Созишномаи мазкур, сарфи назар аз ҳама гуна бекоркунии минбаъдаи Қарз ё боздоштани ҳуқуқи Қарзгиранда барои гирифтани маблағ аз Қарз, ӯҳдадориҳои махсуси бебозгашт қабул намояд..

ФАСЛИ 3.03. Ҳангоме ки Қарзгиранда хоҳиши гирифтани ҳама гуна маблағро аз Қарз изҳор намояд ё аз Фонд талаб кунад, ки тибқи банди 3.02 ӯҳдадории махсуси бебозгашт мебошад қабул кунад, Қарзгиранда ба Фонд бояд аризаи хаттӣ дар чунин шакл, ки дорои чунин изҳорот, созишномаҳо ва дигар ҳуҷҷатҳое, ки Фонд ба таври асоснок талаб мекунад, пешниҳод намояд. Аризаҳо оид ба гирифтани маблағҳо бо ҳуҷҷатҳои зарурии минбаъд дар ҳамин модда пешбинишуда, ба истиснои ҳолатҳое, ки Қарзгиранда ва Фонд ба тариқи дигар мувофиқа мекунанд, дар робита ба хароҷот барои Лоиҳа, фавран пешниҳод карда мешаванд.

ФАСЛИ 3.04. Қарзгиранда бояд ба Фонд, ҳам пеш аз он ва ҳам баъд аз он, ки Фонд барои гирифтани ҳама гуна маблағҳои дар ариза дархостшуда иҷозат диҳад, чунин ҳуҷҷатҳо ва дигар далелҳоро барои тасдиқи ариза дар бораи гирифтани маблағҳоро пешниҳод намояд, ки Фонд ба таври асоснок дархост менамояд.

ФАСЛИ 3.05. Ҳар як ариза дар бораи гирифтани маблағҳо ва ҳуҷҷатҳои ҳамроҳи он ва дигар далелҳо бояд аз рӯи шакл ва моҳият барои қонеъ кардани Фонд кифоя бошанд, ки Қарзгиранда ҳуқуқ дорад маблағи талабкардаи Қарзро бозпас гирад ва маблағи аз Қарз гирифташаванда танҳо барои мақсадҳои дар Созишномаи мазкур пешбинишуда истифода шавад.

ФАСЛИ 3.06. Қарзгиранда маблағҳои қарзро танҳо барои маблағгузории арзиши асосноки молҳое, ки барои иҷрои Лоиҳаи дар Ҷадвали 2- и Созишномаи мазкур тавсифшуда заруранд, истифода мебарад. Моле, ки аз ҳисоби маблағи қарз маблағгузорӣ карда мешавад ва усулу тартиби хариди чунин молҳо тибқи созишномаи байни Қарзгиранда ва Фонд бо назардошти тағйирот бо созишномаи минбаъдаи байни онхо муайян карда мешавад.

ФАСЛИ 3.07. Қарзгиранда ӯҳдадор аст, ки тамоми молҳоеро, ки аз ҳисоби маблағҳои Қарз маблағгузорӣ карда мешаванд, танҳо ҳангоми татбиқи Лоиҳа истифода барад.

ФАСЛИ 3.08. Пардохти маблағҳо аз ҷониби Фонд, ки Қарзгиранда ҳақ дорад аз Қарз гирад, тибқи дархости Қарзгиранда анҷом дода мешавад.

ФАСЛИ 3.09. Ҳуқуқи Қарзгиранда барои гирифтани маблағҳо аз Қарз дар 31 декабри соли 2033 ё дигар санае, ки ҳар вақт байни Қарзгиранда ва Фонд мувофиқа карда мешавад, қатъ мегардад.

МОДДАИ IV Аҳдномаҳои махсус 

ФАСЛИ 4.01. Қарзгиранда ӯҳдадор аст ба Фонд барои ба ҶСК дастрас намудани маблағҳои Қарз тавассути Созишномаи иловагии зерқарзи бо шартҳои барои Фонд қонеъкунанда чораҳои қаноатбахш ворид намояд ва инчунин нусхаи Созишномаи мазкурро ба Фонд пешниҳод намояд.

ФАСЛИ 4.02. Бе маҳдудияти умумии Фасли қаблии 4.01 ва бо мақсади таъмини татбиқи самаранок ва мунтазами Лоиҳа, Қарзгиранда чораҳои заруриро меандешад, то:

(a) Агар бо Фонд тартиби дигаре мувофиқа нагардида бошад, ГТЛ ва ҶСК иҷрои вазифаҳои дахлдори худро то анҷоми Лоиҳа идома медиҳанд.

(б) Агар бо Фонд тартиби дигаре мувофиқа нагардида бошад, ГТЛ ва ҶСК таҳти роҳбарии директори салоҳиятдор фаъолият хоҳанд кард, ки бо кӯмаки шумораи кофии муҳандисон, кормандони техникӣ, мутахассисони молия ва баҳисобгирӣ, инчунин кормандони маъмурӣ ва ботаҷриба кор мекунанд ва дорои ваколатҳо ва имконоти зарурӣ барои самаранок иҷро кардани вазифаҳои дахлдори худ мебошанд.

ФАСЛИ 4.03. Қарзгиранда бояд кафолат диҳад, ки ГТЛ ва ҶСК ё ҳама гуна субъекти вориси барои Фонд қобили қабул фаъолиятро дар ҳама вақт тибқи қоидаҳо ва муқаррароти дахлдор бо доштани ваколатҳои зарурӣ, идоракунӣ ва иқтидори маъмурӣ барои иҷрои бодиққат ва самаранок, амалиёт ва нигоҳдории Лоиҳа идома медиҳанд.

Қарзгиранда дар рӯҳияи ҳамкории хубе, ки дар байни ду тараф вуҷуд дорад, бояд Фондро дар бораи ҳама гуна амали пешниҳодшуда, ки ба характер ва ё сохтори ГТЛ ва ҶСК таъсири манфӣ мерасонад, огоҳ созад ва ба Фонд тамоми имкониятҳои пешакии андешидани чунин чораҳо, мубодилаи афкор бо Қарзгиранда дар ин хусус мувофиқро фароҳам орад.

ФАСЛИ 4.04. Қарзгиранда ГТЛ ва ҶСКро вазифадор менамояд, ки: (a) вобаста ба ҳолатҳо шумораи кофии кормандони худро барои идоракунии самаранок, истифода ва нигоҳдории қисм(ҳои) дахлдори Лоиҳа таъин кунанд. Қарзгиранда ба Фонд шумора ва тахассуси чунин кормандонро медиҳад; ва (б) бояд барномаҳои таълимии худро идома диҳанд ва ин барномаҳоро барои қонеъ гардонидани ниёзҳои ояндаи онҳо ба муҳандисон, кормандони техникӣ ва кормандони маъмурии омӯзонидашуда васеъ намоянд.

ФАСЛИ 4.05. Қарзгиранда бояд Лоиҳаро бо ҷидду ҷаҳд ва самаранокии зарурӣ ва мутобиқи амалияи солими муҳандисӣ, молиявӣ ва маъмурӣ амалӣ созад.

ФАСЛИ 4.06. Ҳангоми татбиқи Лоиҳа, Қарзгиранда ГТЛ ва ҶСК-ро вазифадор менамояд, ки мушовирони муҳандисӣ ва дигар мушовиронеро, ки лозим аст, ҷалб кунанд ва ин мушовирон бояд барои Фонд қобили қабул ва бо шарту шароитҳои қаноатбахши ҷалбкунӣ мутобиқ бошанд.

ФАСЛИ 4.07. Супоридани шартномаҳо оид ба иҷрои Лоиҳа, ки бояд аз ҳисоби Қарз маблағгузорӣ карда шаванд, инчунин тағийр додан ё қатъ кардани чунин шартномаҳо бояд аз ҷониби Фонд тасдиқ карда шаванд.

ФАСЛИ 4.08. Қарзгиранда бояд дар ҳолати зарурӣ тамоми маблағҳои дигареро, ки ба ғайр аз Қарз ва Қарзҳои беруна барои иҷрои Лоиҳа талаб карда мешаванд пешниҳод менамояд ва ҳамаи ин маблағҳо бояд бо шартҳои барои Фонда қобили қабул мутобиқ бошанд.

ФАСЛИ 4.09. Қарзгиранда тамоми чораҳои зарурии зеринро меандешад ва ё таъмин менамояд:

1. Пешгирӣ ё кам кардани ҳама гуна таъсири манфӣ ба муҳити зист ва таъсири иҷтимоӣ, ки метавонад дар натиҷаи иҷрои Лоиҳа ба вуҷуд ояд ва кафолат диҳад, ки осеби ҳадди ақал ба сокинон дар минтақаҳое, ки корҳои иҷроиш бояд анҷом дода шаванд ба амал меоянд; ва
2. Муҳити зист ва таъсири иҷтимоиро аз ҳама гуна таъсироти манфие, ки дар натиҷаи иҷрои Лоиҳа ё амалиёти минбаъдаи он дар минтақаҳои Лоиҳа ба вуҷуд омада метавонанд, муҳофизат намояд.

ФАСЛИ 4.10. Қарзгиранда тамоми чораҳои заруриро меандешад ё андешидани чораҳои заруриро барои таъмини риояи таҷрибаҳои дурусти саломатӣ ва бехатарии меҳнат дар васлкунӣ, истифодабарӣ, нигоҳдорӣ ва идоракунии иншооти лоиҳавӣ таъмин менамояд. Илова бар ин, системаи мукаммали идоракунии саломатӣ ва бехатарии меҳнат барои таъмини истифодаи таҷҳизоти муҳофизати инфиродӣ ва қабули стандартҳои бехатарӣ, аз ҷумла барои кор дар баландӣ ва ворид шудан ба ҷойҳои маҳдуд бояд таҳия карда шавад.

ФАСЛИ 4.11. Қарзгиранда тамоми чораҳои заруриро меандешад ва ё таъмин менамояд, то:

(a) Дар ҳолати зарурӣ ва мувофиқи барномаи татбиқи Лоиҳа тамоми заминҳо ва ҳуқуқҳоро нисбат ба заминҳое, ки барои татбиқи лоиҳа заруранд, ба даст оранд ва фавран пас аз чунин ба даст овардан ба Фонд далелҳои қаноатбахш пешниҳод намоянд, ки чунин заминҳо ва ҳуқуқҳо барои мақсадҳои марбут ба Лоиҳа дастрас гардидаанд; ва

(б) Муҳоҷиркунонӣ ва/ё ҷуброни қаноатбахши одамони аз лоиҳа зарардидаро таъмин намояд.

ФАСЛИ 4.12. Қарзгиранда бояд тамоми чораҳои заруриро андешад, то иҷрои Лоиҳа ва амалиёти минбаъдаи он тавре сурат гирад, ки эҳтироми ҳама ҳуқуқҳои марбут ба захираҳои об кафолат дода шавад.

ФАСЛИ 4.13. Қарзгиранда бояд тамоми чораҳои заруриро, аз ҷумла, вале бо ин маҳдуд накарда, муқаррар ва баррасии тарифҳо, пардохтҳо ва нархҳои хидматрасонии худро андешад то кафолат дода шавад, ки даромадҳо ҳамасола барои пӯшонидани хароҷоти амалиётии марбут ба ҳама намудҳои хизматрасонӣ, аз ҷумла нигоҳдории мувофиқ ва амортизатсия кофӣ мебошанд.

ФАСЛИ 4.14. (a) Қарзгиранда бояд сабтҳои мувофиқро барои муайян кардани молҳое, ки аз ҳисоби маблағҳои Қарз маблағгузорӣ карда мешаванд, барои ифшои истифодаи онҳо дар Лоиҳа, сабти пешрафти Лоиҳа (аз ҷумла арзиши он) нигоҳ дорад, ва мутобиқи амалияи солими баҳисобгирии муҳосибӣ, амалиёт ва тақсимоти молиявии хароҷоти ГТЛ онҳоро инъикос намояд. Қарзгиранда тамоми имкониятҳои мувофиқро барои намояндагони аккредитатсияшудаи Фонд фароҳам меорад, то бо мақсадҳои марбут ба Қарз ташриф оранд ва, молҳо ва ҳама гуна сабтҳо ва ҳуҷҷатҳои дахлдорро тафтиш намоянд ва ба Фонд тамоми чунин маълумотеро пешниҳод намояд, ки Фонд ба таври асоснок дар бораи харҷи маблағҳои Қарз, Лоиҳа, молҳо, амалиёт ва фаъолиятҳои молиявии ГТЛ нисбат ба Лоиҳа дархост менамояд.

(б) Бо мақсади фароҳам овардани имкон ба Фонд барои пайгирии иҷрои лоиҳа, Қарзгиранда ҳар се моҳ бояд дар бораи рафти он (ба забони англисӣ) ба Фонд ҳисоботи муфассал пешниҳод намояд, ки дар он корҳои иҷрошуда нисбат ба ҷадвали муқарраршудаи иҷро нишон дода мешаванд. Илова ба ҳама ҳисоботҳо оид ба мониторинги Лоиҳа, тибқи шартҳои шартномавӣ, Қарзгиранда дар давоми шаш моҳи баъди ба итмом расидани Лоиҳа бояд ба Фонд ҳисобот оид ба анҷоми лоиҳаро пешниҳод намояд, ки дар он аз ҷумла муқоисаи хароҷоти воқеии Лоиҳа бо хароҷоти тахминии он дар бар ва сабабҳои ба амал омадани ҳар як хароҷоти зиёдатӣ, инчунин ҳама гуна мушкилоти махсусе, ки ҳангоми иҷрои Лоиҳа ба амал меоянд ва чораҳои барои бартараф кардани ин мушкилот андешидашуда дар доираи Лоиҳа нишон дода шуда бошанд.

ФАСЛИ 4.15. Қарзгиранда бояд Лоиҳаро нигоҳ дорад ва ё фаъолияти онро таъмин намояд, инчунин иншоот ва дигар корҳо ва иншооти ба Лоиҳа дохилнашуда, вале барои фаъолияти дуруст ва самараноки он заруриро мутобиқи амалияи солимии муҳандисӣ, молиявӣ ва маъмурӣ нигоҳ дорад.

ФАСЛИ 4.16. Қарзгиранда бояд тамоми чораҳои заруриро барои идомаи иҷрои барномаҳое, ки ба паст кардани талафоти техникӣ ва тиҷоратӣ нигаронида шудаанд, то сатҳи қобили қабули тақрибан 10% ва фиристодани ҳисоботҳо ба Фонд, ки натиҷаҳои барномаҳои коҳиши талафот дар бар мегирад, андешад ё анҷом диҳад.

ФАСЛИ 4.17. Қарзгиранда ва Фонд бояд барои таъмини иҷрои ҳадафҳои Қарз ҳамаҷониба ҳамкорӣ намоянд. Бо ин мақсад ҳар як тараф ба тарафи дигар бояд чунин маълумотеро пешниҳод намояд, ки метавонад ба таври асоснок дар бораи вазъи умумии қарз дархост намояд.

Қарзгиранда ва Фонд бояд сари ҳар чанд вақт тавассути намояндагони худ оид ба масъалаҳои марбут ба мақсадҳои Қарз ва нигоҳдории хизматрасонии он мубодилаи афкор намоянд. Қарзгиранда бояд фавран Фондро дар бораи ҳама гуна ҳолате, ки ба иҷрои ҳадафҳои Қарз (аз ҷумла афзоиши назарраси арзиши Лоиҳа) ё ба нигоҳдории хидматрасонӣ халал мерасонад ё таҳдид мекунад, хабар диҳад.

ФАСЛИ 4.18. Қарзгиранда тамоми молҳоеро, ки аз ҳисоби маблағҳои Қарз маблағгузорӣ карда мешаванд, бояд дар назди суғуртакунандагони масъул суғурта кунад ё суғуртаи онҳоро таъмин намояд. Чунин суғурта бояд чунин хатарҳои баҳрӣ, транзитӣ ва дигар хатарҳоеро, ки ҳангоми харид ва воридоти мол ба ҳудуди Қарзгиранда ва интиқоли он ба макони Лоиҳа рух медиҳанд, фаро гирад ва бояд бо он маблағе, ки ба амалияи солими тиҷоратӣ мувофиқ бошад, сурат гирад. Чунин суғурта бояд бо асъоре, ки арзиши моли аз рӯи он суғурташуда пардохта мешавад ё бо асъори озод конвертшаванда пардохта шавад.

ФАСЛИ 4.19. Қарзгиранда бояд суғуртакуниро аз хавфҳои марбут ба татбиқи Лоиҳа ба андозае, ки ба амалияи солими тиҷоратӣ мувофиқ бошад, амалӣ намояд нигоҳ медорад ва ё дар назди суғуртакунандагони масъулият гирифтан ва нигоҳдорӣ менамояд.

ФАСЛИ 4.20. Қарзгиранда бояд тамоми чораҳоеро, ки барои иҷрои Лоиҳа заруранд, андешад ё андешидани онҳоро таъмин намояд ва ҳеҷ гуна амалеро, ки ба иҷро ва ё амали Лоиҳа, ё иҷрои ягон муқаррароти Созишномаи мазкур халал мерасонад наандешад ва ё ба андешидани он иҷозат надиҳад.

ФАСЛИ 4.21. Ин нияти мутақобилаи Қарзгиранда ва Фонд аст, ки ҳеҷ як қарзи беруна нисбат ба Қарз бо роҳи гараве, ки минбаъд ба дороиҳои давлатӣ таъсис дода мешавад, афзалият надорад. Бо ин мақсад, Қарзгиранда ӯҳдадор мешавад, ки ба истиснои ҳолатҳое, ки Фонд тартиби дигареро мувофиқа накунад, агар ба ҳама гуна дороии Қарзгиранда ҳамчун таъминоти қарзи беруна ҳар гуна гарав ба вуҷуд ояд, чунин гарав ба таври баробар ва ба таври мувофиқ пардохти қарзи асосӣ ва фоизҳову дигар пардохтҳо аз рӯи Қарз ва дар бораи он, ки ҳангоми эҷоди ҳама гуна гарав муқаррароти возеҳ ба ин мақсад гузошта мешавад таъмин хоҳад кард; ба шарте, ки муқаррароти дар боло зикргардидаи ин боб нисбати нуқтаҳои зер татбиқ нашавад:

1. ҳама гуна гараве, ки ба амвол ҳангоми хариди он танҳо ба сифати таъмини пардохти нархи хариди чунин амвол ба вуҷуд омадааст;
2. ҳама гуна гарав ба моли тиҷоратӣ барои таъмини қарзи на бештар аз як сол пас аз санаи ба вуҷуд омадани он ва бояд аз ҳисоби фурӯши чунин моли тиҷоратӣ пардохта шавад; ё
3. ҳама гуна гараве, ки дар рафти муомилоти муқаррарии бонкӣ ба вуҷуд меояд ва таъмини қарзи мӯҳлаташ на бештар аз як сол пас аз санаи он.

Истилоҳи "дороиҳои Қарзгиранда ", ки дар ин бахш истифода шудааст, дороиҳои Қарзгиранда ё ягон воҳидҳои сиёсии он ё ҳама гуна субъекти аз ҷониби Қарзгиранда ё ҳама гуна воҳидҳои сиёсӣ, аз ҷумла Бонки марказии Қарзгиранда ё ҳама гуна муассисаи дигаре, ки вазифаҳои Бонки Марказиро иҷро мекунад ва истилоҳи “ҳуқуқи гарав”, ипотека, гаравҳо, пардохтҳо, имтиёзҳо ва афзалиятҳои ҳама гуна намудҳоро дар бар мегирад.

ФАСЛИ 4.22. Маблағи асосӣ ва фоизҳои Қарз ва ҳама пардохтҳои дигар бояд бидуни тарҳ ва аз ҳар гуна андоз ё пардохтҳои амалкунанда, ки тибқи қонунҳои Қарзгиранда ё қонунҳои дар қаламрави он амалкунанда дар айни замон ва ё дар оянда амалкунанда пардохта мешаванд, пардохт карда шаванд.

ФАСЛИ 4.23. Созишномаи мазкур аз андозҳо, боҷҳо, пардохтҳо ва пардохтҳои ҳар гуна хусусияте, ки тибқи қонунҳои Қарзгиранда ё қонунҳои дар ҳудуди он амалкунанда, хоҳ дар айни замон ва чӣ дар оянда, ҳангоми иҷро, додан, таҳвил ё вобаста ба он ситонидашуда ё бақайдгирии он ва Қарзгиранда ҳамаи ин гуна андозҳо, ситонидашудаҳо, боҷҳо ва пардохтҳоро, агар мавҷуд бошад, ки тибқи қонунгузории кишвар ё кишварҳо ситонида, пардохт мешавад ва ё бояд пардохт шавад (ба истиснои Давлати Кувайт), ки бо асъори он Қарз метавонад баргардонида шавад ё қонунҳое, ки дар қаламрави ин кишвар ё кишварҳо амал мекунанд, озод аст.

ФАСЛИ 4.24. Маблағи асосӣ, фоизҳо ва дигар пардохтҳо аз рӯи Қарз бояд бидуни ҳама гуна маҳдудиятҳо, аз ҷумла маҳдудиятҳои мубодилавӣ тибқи қонунҳои Қарзгиранда ё қонунҳои дар ҳудуди он амалкунанда муқарраршуда пардохт карда мешаванд.

ФАСЛИ 4.25. Ҳама ҳуҷҷатҳо, сабтҳо, мукотибаҳо ва маводи шабеҳи Фонд аз ҷониби Қарзгиранда ҳамчун масъалаҳои махфӣ баррасӣ карда мешаванд ва Қарзгиранда ба Фонд нисбат ба онҳо иммунитети пурра аз сензура ва санҷиш медиҳад.

ФАСЛИ 4.26. Тамоми дороиҳо ва даромадҳои Фонд аз милликунонӣ, мусодира ва ҳабскунӣ озод карда мешаванд.

МОДДАИ V Бекор кардан ва боздоштан 

ФАСЛИ 5.01 . Қарзгиранда метавонад бо огоҳӣ ба Фонд ҳама гуна маблағи Қарзро, ки Қарзгиранда то пешниҳоди чунин огоҳинома бозпас нагирифтааст, бекор кунад, ба истиснои ҳолате, ки Қарзгиранда наметавонад ягон маблағи Қарзро, ки Фонд нисбат ба он дорад, мутобиқи фасли 3.02-и Созишномаи мазкур ўҳдадории махсус гирифтааст бекор кунад.

ФАСЛИ 5.02. Агар яке аз ҳодисаҳои зерин рух диҳанд ва идома дошта бошанд, Фонд метавонад бо огоҳӣ ба Қарзгиранда ҳуқуқи Қарзгирандаро барои гирифтани маблағ аз Қарз пурра ё қисман боздорад:

(a) дар пардохти қарзи асосӣ ё фоизҳо ё ҳама гуна пардохти дигар, ки тибқи Созишномаи мазкур ё дигар созишномаи қарзӣ байни Қарзгиранда ва Фонд талаб карда мешавад, нопурра ба амал омада бошад;

(б) ҳангоми иҷрои ҳама гуна Созишнома ё созишномаи дигар аз ҷониби Қарзгиранда тибқи Созишномаи мазкур нопурра ба амал омада бошад;

3. Фонд ҳуқуқи Қарзгирандаро оид ба гирифтани маблағ аз рӯи ҳама гуна Созишномаи дигари қарзии байни Қарзгиранда ва Фонд бинобар аз ҷониби Қарзгиранда иҷро накардан пурра ё қисман боздошта мешавад;
4. Ҳуқуқи Қарзгиранда барои гирифтани маблағ аз Қарзҳои беруна боздошта шуда ё қатъ карда мешавад ва Қарзгиранда наметавонад чунин ҳуқуқро барқарор кунад ё маблағгузории алтернативӣ дар мӯҳлати мувофиқе, ки ба барномаи иҷрои Лоиҳа таҳдид намекунад, ташкил намояд. .
5. Вазъияти фавқуллода ба миён меояд, ки аз эҳтимол дур нест, ки Қарзгиранда иҷрои ӯҳдадориҳои худро тибқи Созишномаи мазкур ғайриимкон месозад.

Ҳама гуна ҳодисае, ки пас аз санаи баста шудани Созишномаи мазкур ва то санаи эътибор пайдо кардан ба вуқӯъ мепайвандад, ки ба Фонд ҳуқуқ медод, ҳуқуқи Қарзгирро барои гирифтани маблағҳо боздорад, агар Созишномаи мазкур дар санаи рух додани чунин ҳодиса эътибор пайдо карда, ба Фонд ҳуқуқ медиҳад, ки гирифтани маблағро тибқи Қарз маҳз ҳамон тавре ки гӯё пас аз санаи эътибор пайдо шуда бошад.

Ҳуқуқи Қарзгиранда оид ба гирифтани маблағ аз рӯи Қарз, вобаста ба вазъият, то қатъ шудани ҳодиса ё ҳодисаҳое, ки боиси боздоштани онҳо гардидаанд ё то қатъ шудани Фонд пурра ё қисман боздошта мешавад.Он бояд Қарзгирро дар бораи барқарор шудани ҳуқуқи гирифтани маблағ огоҳ созад; аммо, ба шарте, ки дар сурати чунин огоҳинома дар бораи барқароркунӣ ҳуқуқи гирифтани маблағҳо танҳо ба ҳаҷме ва бо риояи шартҳои дар ин огоҳинома зикршуда барқарор карда мешавад ва ҳеҷ гуна огоҳинома ба ягон ҳуқуқ, қудрат ё воситаҳои ҳимояи Фонд нисбат ба ҳама гуна ҳодисаҳои минбаъдаи дар ин боб тавсифшуда таъсир намерасонад ё халалдор намекунад..

ФАСЛИ 5.03. Агар ягон ҳодисаи дар банди (а) банди 5.02 пешбинишуда рух диҳад ва дар давоми сӣ рӯз пас аз он, ки Фонд дар ин бора ба Қарзгиранда огаҳӣ дода шудааст, идома ёбад ва ё ягон ҳодисаи дар бандҳои (b), (c) пешбинишуда ), (г) ва (д) банди 5.02 ба амал меоянд ва дар тӯли шаст рӯз пас аз он, ки Фонд дар ин бора ба Қарзгиранда огаҳӣ дода мешавад, идома меёбад ва дар ҳар сурат дар вақти идомаи он, Фонд бо ихтиёри худ метавонад қарзи асосии Қарзро дарҳол пардохтшаванда эълон кунад ва пас аз ҳар гуна эъломия чунин қарзи асосӣ, сарфи назар аз ҳар чизе, ки дар Созишномаи мазкур бар хилофи он аст, бояд фавран пардохта шавад.

ФАСЛИ 5.04. Агар (а) ҳуқуқи Қарзгиранда барои гирифтани маблағ аз Қарз нисбат ба ҳама гуна маблағи Қарз дар тӯли давраи муттасили сӣ рӯз боздошта шуда бошад, ё (б) санае, ки дар фасли 3.09 ҳамчун санаи анҷомёбӣ муайян шудааст, Маблағи Қарзи гирифтанашуда боқӣ мемонад, Фонд метавонад бо огоҳӣ ба Қарзгиранда ҳуқуқи Қарзгирандаро барои гирифтани маблағ нисбат ба ин маблағ қатъ кунад. Ҳангоми пешниҳоди чунин огоҳинома ин маблағи Қарз бекор карда мешавад.

ФАСЛИ 5.05. Ҳеҷ гуна бекоркунӣ ё боздоштани Фонд нисбат ба маблағҳое, ​​ки мавзӯи ҳама гуна ӯҳдадориҳои махсуси бебозгашт аз ҷониби Фонд мутобиқи банди 3.02 ба зимма гирифта шудааст, татбиқ намегардад, ба истиснои ҳолатҳое, ки дар чунин ӯҳдадорӣ ба таври возеҳ пешбинӣ шудааст.

ФАСЛИ 5.06. Ба истиснои ҳолатҳое, ки Фонд тартиби дигареро мувофиқа карда метавонад, ҳама гуна бекоркунӣ мутаносибан ба якчанд қисмҳои маблағи асосии Қарз, ки пас аз санаи чунин бекоркунӣ ба охир мерасад, татбиқ карда мешавад.

ФАСЛИ 5.07. Сарфи назар аз ҳама гуна бекоркунӣ ё боздоштан, ҳама муқаррароти Созишномаи мазкур ба таври пурра амал мекунанд, ба истиснои ҳолатҳое, ки дар ҳамин модда махсус пешбинӣ шудааст.

МОДДАИ VI Татбиқи созишномаи мазкур; истифода накардани ҳуқуқ; арбитраж 

ФАСЛИ 6.01. Ҳуқуқ ва ӯҳдадориҳои Фонд ва Қарзгиранда тибқи Созишномаи мазкур, сарфи назар аз ҳама гуна қонунҳои маҳаллӣ, мувофиқи шартҳои онҳо эътибор ва иҷрошаванда мебошанд . На Қарзгиранда ва на Фонд дар ҳеҷ ҳолат ҳақ надоранд талаб кунанд, ки ягон муқаррароти Созишномаи мазкур бо ягон сабаб беэътибор ё иҷронашаванда мебошад.

ФАСЛИ 6.02. Ҳеҷ гуна таъхир дар татбиқ ё иҷро накардани ҳама гуна ҳуқуқ, ваколат ё чорае, ки ба ҳар кадоме аз тарафҳо вобаста аст, дар ҳолати иҷро накардан, ҳамчун даст кашидан ё рад кардани ин гуна ҳуқуқ, ваколат ё чораҳои мувофиқ ба чунин беэътиноӣ ва ғайра шарҳ дода намешавад. Амалҳои тарафҳо нисбат ба ҳама гуна беэътиборӣ ё розӣ шудан нисбат ба ҳама гуна ӯҳдадории дигар ё ваколатҳо ё чораҳои ҳимояи чунин тараф минбаъда ба ин ӯҳдадорӣ набояд ба ягон ҳуқуқ таъсир расонанд ё халалдор кунанд.

ФАСЛИ 6.03. Ҳама гуна ихтилофоти байни тарафҳои Созишномаи мазкур ва ҳама гуна даъвоҳои яке аз тарафҳо ба тарафи дигар, ки аз ин Созишнома бармеоянд, бо мувофиқаи тарафҳо муайян карда мешаванд ва дар сурати мавҷуд набудани чунин созиш, ихтилофҳо ё даъвоҳо бояд ба ҳакамӣ пешниҳод карда шаванд. Суди ҳакамӣ, ки дар фасли оянда пешбинӣ шудааст.

ФАСЛИ 6.04. Суди ҳакамӣ аз се ҳакам иборат аст, ки ба таври зерин таъин карда мешаванд: як ҳакамро Қарзгиранда таъин мекунад; ҳаками дуюм аз ҷониби Фонд таъин карда мешавад; ва ҳаками сеюм (минбаъд - Арбитр) бо созиши тарафҳо таъин карда мешавад. Дар ҳолате, ки ҳар як ҳаками тибқи ин бахш таъиншуда истеъфо диҳад, фавтид ё кор карда натавонад, вориси ҳакам бо ҳамон тартибе, ки дар боло барои таъини ҳаками аслӣ пешбинӣ шудааст, таъин карда мешавад ва чунин вориси ҳакам тамоми ваколатҳо ва вазифаҳои ҳаками аслиро дорад.

Арбитраж метавонад тибқи ин бахш бо огоҳии ҳар як тараф ба тарафи дигар оғоз шавад. Чунин огоҳинома бояд изҳороте дошта бошад, ки хусусияти баҳс ё даъвои ба ҳакамӣ пешниҳодшаванда, хусусият ва андозаи кӯмаки дархостшуда ва номи ҳаками таъинкардаи тарафи ташаббускори чунин мурофиаро дар бар гирад.

Дар давоми сӣ рӯз пас аз додани чунин огоҳинома, тарафи дигар бояд ба тарафи оғозкунандаи мурофиа дар бораи номи ҳаками таъинкардаи он тарафи ба дигар хабар диҳад ё агар ин рӯй надиҳад, чунин ҳакам аз ҷониби Раиси Суди Байналмилалӣ бо дархости тарафе, ки парвандаро оғоз кардааст таъин карда мешавад.

Агар дар давоми шаст рўзи баъди эълони оғози арбитраж тарафҳо дар бораи Ҳакам (Арбитр) ба созиш наоянд, ҳар кадоме аз тарафҳо метавонад ба Раиси Суди Байналмилалии Адлия барои таъини Ҳакам (Арбитр) муроҷиат намояд.

Суди ҳакамӣ бори аввал дар чунин вақт ва ҷойе, ки Ҳакам (Арбитр) муайян кардааст, даъват карда мешавад . Сипас суди ҳакамӣ дар куҷо ва кай нишасти худро муайян мекунад.

Бо дарназардошти муқаррароти ин бахш ва агар тарафҳо дар бораи тартиби дигаре мувофиқат накунанд, Суди Ҳакамӣ ҳамаи масъалаҳои дар доираи салоҳияти худ қарордоштаро ҳал мекунад ва тартиби худро барои таъмини муҳокимаи одилонаи ҳар як тараф муайян мекунад ва масъалаҳои ба он додашуда, новобаста аз он, ки ҳардуи онҳо ё не, ҳал мекунад. тарафхо дар он иштирок мекунанд ё дар сурати хозир нашудани яке аз онҳо. Қарорҳои суди ҳакамӣ бо аксарияти овозҳо қабул карда мешаванд ва қарори худро дар шакли хаттӣ қабул мекунад. Чунин қарор аз ҷониби аксарияти аъзои Суди ҳакамӣ имзо карда мешавад ва нусхаи имзошуда ба ҳар як тараф фиристода мешавад. Қарори Суди Ҳакамӣ, ки тибқи муқаррароти ҳамин бахш бароварда шудааст, барои тарафҳо, ки ин қарорро риоя мекунанд, ниҳоӣ ва ҳатмӣ мебошад.

Тарафхо андозаи подош ё хирочи хакамонро ва шахсони дигарро, ки барои пешбурди мухокимаи хакамӣ заруранд, муайян мекунанд. Агар тарафҳо то даъвати суди ҳакамӣ дар бораи чунин маблағ мувофиқа накунанд, суди ҳакамӣ чунин маблағеро муқаррар мекунад, ки дар шароит мувофиқ аст. Ҳар як тараф хароҷоти худро дар ҷараёни ҳакамӣ пардохт мекунад. Хароҷоти суди ҳакамӣ байни тарафҳо тақсим карда мешавад ва аз ҷониби онҳо баробар пардохт карда мешавад. Ҳама масъалаи тақсими хароҷоти суди ҳакамӣ ё тартиби пардохти ин хароҷотро Суди ҳакамӣ ҳал мекунад.

Суди ҳакамӣ принсипҳои умумиро, ки барои қонунҳои татбиқшавандаи Қарзгиранда ва Давлати Кувайт маъмуланд, инчунин принсипҳои адолатро татбиқ хоҳад кард.

ФАСЛИ 6.05. Муқаррароти ҳакамӣ, ки дар фасли қаблӣ оварда шудаанд, ҳама гуна расмиёти дигари ҳаллу фасли баҳсҳои байни тарафҳои Созишномаи мазкур ва ҳама гуна даъвоҳои ҳарду ҷониб нисбат ба тарафи дигар, ки дар ҳамин ҷо ба миён меоянд, иваз мекунанд.

ФАСЛИ 6.06. Интишори ҳама гуна огоҳинома ё раванд дар робита бо ҳама гуна мурофиа дар ин бахш мумкин аст тавре сурат гирад, ки дар фасли 7.01 пешбинӣ шудааст. Тарафҳои Созишномаи мазкур метавонанд аз ҳама гуна талаботи дигар барои расонидани чунин огоҳинома ё раванд даст кашанд.

МОДДАИ VII Муқаррароти гуногун 

ФАСЛИ 7.01. Ҳама гуна огоҳинома ё дархосте, ки дар доираи ин Созишнома барои додан ё содир кардан лозим аст ё иҷозат дода мешавад, бояд дар шакли хаттӣ бошад. Агар дар банди 8.03 тартиби дигаре пешбинӣ нагардида бошад, чунин огоҳинома ё дархост ҳангоми ба тарафе дастӣ ё тавассути почта ё факс расонидашуда ба тарафе, ки барои додани он зарур аст ё иҷозат дода шудааст ё дар суроғаи чунин тараф, ки дар ҳамин модда зикр шудааст, ба таври бояду шояд дода ё додашуда ҳисобида мешавад. Созишнома ё суроғаи дигаре, ки чунин тараф дар огоҳинома ба тарафе, ки чунин огоҳӣ медиҳад ё чунин дархост пешниҳод мекунад, ироа мекунад.

ФАСЛИ 7.02. Қарзгиранда ба Фонд далелҳои кофии салоҳияти шахс ё шахсонеро пешниҳод менамояд, ки ба изҳороти дар моддаи III пешбинишуда имзо мегузорад ё аз номи Қарзгиранда ҳама гуна амалҳои дигарро анҷом медиҳанд ё ҳама гуна ҳуҷҷатҳои дигареро, ки барои иҷрои онҳо заруранд ё иҷозат дода шудаанд, аз ҷониби Қарзгиранда қабул ё иҷро карда мешавад ва намунаҳои имзои ҳар як чунин шахс тасдиқ карда мешаванд, иҷро мекунанд.

ФАСЛИ 7.03. Ҳама гуна амалҳое, ки бояд андешида шаванд ё иҷозат дода шаванд ва ҳама ҳуҷҷатҳое, ки тибқи Созишномаи мазкур аз номи Қарзгиранда иҷро карда мешаванд, метавонанд аз ҷониби Котиби хазинадории Қарзгиранда ё ҳар шахси аз ҷониби ӯ ба таври хаттӣ ваколатдоршуда анҷом дода ё иҷро карда шаванд. Ҳама гуна тағйирот ё таҳкими муқаррароти Созишномаи мазкур метавонад аз номи Қарзгиранда бо санади хаттӣ, ки аз номи Қарзгиранда аз ҷониби намояндаи дар боло зикршуда ё ҳар шахси аз ҷониби ӯ ба таври хаттӣ ваколатдоршуда имзо шудааст, бояд мувофиқа карда шавад; ба шарте, ки ба андешаи чунин намоянда, чунин тағйирот ё такмил дар шароит мувофиқ бошад ва боиси афзоиши ҷиддии ўҳдадориҳои Қарзгир аз рўи Созишномаи мазкур нагардад. Фонд метавонад аз ҷониби чунин намоянда ё шахси дигар иҷро шудани ҳама гуна чунин ҳуҷҷатро ҳамчун далели қатъӣ қабул кунад, ки ба ақидаи чунин намоянда, ҳама гуна тағйирот ё такмил додани муқаррароти ин Созишнома , ки аз ҷониби чунин ҳуҷҷат амалӣ карда мешавад, дар шароит оқилона аст ва боиси афзоиши назарраси ӯҳдадориҳои Қарзгиранда дар ин Созишнома мегардад.

МОДДАИ VIII Санаи эътибор пайдо кардан: Қатъ кардан 

ФАСЛИ 8.01. Созишномаи мазкур танҳо пас аз ба Фонд пешниҳод намудани далелҳои барои Фонд қаноатбахш эътибор пайдо мекунад, ки:

1. Иҷро ва таҳвили Созишномаи мазкур аз номи Қарзгиранда ба таври лозима иҷозат дода шудааст ё бо тамоми амалҳои зарурии ҳукумат тасдиқ карда шудааст; Ва
2. Агар аз ҷониби Фонд тартиби дигаре мувофиқа нагардида бошад, иҷро ва азхудкунии Қарзҳои беруна, ки дар муқаддимаи Созишномаи мазкур зикр шудаанд, аз ҷониби тарафҳо ба таври бояду шояд анҷом дода шудаанд.

ФАСЛИ 8.02. Ҳамчун як қисми далелҳое, ки тибқи банди 8.01 пешниҳод карда мешаванд, Қарзгиранда бояд ба Фонд хулоса ё хулосаҳои мақомоти салоҳиятдорро пешниҳод намояд, ки нишон медиҳад, ки Созишномаи мазкур аз ҷониби Қарзгиранда ба таври лозима ваколатдор ё тасдиқ карда шудааст ва аз номи он иҷро ва супурда шудааст. ва мутобиқи шартҳои он барои Қарзгиранда эътибор ва ӯҳдадории ҳатмӣ мебошад.

ФАСЛИ 8.03. Агар аз ҷониби Фонд ва Қарзгиранда тартиби дигаре мувофиқа нагардида бошад, Созишномаи мазкур аз санаи огоҳ кардани факсимилҳои Фонд ба Қарзгиранда дар бораи қабули далелҳои пешбининамудаи қисми 8.01 эътибори пурра дорад.

ФАСЛИ 8.04. Агар тамоми амалҳое, ки тибқи банди 8.01 бояд андешида шаванд, дар давоми навад рӯзи (90) пас аз иҷрои ин Созишнома ё дигар санае, ки метавонанд аз ҷониби Фонд ва Қарзгиранда мувофиқа карда шаванд, андешида нашаванд, Фонд метавонад дар ҳар вақти баъд аз он , бо ихтиёри худ бо ирсоли огоҳинома ба Қарзгиранд метавонад Созишномаи мазкурро қатъ кунад. Пас аз расонидани чунин огоҳинома, Созишномаи мазкур ва тамоми ӯҳдадориҳои тарафҳо дар ин замина фавран қатъ карда мешаванд.

ФАСЛИ 8.05. Агар ва ҳангоме, ки тамоми маблағи асосии Қарз ва тамоми фоизҳои ҳисобшуда ва дигар пардохтҳо аз рӯи Қарз пардохта шуда бошанд, Созишномаи мазкур ва тамоми ӯҳдадориҳои тарафҳо дар ин замина фавран қатъ мегардад.

МОДДАИ IX Таърифҳо 

ФАСЛИ 9.01. Ба истиснои ҳолатҳое, ки контекст тартиби дигареро талаб намекунад , истилоҳҳои зерин ҳар вақте, ки дар Созишномаи мазкур ё ягон замимаи он истифода мешаванд, маънои зеринро доранд:

1. Истилоҳи "Лоиҳа" маънои лоиҳаеро дорад, ки барои он Қарз дода мешавад, тавре, ки дар Ҷадвали 2-и Созишномаи мазкур тавсиф карда шудаанд ва ба сифати тавсифи он бо созишномаи байни Фонд ва Қарзгиранда вақт аз вақт тағйир дода мешавад.
2. Мафҳуми "Мол" маънои таҷҳизот, мавод ва хидматҳоро дорад, ки барои татбиқи Лоиҳа зарур аст. Ҳар ҷое, ки арзиш барои ҳама гуна мол зикр шуда бошад, чунин арзиш ҳисобида мешавад, ки хароҷоти воридоти чунин молҳоро ба қаламрави Қарзгиранда дар бар мегирад.

3. Истилоҳи "ГТЛ" маънои Гурӯҳи татбиқи лоиҳаи сохтмони объектҳои энергетикии назди Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки бо Қарори № 1361 аз 20 октябри соли 2012 бо мақсади ҳамоҳангсозии сохтмон ва барқарорсозии иншооти энергетикӣ таъсис дода шудааст, дорад. Гурӯҳ бо вазорату идорахо ва ташкилотҳои байналмилалӣ хамкорӣ менамояд ва бевосита ба Президент ҳисобот медиҳад.
4. Истилоҳи «ҶСК» ба Ҷамъияти саҳомии кушодаи « НОБ-и Роғун» дахл дорад, ки бо қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 31 августи соли 2007 (қарори № 454) тибқи Кодекси гражданӣ ва дигар қонунҳои дахлдор таъсис дода шудааст. Оиннома, сохтори идоракунӣ ва тартиби барориши саҳмияҳо бо қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки 30 декабри соли 2009 тасдиқ карда шудааст. (Фармони № 685).

Барои мақсадҳои банди 7.01, суроғаҳои зерин пешниҳод карда мешаванд:

Барои Қарзгиранда:

Вазорати молия,

кӯчаи Айнӣ 23/2,

Душанбе

734024

Ҷумҳурии Тоҷикистон

Суроғаи алтернативӣ барои факсҳо ва почтаи электронӣ:

ПОЧТАИ ФАКС

+992 (37) 221-67-50 info@moliya.tj mailto:info@moliya.tj

Барои Фонд:

Фонди Кувайтии рушди иқтисодиёти араб П. О. Блоки 2921, Сафат Кувайт. - 13030

Суроғаи алтернативӣ барои факс:

БА ТАСДИҚИ ОНҲО, тарафҳои Созишномаи мазкур тавассути намояндагони худ, ки ба таври мувофиқ ваколатдор шудаанд, Созишномаи мазкурро бо номҳои дахлдори худ имзо намуда, дар ду нусха пешниҳод менамоянд, ки ҳар кадоми онҳо аслӣ маҳсуб гардида, бар асоси рӯз ва соли дар боло навишташуда эътибори баробар доранд.

Маблағи қарзи асосие, ки аз Қарз гирифта шудааст, дар чилу чор (44) пардохтҳои нимсола, ки ҳаҷм ва тартиби ҳар кадоми онҳо дар ҷадвали замимашуда нишон дода шудааст, баргардонида мешавад. Аввалин пардохтҳо бояд дар санаи якуми пардохти ҳама гуна фоизҳо ё дигар пардохтҳо аз рӯи Қарз мутобиқи муқаррароти Созишномаи қарзӣ пас аз давраи имтиёзноки 8 (ҳашт) сол аз рӯзи пардохти Фонди ҳама гуна маблағ аз Қарз мувофиқи дархости аввалини гирифтани қарз, ки аз ҷониби Қарзгиранда пешниҳод шудааст ё санаи аз ҷониби Фонд додани ӯҳдадорӣ мутобиқи қисми 3.02-и Созишномаи қарз, агар аризаи аввал барои гирифтани маблағ талаб кунад додани чунин ӯҳдадорӣ вобаста ба он ки кадоме аз ду сана пештар меояд анҷом дода мешавад. Пардохтҳои боқимонда барои баргардонидани маблағи асосии қарз бояд пай дар пай, ҳар шаш моҳ, пас аз санае, ки пардохти аввал ба он рост меояд, пардохта мешавад.

Санаи пардохти Пардохти маблағи асосии қарз (Бо динори кувейтӣ ифода шудааст)

зарурӣ

Ҳамагӣ 5,200,000 (панҷ миллиону дусад ҳазор динори Кувайт)