ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРОТУ ИЛОВА БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН «ДАР БОРАИ ИҶОРАИ МОЛИЯВӢ (ЛИЗИНГ)»
бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 9 октябри соли 2024, № 1438 қабул шуд
бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 5 ноябри соли 2024,
№ 555ҷонибдорӣ карда шуд
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи иҷораи молиявӣ (лизинг)» аз 22 апрели соли 2003 (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2003, №4, мод. 139; с. 2016, №3, мод. 153, №11, мод. 891; с. 2019, №1, мод. 27) тағйироту иловаи зерин ворид карда шаванд:
1. Муқаддимаи Қонун дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
«Қонуни мазкур асосҳои ҳуқуқӣ, ташкилӣ ва иқтисодии иҷораи молиявӣ (лизинг)-ро (минбаъд - лизинг) танзим намуда, ба ҳимояи ҳуқуқу манфиатҳои қонунии субъектҳои лизинг равона гардидааст.».
2. Моддаи 1 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
«Моддаи 1. Доираи амали Қонуни мазкур
Амали Қонуни мазкур нисбат ба фаъолияти лизингӣ ва лизинги молу мулке, ки ба ашёи ғайриистеъмолӣ мансуб буда, бо мақсади соҳибкорӣ барои соҳибӣ ва истифодаи муваққатӣ пешбинӣ гардидааст, паҳн мегардад.».
3. Дар моддаи 2:
- дар сархати дуюм ва матни қонун калимаҳои «мавзӯи», «Мавзӯи», «ӯҳдадориҳои», «ӯҳдадориҳо», «ӯҳдадории», «ӯҳдадориҳое», «ӯҳдадориҳоро», «Ӯҳдадориҳои», «мӯҳлати», «мӯҳлат», «мӯҳлаташ», «мӯҳлатҳои» ва «Мӯҳлати» мувофиқан ба калимаҳои «мавзуи», «Мавзуи», «уҳдадориҳои», «уҳдадориҳо», «уҳдадории», «уҳдадориҳое», «уҳдадориҳоро», «Уҳдадориҳои», «муҳлати», «муҳлат», «муҳлаташ», «муҳлатҳои» ва «Муҳлати» иваз карда шаванд;
- дар сархати шашум аломати нуқтавергул «;» ба аломати нуқта иваз карда шавад;
- сархати ҳафтум хориҷ карда шавад.
4. Дар қисми якуми моддаи 4 калимаҳои «ашёву анҷоми» ба калимаи «ашёи» иваз карда шаванд.
5. Сархати дуюми моддаи 5 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
«- лизинггир - шахси воқеӣ ё ҳуқуқӣ, ки объекти лизингро тибқи шартҳои муайян ба соҳибии муваққатӣ ва истифода қабул менамояд;».
6. Дар моддаи 6:
- дар ном ва матни модда калимаҳои «Сублизинг» ва «сублизинг» мувофиқан ба калимаҳои «Иҷораи молиявӣ (лизинг)-и фаръӣ» ва «иҷораи молиявӣ (лизинг)-и фаръӣ» иваз карда шаванд;
- аз қисми якум калимаҳои «зеркирояи мавзӯи» хориҷ карда шаванд.
7. Қисми якуми моддаи 7 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
«Шартномаи иҷораи молиявӣ (лизинг) дар шакли хаттӣ баста шуда, бояд ба тариқи нотариалӣ тасдиқ карда шавад.».
8. Дар қисми дуюми моддаи 8:
- дар банди б) аломати нуқта ба аломати нуқтавергул «;» иваз карда шавад;
- банди в) бо мазмуни зерин илова карда шавад:
«в) ҳангоми бегона намудан ё ба гарав гузоштани мавзуи лизинг лизинггирро дар бораи ҳуқуқҳои шахсони сеюм нисбат ба он огоҳ намояд.».
9. Дар зербанди е) қисми якуми моддаи 9 калимаи «сублизинг» ба калимаҳои «иҷораи молиявӣ (лизинг)-и фаръӣ» иваз карда шавад.
10. Қисми чоруми моддаи 15 хориҷ карда шавад.
11. Аз ном ва матни моддаи 20 калимаҳои «(амортизатсияи)» ва «(амортизатсияро)» хориҷ карда шаванд.
12. Аз қисмҳои якум ва дуюми моддаи 24 рақам ва калимаҳои «(180 рӯз),» ва «(литсензияи)» хориҷ карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе, аз 13 ноябри соли 2024, № 2111
Закон Республики Таджикистан
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЯ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН «О ФИНАНСОВОЙ АРЕНДЕ (ЛИЗИНГЕ)»
Принят постановлением МН МОРТ
от 9 октября 2024 года,
№1438 Одобрен постановлением ММ МОРТ
от 5 ноября 2024 года,
№555Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан «О финансовой аренде (лизинге)» от 22 апреля 2003 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2003 г., №4, ст. 139; 2016 г., №3, ст. 153; №11, ст. 891; 2019 г., №1, ст. 27) следующие изменения и дополнение:
1. Преамбулу Закона изложить в следующей редакции:
«Настоящий Закон регулирует правовые, организационные и экономические основы финансовой аренды (лизинга) (далее - лизинг) и направлен на защиту законных прав и интересов субъектов лизинга.».
2. Статью 1 изложить в следующей редакции:
«Статья 1. Сфера действия настоящего Закона
Действие настоящего Закона распространяется на отношения лизинговой деятельности и лизинг имущества, относящегося к неупотребляемым вещам, предназначенного для временного владения и использования в предпринимательских целях.».
3. В статье 2:
- в абзаце шестом знак точки с запятой «;» заменить знаком точки;
- абзац седьмой исключить.
4. Абзац второй статьи 5 изложить в следующей редакции:
«- лизингополучатель - физическое или юридическое лицо, принимающее на основе определенных условий объект лизинга во временное владение и пользование;».
5. Из части первой статьи 6 слова «поднайма предмета» исключить.
6. Часть первую статьи 7 изложить в следующей редакции:
«Договор лизинга заключается в письменной форме и подлежит нотариальному заверению.».
7. В части второй статьи 8:
- в пункте б) знак точки заменить знаком точки с запятой «;»;
- дополнить пунктом в) следующего содержания:
«в) при отчуждении или залоге предмета лизинга, уведомить лизингополучателя о правах третьих лиц в отношении него.».
8. Часть четвертую статьи 15 исключить.
9. Из части первой статьи 24 цифру и слово «(180 дней)» исключить.
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе 13 ноября 2024 года №2111
