ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН «ДАР БОРАИ САЙЁҲӢ»
бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
қабул шуд
бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 5 ноябри соли 2024,
№ 548ҷонибдорӣ карда шуд
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи сайёҳӣ» аз 4 июли соли 2020 (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2020, №7-9, мод. 624) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар моддаи 1:
- сархатҳои даҳум ва ёздаҳум бо мазмуни зерин илова карда шаванд:
«- сайёҳии кӯдакона – сайёҳии муташаккилонаи шахсони ноболиғ;
- сайёҳии ҳаваскорӣ – сайёҳие, ки мустақилона ташкил карда мешавад;».
2. Дар матни моддаи 2 калимаи «намудааст» ба калимаи «кардааст» иваз карда шавад.
3. Ба моддаи 5 сархати чорум бо мазмуни зерин илова карда шавад:
«- шаффофият ва ошкорбаёнӣ дар соҳаи сайёҳӣ;».
4. Ба қисми 2 моддаи 6 сархати даҳум бо мазмуни зерин илова карда шавад:
«- кӯдакона;».
5. Ба моддаи 7 сархати сеюм бо мазмуни зерин илова карда шавад:
«- амалӣ намудани ҳамкориҳои байналмилалӣ;».
6. Дар моддаи 8:
- ба сархати дуюм пас аз калимаҳои «рушди соҳаи сайёҳӣ» калимаҳои «, аз ҷумла сайёҳии деҳотӣ, сайёҳии кӯдакона ва сайёҳии ҳаваскорӣ» илова карда шаванд;
- сархати чорум дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
«- таҳия ва тасдиқи қоидаҳои омода ва амалӣ намудани хатсайрҳои сайёҳӣ;»;
- сархатҳои панҷум, шашум ва ҳафтум бо мазмуни зерин илова карда шаванд:
«- амалӣ намудани назорат тибқи қонунгузорӣ дар соҳаи низоми иҷозатдиҳӣ;
- тарғиб ва ташвиқи иқтидорҳои сайёҳии Тоҷикистон дар дохил ва хориҷи кишвар;
- расонидани ёрии методӣ ва машваратӣ ба субъектҳои соҳаи сайёҳӣ;»;
- сархати дувоздаҳум дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
«- сертификатсияи маҳсулоти сайёҳӣ, мол ва хизматрасонии фаъолияти субъектони сайёҳии Ҷумҳурии Тоҷикистон;»;
- ба сархати сенздаҳум пас аз калимаҳои «хизматрасонии сайёҳӣ» калимаҳои «ва ассотсиатсияҳои онҳо» илова карда шаванд.
7. Моддаи 14 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
«Моддаи 14. Додани ҳуҷҷатҳои хусусияти иҷозатдиҳидошта дар соҳаи сайёҳӣ
Додани ҳуҷҷатҳои хусусияти иҷозатдиҳидошта дар соҳаи сайёҳӣ тибқи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи низоми иҷозатдиҳӣ» амалӣ карда мешавад.».
8. Ба моддаи 16 қисми 3 бо мазмуни зерин илова карда шавад:
«3. Таснифи объектҳои саноати сайёҳӣ ва ба онҳо додани категорияҳо ба таври ихтиёрӣ сурат мегирад.».
9. Дар қисми 3 моддаи 19 калимаи «аҳамияти» ба калимаи «аҳаммияти» иваз карда шавад.
10. Моддаи 27 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
«Моддаи 27. Операторони сайёҳӣ ва агентҳои сайёҳӣ
1. Операторони сайёҳӣ бо мақсади омода, паҳнкунӣ ва фурӯши бастаи сайёҳӣ ё амалӣ намудани хизматрасонии сайёҳӣ тибқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон фаъолият менамоянд.
2. Агентҳои сайёҳӣ бо мақсади фурӯши маҳсулот ва паҳнкунии бастаҳои сайёҳӣ тибқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон фаъолият менамоянд.
3. Операторони сайёҳӣ ва агентҳои сайёҳӣ хизматрасонии сайёҳиро ба сайёҳон дар асоси шартнома ба роҳ мемонанд. Дар шартнома инҳо дарҷ карда мешаванд:
- ном, маҳалли ҷойгиршавӣ ва почтаи электронии оператори сайёҳӣ, агенти сайёҳӣ;
- маълумот дар бораи сайёҳ;
- номгӯйи хизматрасониҳое, ки ба бастаи сайёҳӣ дохил мешаванд;
- тавсиф ва арзиши бастаи сайёҳӣ;
- тартиби пардохт, санаи оғоз ва анҷоми саёҳат;
- асосҳо ва шартҳои тағйир ва қатъи шартнома;
- тартиби ҷуброни зарар ба сайёҳ;
- муқаррарот оид ба додани роҳхати сайёҳӣ;
- ҳолатҳои рафънопазир ва талаботи дигари пешбининамудаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон;
- муқаррароти дигаре, ки ба қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон мухолиф нестанд.».
11. Ба қисми 2 моддаи 28 сархатҳои якум ва дуюм бо мазмуни зерин илова карда шаванд:
«- дар амалигардонии барномаҳои давлатӣ ва дигар чорабиниҳои марбут ба рушди сайёҳӣ иштирок кунанд;
- барои рушди соҳаи сайёҳӣ ба мақоми ваколатдори давлатӣ таклифҳо манзур намоянд;».
12. Ба қисми 2 моддаи 29 сархати панҷум бо мазмуни зерин илова карда шавад:
«- дар сурати ба таври номатлуб иҷро гардидани шартҳои шартномаи хизматрасонии сайёҳӣ ҷуброни зарари ба ӯ расонидашударо талаб намояд;».
13. Моддаи 331 бо мазмуни зерин илова карда шавад:
«Моддаи 331. Кластерҳои сайёҳӣ
1. Кластерҳои сайёҳӣ маҷмуи субъектҳои хизматрасонии сайёҳӣ мебошанд, ки бинобар наздикии ҳудудҳо ва вобастагии кориашон ба ҳам алоқаманд буда, барои қонеъ гардонидани талабот ба хизматрасониҳои сайёҳӣ дар ҳудуди як ё якчанд минтақаи кишвар ҷойгир карда мешаванд.
2. Кластерҳои сайёҳӣ барои омода, паҳнкунӣ ва фурӯши бастаҳои сайёҳӣ, пешниҳоди хизматрасониҳои маҷмуии сайёҳӣ, баланд бардоштани рақобатпазирӣ ва сифати хизматрасонии сайёҳӣ фаъолият менамоянд.».
14. Ба моддаи 34 қисми 3 бо мазмуни зерин илова карда шавад:
«3. Маблағгузории грантӣ ҷиҳати рушди инфрасохтор, ташвиқ, баланд бардоштани сифати хизматрасониҳо, рушди сайёҳии минтақавӣ, омода намудани маҳсулоти самтҳои афзалиятнок, ҷорӣ намудани навоварӣ ва таҳқиқот, омода кардани кадрҳои баландихтисос барои соҳа амалӣ карда мешавад.».
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе, аз 13 ноябри соли 2024, № 2104
Закон Республики Таджикистан
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН «О ТУРИЗМЕ»
Принят постановлением МН МОРТ
от 19 июня 2024 года,
№1382
Одобрен постановлением ММ МОРТ
от 5 ноября 2024 года,
№548
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан «О туризме» от 4 июля 2020 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2020 г. №7-9, ст. 624) следующие изменения и дополнения:
1.Статью 1 дополнить абзацами десятым и одиннадцатым следующего содержания:
«- детский туризм - организованный туризм несовершеннолетних лиц;
- любительский туризм - самостоятельно организованный туризм;».
2. Статью 5 дополнить абзацем четвёртым следующего содержания:
«- прозрачность и открытость в туристической сфере;».
3. Часть 2 статьи 6 дополнить абзацем десятым следующего содержания:
«- детский;».
4. Статью 7 дополнить абзацем третьим следующего содержания:
«- реализация международного сотрудничества;».
5. В статье 8:
- в абзаце втором после слов «в сфере туризма» дополнить словами «, в том числе, сельского туризма, детского туризма и любительского туризма»;
- абзац четвёртый изложить в следующей редакции:
«- разработка и утверждение правил подготовки и реализации туристического маршрута;»;
- дополнить абзацами пятым, шестым и седьмым следующего содержания:
«- осуществление контроля в соответствии с законодательством в области разрешительной системы;
- популяризация и продвижение туристическго потенциала Таджикистана внутри страны и за рубежом;
- оказание методической и консультативной помощи субъектам туристической сферы;»;
- абзац двенадцатый изложить в следующей редакции:
«- сертификация туристических товаров, продуктов и услуг деятельности туристических субъектов Республики Таджикистан; »;
- в абзаце тринадцатом после слов «туристских услуг» дополнить словами «и их ассоциациями».
6. Статью 14 изложить в следующей редакции:
«Статья 14. Выдача разрешительных документов в туристической сфере
Выдача разрешительных документов в сфере туризма осуществляется согласно Закону Республики Таджикистан «О разрешительной системе.».
7. Статью 16 дополнить частью 3 следующего содержания:
«3. Классификация объектов туристической индустрии и присвоение им категорий осуществляется на добровольной основе. ».
8. Статью 27 изложить в следующей редакции:
«Статья 27. Туроператоры и турагенты
1. Туроператоры действуют с целью подготовки, распростронения и продажи туристических пакетов или реализации туристических услуг в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.
2. Турагенты действуют с целью продажи и распространения туристических пакетов в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.
3. Туроператоры и турагенты обслуживание туристов осуществляют на основе договора. В договоре должны указываться:
- название, место нахождения и электронная почта туроператора, турагента;
- сведения о туристе;
- перечень услуг, которые входят в туристический пакет;
- характеристика и стоимость турпакета;
- способ оплаты, дата начала и завершения тура;
- основания и условия изменения и прекращения договора;
- порядок возмещения ущерба туристу;
- положение о выдаче туристического путеводителя;
- непредвиденные обстоятельства и другие требования предусмотренные законодательством Республики Таджикистан;
- другие положения, не противоречащие законодательству Республики Таджикистан.».
9. Часть 2 статьи 28 дополнить абзацами первым и вторым следующего содержания:
«- участвовать в реализации государственных программ и других мероприятий связанных с развитием туризма;
- представлять предложения по развитию сферы туризма уполномоченному государственному органу;».
10. Часть 2 статьи 29 дополнить абзацем пятым следующего содержания:
«- в случае ненадлежащего исполнения условий договора о туристических услугах требовать возмещения причиненному ему вреда;».
11. Дополнить статьёй 331 следующего содержания:
«Статья 331. Туристический кластер
1. Туристические кластеры это совокупность субъектов туристических услуг, взаимосвязанных вследствие территориальной близости и функциональной зависимости, размещенных на территории одного либо нескольких регионов страны для удовлетворения потребностей на туристические услуги.
2. Туристические кластеры действуют для подготовки, распространения и продажи туристических пакетов, представления комплексных туристических услуг, повышения конкурентоспособности и качества туристических услуг.».
12. Статью 34 дополнить частью 3 следующего содержания:
«3. Грантовое финансирование осуществляется для развития инфраструктуры, продвижения, повышения качества услуг, развития регионального туризма, создания продуктов приоритетных направлений, внедрения инноваций и исследований, подготовки высококвалифицированных кадров для отрасли.».
Статья 2. Порядок введения в действие настоящего Закона
Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе 13 ноября 2024 года №2104
