ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА КОДЕКСИ МУРОФИАВИИ МАДАНИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 1 октябри соли 2024, № 1406 қабул шуд
бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 5 ноябри соли 2024, № 534 ҷонибдорӣ карда шуд
Моддаи 1. Ба Кодекси мурофиавии мадании Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки бо қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 5 январи соли 2008 қабул шудааст (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2008, №1, қ. 1, мод. 6, мод. 7; с. 2010, №1, мод. 6; с. 2012, №7, мод. 72; с. 2014, №7, қ. 1, мод. 388, №12, мод. 821; с. 2015, №11, мод. 953; с. 2016, №5, мод. 360; с. 2018, №1, мод. 6; с. 2019, №1, мод. 6, № 6, мод. 314; с. 2020, № 7-9, мод. 603; с. 2021, №12, қ. 2, мод. 691; с. 2022, №1-3, мод. 6, мод. 7, №7, мод. 440, №12, қ. 2, мод. 770; с. 2023, №11, мод. 460; с. 2024, №1-2, мод. 7), тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар моддаи 225:
- дар сархати шашум аломати нуқта ба аломати нуқтавергул «;» иваз карда шавад;
- сархати ҳафтум бо мазмуни зерин илова карда шавад:
«- давлати хориҷӣ дорои масунияти судӣ бошад.».
2. Моддаи 390 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
«Моддаи 390. Масунияти судии ташкилотҳои байналмилалӣ. Масунияти дипломатӣ
1. Масунияти судии ташкилотҳои байналмилалӣ бо санадҳои байналмилалие, ки Тоҷикистон онҳоро эътироф кардааст ва қонунҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон муайян карда мешавад.
2. Даст кашидан аз масунияти судӣ бояд бо тартиби пешбининамудаи қонуни давлати хориҷӣ ё қоидаҳои ташкилоти байналмилалӣ ба амал бароварда шавад. Дар ин ҳолат суд парвандаро бо тартиби муқаррарнамудаи Кодекси мазкур баррасӣ менамояд.
3. Намояндагиҳои дипломатии давлатҳои хориҷие, ки дар Ҷумҳурии Тоҷикистон аккредитатсия шудаанд, дигар шахсони дар қонун ё санадҳои ҳуқуқии байналмилалии эътирофнамудаи Ҷумҳурии Тоҷикистон зикргардида вобаста ба парвандаҳои маданӣ дар доираи муайяннамудаи меъёри ҳуқуқии байналмилалӣ ё санадҳои ҳуқуқии байналмилалии эътирофнамудаи Тоҷикистон мавриди юрисдиксияи судҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор доранд.».
3. Боби 431 бо мазмуни зерин илова карда шавад:
«БОБИ 431. ИСТЕҲСОЛОТИ ПАРВАНДАҲО БО ИШТИРОКИ ДАВЛАТИ ХОРИҶӢ
Моддаи 3971. Истеҳсолоти парвандаҳо бо иштироки давлати хориҷӣ
1. Пешниҳод намудани даъво ба суди Ҷумҳурии Тоҷикистон нисбат ба давлати хориҷӣ, ҷалби давлати хориҷӣ ҷиҳати иштирок дар парванда ба сифати ҷавобгар ё шахси сеюм, гузоштани ҳабс ба молу мулки ба давлати хориҷӣ тааллуқдошта, ки дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор дорад, андешидани тадбирҳои таъминотии дигар нисбат ба ин молу мулк, ситониш аз ин молу мулк бо тартиби иҷрои ҳалномаи суд, инчунин баррасии дархостҳо дар бораи эътироф ва иҷрои маҷбурии ҳалномаҳои судҳои хориҷӣ нисбат ба молу мулки дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон қарордоштаи давлати хориҷӣ мутобиқи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи масунияти юрисдиксионии давлати хориҷӣ ва моликияти он дар Ҷумҳурии Тоҷикистон» ва бо тартиби муқаррарнамудаи Кодекси мазкур, агар санадҳои ҳуқуқии байналмилалие, ки Тоҷикистон онҳоро эътироф кардааст ё қонунҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон тартиби дигарро пешбинӣ накарда бошанд, амалӣ карда мешаванд.
2. Парвандаҳои маданӣ бо иштироки давлати хориҷӣ бо тартиби қоидаҳои умумии истеҳсолоти даъвогӣ бо хусусиятҳои муқаррарнамудаи боби мазкур, бобҳои 42 ва 43 Кодекси мазкур ва дигар қонунҳо баррасӣ карда мешаванд. Дархост дар бораи эътироф ва иҷрои маҷбурии ҳалномаи судҳои хориҷӣ нисбат ба молу мулки дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон қарордоштаи давлати хориҷӣ аз ҷониби суд тибқи тартиби муқаррарнамудаи боби 44 Кодекси мазкур, бо хусусиятҳои муқаррарнамудаи боби мазкур, баррасӣ карда мешавад.
3. Суд парвандаҳои маданӣ бо иштироки давлати хориҷиро то гузаштани нӯҳ моҳ аз рӯзи ба суд ворид шудани аризаи даъвогӣ баррасӣ ва ҳал менамояд.
Моддаи 3972. Тобеияти судии парвандаҳои маданӣ бо иштироки давлати хориҷӣ
1. Тобеияти парвандаҳои маданӣ бо иштироки давлати хориҷӣ тибқи қоидаҳои боби 3 Кодекси мазкур муайян карда мешавад.
2. Парвандаҳои маданӣ бо иштироки давлати хориҷӣ, ба истиснои парвандаҳое, ки дар моддаҳои 27 ва 28 Кодекси мазкур пешбинӣ шудаанд, аз ҷониби Суди Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Суди Вилояти Мухтори Кӯҳистони Бадахшон, судҳои вилоятҳо ва суди шаҳри Душанбе баррасӣ карда мешаванд.
3. Даъво нисбат ба давлати хориҷӣ ба суди маҳалли истиқомат ё ҷойгиршавии даъвогар пешниҳод карда мешавад.
4. Дархост дар бораи иҷрои маҷбурии ҳалномаи судҳои хориҷӣ нисбат ба молу мулки давлати хориҷӣ, ки дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор дорад, аз ҷониби суди маҳалли ҷойгиршавии ин молу мулк баррасӣ карда мешавад.
Моддаи 3973.Ҳуқуқ ва уҳдадориҳои мурофиавии давлати хориҷӣ, намояндагӣ
1. Давлати хориҷӣ дар баробари шаҳрвандон ва ташкилотҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон аз ҳуқуқҳои мурофиавӣ истифода мебарад ва уҳдадориҳои мурофиавиро ба зимма дорад, аз ҷумла ҳуқуқ дорад пешбурди парвандаро дар суд ба воситаи намоянда ба роҳ монад.
2. Ваколатҳои намояндаи давлати хориҷӣ бояд дар ваколатнома ё дигар ҳуҷҷати тасдиқкунанда ифода ёбанд ва тибқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ё қонунгузории давлати хориҷӣ, бо назардошти талаботи пешбининамудаи моддаи 398 Кодекси мазкур, ба расмият дароварда шаванд.
3. Намояндаи давлати хориҷӣ ҳуқуқ дорад аз номи давлати хориҷие, ки ӯ вакилӣ мекунад, ҳама амалҳои мурофиавиро анҷом диҳад, ба истиснои амалҳои дар қисми 4 моддаи мазкур пешбинишуда, агар дар ваколатнома ё дигар ҳуҷҷати тасдиқкунанда тартиби дигаре пешбинӣ нашуда бошад.
4. Дар ваколатнома ё дигар ҳуҷҷати тасдиқкунанда бояд ҳуқуқҳои зерин махсус зикр гарданд:
1) имзо намудани ҷавоби аризаи даъвогӣ;
2) эътироф намудани даъво;
3) даст кашидан аз масунияти судӣ, масуният нисбат ба тадбирҳои таъминотии даъво, масуният нисбат ба иҷрои ҳалномаи суд;
4) пешниҳод намудани даъвои муқобили даъво, тағйир додани асос ё мавзуи даъвои муқобили даъво;
5) бастани созиши оштӣ;
6) ба шахси дигар вогузоштани ваколати намояндагии худ;
7) гирифтани хабарномаи судӣ (аз ҷумла нусхаи санадҳои судӣ);
8) шикоят овардан ба санадҳои судӣ;
9) имзо ва пешниҳод намудани ариза дар бораи аз нав баррасӣ намудани санадҳои судӣ аз рӯйи ҳолатҳои нав ошкоршуда;
10) гирифтани маблағ ва дигар молу мулки ба фоидаи ӯ гузаронидашуда.
Моддаи 3974.Пешниҳод намудани аризаи даъвогӣ
1. Аризаи даъвогӣ оид ба баҳс бо давлати хориҷӣ ва ҳуҷҷатҳои ба он замимагардида бояд ба талаботи моддаҳои 134 ва 135 Кодекси мазкур мувофиқат намоянд ва бо нусхаи аризаи даъвогӣ ва ҳуҷҷатҳои ба он замимагардида мувофиқи шумораи ҷавобгарон ва шахсони сеюм пешниҳод карда шаванд.
2. Ба аризаи даъвогӣ, инчунин тарҷумаи ба таври дахлдор тасдиқгардида ва ҳуҷҷатҳои ба он замимагардида ба забони расмӣ ё яке аз забонҳои расмии давлати хориҷии дар парванда иштироккунанда замима карда мешаванд.
Моддаи 3975.Хусусиятҳои андешидани тадбирҳо оид ба таъмини даъво
1. Тадбирҳо оид ба таъмини даъво аз ҷониби суд тибқи аризаи шахсони иштироккунандаи парванда бо тартиби муқаррарнамудаи боби 13 Кодекси мазкур андешида мешаванд, ба истиснои ҳолатҳое, ки агар давлати хориҷӣ ва молу мулки дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон қарордоштаи он аз масуният нисбат ба тадбирҳо оид ба таъмини даъво бархурдор аст ва давлати хориҷӣ аз ин масуният даст накашидааст.
2. Тадбирҳое, ки суд оид ба таъмини даъво андешидааст, мумкин аст бекор карда шаванд, агар дар ҷараёни муҳокимаи судии парванда муқаррар карда шавад, ки давлати хориҷӣ ва молу мулки дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон қарордоштаи он аз масуният нисбат ба тадбирҳо оид ба таъмини даъво ё масуният нисбат ба иҷрои ҳалномаи суд бархурдор аст ва давлати хориҷӣ аз ин масуният даст накашидааст.
Моддаи 3976.Фиристодан ва супоридани хабарномаҳои судӣ ва дигар ҳуҷҷатҳои судӣ ба давлати хориҷӣ
1. Фиристодани хабарномаи судӣ дар бораи оғоз намудани истеҳсолоти парванда дар суди Ҷумҳурии Тоҷикистон ва дигар ҳуҷҷатҳои судӣ ба давлати хориҷӣ тавассути роҳҳои дипломатӣ амалӣ карда мешавад. Санаи супоридани ҳуҷҷатҳои мазкур санаи гирифтани хабарномаи судӣ аз ҷониби идораи амаликунандаи сиёсати хориҷии давлати дахлдори хориҷӣ ҳисобида мешавад.
2. Супориши суди Ҷумҳурии Тоҷикистон оид ба супоридани ҳуҷҷатҳо ба давлати хориҷӣ ва анҷом додани дигар амалҳои мурофиавӣ бо тартиби пешбининамудаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ва санадҳои ҳуқуқии байналмилалии эътирофнамудаи Тоҷикистон, ки тартиби расондани ёрии ҳуқуқиро танзим мекунанд, ба расмият дароварда мешавад.
3. Хабарномаи судӣ, ки ба давлати хориҷӣ супорида мешавад, дар ду нусха тартиб дода шуда, аз ҷониби суд тасдиқ ва бо тарҷумаи ба таври дахлдор тасдиқшуда ба забони расмӣ ё яке аз забонҳои расмии давлати хориҷии дар парванда иштироккунанда ҳамроҳ карда мешавад.
4. Хабарномаи судии дар қисмҳои 1 ва 2 моддаи мазкур зикргардидаро суд метавонад бевосита бо забонхат ба намояндаи давлати хориҷӣ супорад, агар ӯ дар парванда иштирок намояд ва тибқи тартиби муқарраргардида ваколатҳои дахлдор дошта бошад.
5. Давлати хориҷие, ки моҳиятан дар муҳокимаи судии парвандаи бар зидди ӯ оғозшуда иштирок кардааст, наметавонад ба он такя кунад, ки супоридани ҳуҷҷатҳо дар бораи муҳокимаи судӣ бар хилофи муқаррароти қисмҳои 1 ва 2 моддаи мазкур сурат гирифтааст.
6. Хабарномаи судӣ дар бораи таъин намудани маҷлиси пешакии судӣ ё дар бораи таъин намудани парванда ба муҳокимаи судӣ ба давлати хориҷӣ бо тартиби муқаррарнамудаи моддаи мазкур на дертар аз ду моҳ то рӯзи маҷлиси судӣ фиристода мешавад.
Моддаи 3977. Хусусияти маҷлиси пешакии судӣ ва қатъ кардани истеҳсолоти парванда
1. Дар маҷлиси пешакии судӣ, ки мутобиқи моддаи 155 Кодекси мазкур гузаронида мешавад, суд бо иштироки тарафҳо ҳамчунин масъалаи мавҷуд будани масунияти судии давлати хориҷиро нисбат ба баҳси баррасишаванда ҳал мекунад.
2. Дар сурати ҳозир нашудани намояндаи давлати хориҷӣ, ки дар бораи сана, вақт ва маҳалли баргузории маҷлиси пешакии судӣ ба таври дахлдор огоҳонида шудааст, суд дар асоси маводди дар парванда мавҷудбуда ҳалнома қабул мекунад.
3. Агар маводди дар парванда мавҷудбуда ба суд барои баровардани хулоса дар маҷлиси пешакии судӣ оид ба мавҷуд будани масунияти судии давлати хориҷӣ нисбат ба баҳси баррасишаванда имкон надиҳад, ин масъала бояд дар рафти муҳокимаи судӣ ҳал карда шавад.
4. Ҳолатҳои муқаррарнамудаи суд ва хулоса дар бораи мавҷуд будани масунияти юрисдиксионии давлати хориҷӣ бояд дар санади судие, ки аз рӯйи натиҷаҳои баррасии парванда қабул шудааст, дарҷ карда шаванд.
5. Дар сурате, агар суд дар маҷлиси пешакии судӣ ё ҳангоми муҳокима дар маҷлиси судӣ ба хулоса ояд, ки давлати хориҷӣ масунияти судӣ дорад, суд пешбурди парвандаро нисбат ба он қатъ менамояд.
Моддаи 3978. Хулосаи мақомоти давлатӣ, ташкилотҳои дигар ва коршиносон оид ба масъалаҳои татбиқи масунияти юрисдиксионӣ
1. Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон бо ташаббуси суд ё бо ташаббуси худ вобаста ба татбиқи масунияти юрисдиксионӣ оид ба масъалаҳои зерин хулоса медиҳад:
- оид ба ҳолати ҳуқуқии ташкилот, мақомоти ҳокимияти давлатӣ, шахси мансабдоре, ки дар баррасии парванда ба сифати давлати хориҷӣ ҷалб карда мешаванд;
- оид ба мавҷудияти амалигардонии ваколатҳои мустақили ҳокимият дар амалҳои давлати хориҷӣ;
- оид ба мавҷудияти масунияти юрисдиксионии давлати хориҷӣ ва моликияти он дар Ҷумҳурии Тоҷикистон;
- оид ба ҳаҷми масунияти юрисдиксионие, ки дар давлати хориҷӣ ба Ҷумҳурии Тоҷикистон пешниҳод карда мешавад;
- оид ба дигар масъалаҳое, ки ба ваколати мақомоти давлатии зикргардида дохил мешаванд.
2. Суд метавонад бо тартиби муқарраргардида ҳамчунин ба мақомот ва ташкилотҳои дигари Ҷумҳурии Тоҷикистон ва хориҷи кишвар барои мусоидат ва тавзеҳот оид ба масъалаҳое, ки мавзуи баҳс мебошанд, муроҷиат кунад ё коршиносонро (мутахассисонро) ҷалб намояд.
3. Хулоса ва тавзеҳоти гирифташуда бояд аз ҷониби суд бо назардошти маҷмуи далелҳои дар парванда мавҷудбуда баҳо дода шаванд.
Моддаи 3979. Татбиқи принсипи мутақобила
1. Ҳангоми баррасии парванда нисбат ба давлати хориҷӣ суди Ҷумҳурии Тоҷикистон бо ташаббуси худ ё бо дархости тарафҳо метавонад принсипи мутақобиларо татбиқ намояд.
2. Таносуби ҳаҷми масунияти юрисдиксионие, ки давлати хориҷӣ ба Ҷумҳурии Тоҷикистон пешниҳод намудааст, аз ҷониби суд дар асоси далелҳои пешниҳоднамудаи тарафҳо ва хулосаи Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон муайян карда мешавад.
3. Агар исбот шавад, ки дар давлати хориҷие, ки нисбат ба он масъалаи масунияти юрисдиксионӣ ба миён омадааст, ба Ҷумҳурии Тоҷикистон масунияти юрисдиксионӣ нисбат ба андозаи маҳдуде, ки ба давлати хориҷӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон пешниҳод гардидааст, дода шудааст, он гоҳ суд ҳангоми ҳалли ин масъала дар асоси принсипи мутақобила ҳуқуқ дорад аз ҳамон андозаи масунияти юрисдиксионие, ки Ҷумҳурии Тоҷикистон дар давлати дахлдори хориҷӣ дорад, барояд.
4. Хулосаи асосноки суд дар бораи татбиқи принсипи мутақобила ва мутобиқи он маҳдуд кардани масунияти юрисдиксионии давлати хориҷӣ ҳангоми баррасии парвандаи мушаххас дар ҳалномаи суд, ки аз рӯйи натиҷаҳои ин парванда қабул шудааст, нишон дода мешавад.
Моддаи 39710. Ҳалномаи ғоибона
1. Суд метавонад тибқи қоидаҳои муқаррарнамудаи боби 22 Кодекси мазкур пас аз муқаррар намудани шартҳои зерин нисбат ба давлати хориҷӣ, ки дар муҳокимаи суди Ҷумҳурии Тоҷикистон иштирок накардааст, ҳалномаи ғоибона қабул намояд:
1) риояи талаботи моддаи 3976 Кодекси мазкур;
2) аз рӯзи супоридани ҳуҷҷатҳо ба давлати хориҷӣ оид ба оғози истеҳсолоти парванда нисбат ба он на камтар аз ду моҳ гузашта бошад;
3) тибқи қонунҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон давлати хориҷӣ аз масунияти судӣ истифода намебарад;
4) давлати хориҷӣ дар бораи ба муҳлати оқилона ба таъхир гузоштани маҷлиси судӣ дархост пешниҳод накарда бошад ё дархости мазкур аз ҷониби суд асоснок рад карда шуда бошад.
2. Аз рӯйи натиҷаи баррасии парванда дар ғоибии давлати хориҷие, ки дар парванда ҷавобгар мебошад, бо назардошти ҳамаи шартҳои пешбининамудаи қисми 1 моддаи мазкур, суд метавонад дар ғоибии давлати хориҷии мазкур ҳалномаи ғоибона қабул намояд.
3. Нусхаи ҳалномаи суд на дертар аз панҷ рӯз пас аз қабули он бо тартиби муқаррарнамудаи моддаи 3976 Кодекси мазкур аз ҷониби суд ба давлати хориҷӣ фиристода мешавад.
4. Давлати хориҷӣ дар давоми ду моҳ аз рӯзи ба ӯ бо тартиби муқаррарнамудаи моддаи 3976 Кодекси мазкур супоридани нусхаи ҳалномаи дар қисми 2 моддаи мазкур зикргардидаи суд, ҳуқуқ дорад бо тартиби пешбининамудаи Кодекси мазкур аз болои он шикоят намояд.
5. Аз болои ҳалномаи ғоибонаи суд тарафҳо, инчунин, метавонанд дар давоми як моҳи баъди ба охир расидани муҳлати аз ҷониби ҷавобгар пешниҳод намудани ариза оид ба бекор кардани ин ҳалномаи суд ва дар сурате, ки агар чунин ариза пешниҳод шуда бошад, дар давоми ду моҳ аз рӯзи баровардани таъиноти суд дар бораи рад кардани қонеъ гардондани ин ариза, бо тартиби кассатсионӣ шикоят намоянд.
Моддаи 39711. Имтиёз ва масуниятҳои давлати хориҷӣ дар ҷараёни муҳокимаи судӣ
1. Дар ҷараёни баррасии парванда бо иштироки давлати хориҷӣ аз ҷониби суд ба ин давлати хориҷӣ ҷаримаи судӣ таъин карда намешавад ва аз ин давлати хориҷӣ дар бораи пешпардохти хароҷоти судӣ вобаста ба баррасии парванда талаб карда намешавад.
2. Муқаррароти қисми 1 моддаи мазкур ба суд ҷиҳати рӯёнидани хароҷоти судӣ аз давлати хориҷӣ тибқи қоидаҳои муқаррарнамудаи боби 7 Кодекси мазкур, ҳангоми қабули ҳалномаи суд аз рӯйи натиҷаи моҳиятан баррасӣ намудани парванда, монеъ намегардад.
Моддаи 39712. Тартиби иҷро намудани санадҳои судӣ нисбат ба давлати хориҷӣ
1. Иҷро намудани санадҳои судӣ, ки нисбат ба давлати хориҷӣ ва молу мулки дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон қарордоштаи он қабул гардидаанд, дар асоси натиҷаи баррасии даъво ё аризаи дахлдор оид ба эътироф ва иҷрои ҳалномаҳои судҳои хориҷӣ ва арбитражи хориҷӣ тибқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи истеҳсолоти иҷро амалӣ карда мешавад.
2. Суд бо тартиби муқаррарнамудаи моддаи 3976 Кодекси мазкур давлати хориҷиро дар бораи эътибори қонунӣ пайдо кардани санади судӣ ва додани варақаи иҷро огоҳ мекунад.».
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе, аз 13 ноябри соли 2024, № 2090
Закон Республики Таджикистан
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
Принят постановлением МН МОРТ
от 1 октября 2024 года,
№1406Одобрен постановлением ММ МОРТ
от 5 ноября 2024 года,
№534Статья 1. Внести в Гражданский процессуальный кодекс Республики Таджикистан, принятый Законом Республики Таджикистан от 5 января 2008 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2008 г., №1, ч. 1, ст. 6, ст. 7; 2010 г., №1, ст. 6; 2012 г., №7, ст. 721; 2014 г., №7, ч. 1, ст. 388, №12, ст. 821; 2015 г., №11, ст. 953; 2016 г., №5, ст. 360; 2018 г., № 1, ст. 6; 2019 г., №1, ст. 6, №6, ст. 314; 2020 г., №7-9, ст. 603; 2021 г., №12, ч. 2, ст. 691; 2022 г., №1-3, ст. 6, ст. 7, №7, ст. 440, №12, ч. 2, ст. 770; 2023 г., №11, ст. 460; 2024 г., №1-2, ст.7), следующие изменения и дополнения:
1. В статье 225:
- в абзаце шестом знак точки заменить знаком точки с запятой «;»;
- дополнить абзацем седьмым следующего содержания:
«- иностранное государство обладает судебным иммунитетом.».
2. Статью 390 изложить в следующей редакции:
«Статья 390. Судебный иммунитет международных организаций. Дипломатический иммунитет
1. Судебный иммунитет международных организаций определяется международными правовыми актами, признанными Таджикистаном и законами Республики Таджикистан.
2. Отказ от судебного иммунитета должен быть осуществлен в порядке, предусмотренном законом иностранного государства или правилами международной организации. В этом случае суд рассматривает дело в порядке, установленном настоящим Кодексом.
3. Аккредитованные в Республике Таджикистан дипломатические представители иностранных государств, другие лица, указанные в законах или международных актах, признанных Таджикистаном, подлежат юрисдикции судов Республики Таджикистан по гражданским делам в пределах, определяемых нормами международного права или международными правовыми актами, признанными Таджикистаном.».
3. Дополнить главой 431 следующего содержания:
«ГЛАВА 431. ПРОИЗВОДСТВО ПО ДЕЛАМ С УЧАСТИЕМ ИНОСТРАННОГО ГОСУДАРСТВА
Статья 3971. Производство по делам с участием иностранного государства
1. Предъявление в суде Республики Таджикистан иска к иностранному государству, привлечение иностранного государства к участию в деле в качестве ответчика или третьего лица, наложение ареста на имущество иностранного государства, находящееся на территории Республики Таджикистан, принятие в отношении этого имущества иных мер по обеспечению иска, обращение взыскания на это имущество в порядке исполнения решений суда, а также рассмотрение ходатайств о признании и принудительном исполнении решений иностранных судов в отношении имущества иностранного государства, находящегося на территории Республики Таджикистан, осуществляется в соответствии с Законом Республики Таджикистан «О юрисдикционном иммунитете иностранного государства и его собственности в Республике Таджикистан» в порядке, установленном настоящим Кодексом, если иное не предусмотрено международными правовыми актами, признанными Таджикистаном или законами Республики Таджикистан.
2. Гражданские дела с участием иностранного государства рассматриваются по общим правилам искового производства с особенностями, установленными настоящей главой, главами 42 и 43настоящего Кодекса и другими законами. Ходатайства о признании и принудительном исполнении решений иностранных судов в отношении имущества иностранного государства, находящегося на территории Республики Таджикистан, рассматриваются судом в порядке, установленном главой 44настоящего Кодекса, с особенностями, установленными настоящей главой.
3. Гражданские дела с участием иностранного государства рассматриваются и разрешаются судом до истечения девяти месяцев со дня поступления искового заявления в суд.
Статья 3972. Подсудность гражданских дел с участием иностранного государства
1. Подсудность гражданских дел с участием иностранного государства определяется по правилам главы 3 настоящего Кодекса.
2. Гражданские дела с участием иностранного государства, за исключением дел, предусмотренных статьями 27 и 28 настоящего Кодекса, рассматриваются Верховным Судом Республики Таджикистан, Судом Горно-Бадахшанской автономной области, судами областей и судом города Душанбе.
3. Иски к иностранному государству предъявляются в суд по месту жительства или месту нахождения истца.
4. Ходатайство о принудительном исполнении решений иностранных судов в отношении имущества иностранного государства, находящегося на территории Республики Таджикистан, рассматривается судом по месту нахождения этого имущества.
Статья 3973.Процессуальные права и обязанности иностранного государства, представительство
1. Иностранное государство пользуется процессуальными правами и несёт процессуальные обязанности наравне с гражданами и организациями Республики Таджикистан, в том числе правом вести свои дела в суде через представителей.
2. Полномочия представителя иностранного государства должны быть выражены в доверенности или ином документе, подтверждённом и оформленном в соответствии с законодательством Республики Таджикистан или законодательством иностранного государства, с учетом требований, предусмотренных статьей 398 настоящего Кодекса.
3. Представитель иностранного государства вправе совершать от имени представляемого им иностранного государства все процессуальные действия, за исключением действий, предусмотренных в части 4 настоящей статьи, если иное не предусмотрено в доверенности или ином подтверждённом документе.
4. В доверенности или ином подтверждённом документе, выданном иностранным государством, должны быть специально оговорены следующие права:
1) на подписание отзыва, на исковое заявление;
2) на признание иска;
3) на отказ от судебного иммунитета, иммунитета в отношении мер по обеспечению иска, иммунитета в отношении исполнения судебного решения;
4) предъявление встречного иска, изменение основания или предмета встречного иска;
5) заключение мирового соглашения;
6) передачу своих полномочий представителя другому лицу (передоверие);
7) получение судебных извещений (включая копии судебных актов);
8) на обжалование судебных актов;
9) на подписание, подачу заявления о пересмотре судебных актов по новым или вновь открывшимся обстоятельствам;
10) на получение присужденных денежных средств или иного имущества.
Статья 3974.Предъявление искового заявления
1. Исковое заявление по спору с иностранным государством и прилагаемые к нему документы должны соответствовать требованиям статей 134 и 135 настоящего Кодекса и предъявляются с копиями искового заявления и прилагаемых к нему документов в соответствии с количеством ответчиков и третьих лиц.
2. К исковому заявлению прилагается также надлежащим образом заверенный перевод искового заявления и прилагаемых к нему документов на официальный язык или один из официальных языков иностранного государства, привлекаемого к участию в деле.
Статья 3975.Особенности применения мер по обеспечению иска
1. Меры по обеспечению иска применяются судом по заявлению лиц, участвующих в деле, в порядке, установленном главой 13 настоящего Кодекса, за исключением случаев, если иностранное государство и его имущество, находящееся на территории Республики Таджикистан, пользуются иммунитетом в отношении мер по обеспечению иска и иностранное государство не отказалось от этого иммунитета.
2. Примененные судом меры по обеспечению иска подлежат отмене, если в ходе судебного разбирательства будет установлено, что иностранное государство и его имущество, находящееся на территории Республики Таджикистан, пользуются иммунитетом в отношении мер по обеспечению иска или иммунитетом в отношении исполнения решения суда и иностранное государство не отказалось от этих иммунитетов.
Статья 3976.Направление и вручение иностранному государству судебных извещений и иных судебных документов
1. Направление иностранному государству судебного извещения о возбуждении против него дела в суде Республики Таджикистан и иных судебных документов осуществляется по дипломатическим каналам. Датой вручения этих документов считается дата получения судебного извещения ведомством, реализующим внешнюю политику соответствующего иностранного государства.
2. Поручение суда Республики Таджикистан о вручении иностранному государству документов и совершении иных процессуальных действий оформляется в порядке, предусмотренном законодательством Республики Таджикистан и международными правовыми актами, признанными Таджикистаном, регламентирующими процедуру оказания правовой помощи.
3. Судебное извещение, подлежащее вручению иностранному государству, составляется в двух экземплярах, заверяются судом и сопровождаются надлежащим образом заверенным переводом на официальный язык или один из официальных языков иностранного государства, привлекаемого к участию в деле.
4. Указанное в частях 1 и 2 настоящей статьи судебное извещение может быть вручены судом непосредственно под расписку представителю иностранного государства, если он участвует в деле и в установленном порядке наделен соответствующими полномочиями.
5. Иностранное государство, принявшее участие в судебном разбирательстве по существу возбужденного против него дела, не может ссылаться на то, что вручение документов о судебном разбирательстве было сделано не в соответствии с положениями частей 1 и 2 настоящей статьи.
6. Судебное извещение о назначении предварительного судебного заседания или о назначении дела к разбирательству в судебном заседании направляется иностранному государству в порядке, установленном настоящей статьей, не позднее, чем за два месяца до дня судебного заседания.
Статья 3977. Особенности предварительного судебного заседания и прекращения производства по делу
1. В предварительном судебном заседании, проводимом в соответствии со статьей 155 настоящего Кодекса, суд с участием сторон также решает вопрос о наличии у иностранного государства судебного иммунитета в отношении рассматриваемого спора.
2. В случае неявки надлежащим образом извещенного о дате, времени и месте предварительного судебного заседания представителя иностранного государства суд принимает решение на основе материалов, имеющихся в деле.
3. Если имеющиеся в деле материалы не позволяют суду в предварительном судебном заседании сделать вывод о наличии у иностранного государства судебного иммунитета в отношении рассматриваемого спора, этот вопрос подлежит разрешению в ходе судебного разбирательства.
4. Установленные судом обстоятельства и вывод о наличии у иностранного государства юрисдикционного иммунитета должны быть отражены в судебном акте, принимаемом по результатам рассмотрения дела.
5. В случае, если суд в предварительном судебном заседании или при разбирательстве в судебном заседании пришел к выводу о наличии у иностранного государства судебного иммунитета, суд прекращает производство по делу в отношении него.
Статья 3978. Заключение государственных органов, других организаций и экспертов по вопросам применения юрисдикционного иммунитета
1. Министерство иностранных дел Республики Таджикистан по инициативе суда или по своей инициативе дает заключение по следующим вопросам, связанным с применением юрисдикционного иммунитета:
- о правовом положении организации, органов государственной власти, должностного лица, привлеченных в рассмотрении дела в качестве иностранного государства;
- о наличии в действиях иностранного государства осуществления суверенных властых полномочий;
- о наличии юрисдикционного иммунитета иностранного государства и его собственности в Республике Таджикистан;
- об объеме предоставляемого юрисдикционного иммунитета Республике Таджикистан в иностранном государстве;
- по другим вопросам, относящимся к полномочии указанного государственного органа.
2. Суд может в установленном порядке обратиться по вопросам, являющимся предметом спора, за содействием и разъяснением также к иным органам и организациям в Республике Таджикистан и за границей или привлечь экспертов (специалистов).
3. Полученные заключения и разъяснения подлежат оценке судом с учетом совокупности имеющихся в деле доказательств.
Статья 3979. Применение принципа взаимности
1. При рассмотрении иска, предъявленного к иностранному государству, суд Республики Таджикистан по собственной инициативе или по ходатайству сторон может применить принцип взаимности.
2. Соотношение объема юрисдикционного иммунитета, предоставляемых Республике Таджикистан в иностранном государстве определяется судом на основании доказательств, представленных сторонами, и заключения Министерства иностранных дел Республики Таджикистан.
3. Если будет доказано, что в иностранном государстве, в отношении которого возник вопрос о юрисдикционном иммунитете, Республике Таджикистан предоставляется юрисдикционный иммунитет в ограниченном объеме, чем тот, который предоставляется иностранному государству в Республике Таджикистан, то суд при решении указанного вопроса на основе принципа взаимности вправе исходить из того же объема юрисдикционного иммунитета, каким Республика Таджикистан пользуется в соответствующем иностранном государстве.
4. Мотивированный вывод суда о применении принципа взаимности и в соответствии с ним ограничении юрисдикционных иммунитетов иностранного государства при рассмотрении конкретного дела указывается в решении суда, принимаемом по результатам рассмотрения этого дела.
Статья 39710. Заочное решение
1. Суд по правилам, установленным главой 22 настоящего Кодекса, может принять заочное решение в отношении иностранного государства, не принявшего участия в разбирательстве в суде Республики Таджикистан, после установления следующих условий:
1) соблюдение требованиястатьи 3976 настоящего Кодекса;
2) с даты вручения иностранному государству документов о возбуждении в отношении него производства по делу прошло не менее двух месяцев;
3) в соответствии с законами Республики Таджикистан иностранное государство не пользуется судебным иммунитетом;
4) иностранным государством не заявлено ходатайство об отложении на разумный срок судебного заседания либо указанное ходатайство мотивированно отклонено судом.
2. По результатам рассмотрения дела в отсутствие иностранного государства, являющегося ответчиком по делу, и при соблюдении всех условий, предусмотренных частью 1 настоящей статьи, суд может вынести заочное решение в отсутствие указанного иностранного государства.
3. Копия решения суда не позднее чем в течение пяти дней со дня его принятия направляется судом иностранному государству в порядке, установленном статьей 3976 настоящего Кодекса.
4. Иностранное государство в течение двух месяцев со дня вручения ему в порядке, установленном статьей 3976 настоящего Кодекса, копии указанного в части 2 настоящей статьи заочного решения суда вправе обжаловать его в порядке, предусмотренном настоящим Кодексом.
5. Заочное решение суда также может быть обжаловано сторонами в кассационном порядке в течение месяца после истечения срока подачи ответчиком заявления об отмене этого решения суда, а в случае, если такое заявление подано - в течение двух месяцев со дня вынесения определения суда об отказе в удовлетворении этого заявления.
Статья 39711. Привилегии и иммунитеты иностранного государства в ходе судебного разбирательства
1. При рассмотрении судом дела с участием иностранного государства на это иностранное государство не может быть наложен судебный штраф, а также к этому иностранному государству не могут быть предъявлены требования о предварительной оплате судебных расходов, связанных с рассмотрением дела.
2. Положения части 1 настоящей статьи не препятствуют суду взыскать с иностранного государства судебные расходы по правилам, установленным главой 7 настоящего Кодекса, при принятии судом решения по результатам рассмотрения дела по существу.
Статья 39712. Порядок исполнения судебных актов в отношении иностранного государства
1. Исполнение судебных актов, вынесенных в отношении иностранного государства, его имущества, находящегося на территории Республики Таджикистан, по результатам рассмотрения соответствующих иска или заявления о признании и исполнении решений иностранных судов и иностранного арбитража, осуществляется в соответствии с законодательством Республики Таджикистан об исполнительном производстве.
2. Суд в порядке, установленном статьей 3976 настоящего Кодекса, извещает иностранное государство о вступлении судебного акта в законную силу и выдаче исполнительного листа.».
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе 13 ноября 2024 года №2090
