Правительство Республики Таджикистан

Постановление

В соответствии со статьями 11, 12, 13 и 17 Закона Республики Таджикистан «Об инвестиционном соглашении» Правительство Республики Таджикистан п о с т а н о в л я е т:

1. Одобрить проект инвестиционного соглашения между Правительством Республики Таджикистан и Обществом с ограниченной ответственностью «Иттифоки Бародарон» по проекту «Разведка, оценка и геологическое изучение недр в долине реки Муксу Лахшского района, ее верхних притоков – ущельях Сауксой, Каинди и Селдара Мургабского района»

2. Утвердить Наименование техники, оборудования, транспортных средств и товаров, ввозимых Обществом с ограниченной ответственностью «Иттифоки Бародарон» в Республику Таджикистан с целью реализации настоящего проекта, освобождаемых в соответсвии с инвестиционным соглашением от уплаты налога на добавленную стоимость и таможенных платежей после ратификации настоящего инвестиционного соглашения со стороны Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан.

3. Председателю Государственного комитета по инвестициям и управлению государственным имуществом Республики Таджикистан подписать настоящее инвестиционное соглашение от имени Правительства Республики Таджикистан и при необходимости внести в его текст изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

4.Государственному комитету по инвестициям и управлению государственным имуществом Республики Таджикистан в установленном порядке согласовать с Обществом с ограниченной ответственностью «Иттифоки Бародарон» дату и место подписания настоящего инвестиционного соглашения.

5. После подписания представить настоящее инвестиционное соглашение для ратификации в Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан.

6. Таможенной службе при Правительстве Республики Таджикистан обеспечить контроль и своевременное проведение таможенных процедур ввозимых товаров, транспортных средств, техники и оборудования.

Перечень и количество техники, оборудования и других товаров, ввозимых в Республику Таджикистан Обществом с ограниченной ответственностью «Иттифоқи Бародарон» по проекту «Разведка, оценка и геологическое изучение недр в долине реки муксу Лахшского района, ее верхних притоков – ушельях Сауксой, Каинди и Селдара Мургабского района», освобождаемых от уплаты налога на добавленную стоимость и таможенной пошлины

Примечание: При несоответствии указанных кодов Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности с описанием и наименованием товаров, указанных в данном Перечне, за основу берется описание и наименования товаров настоящего Перечня и принимается решение согласно стати 40 Таможенного кодекса Республики Таджикистан.

ИНВЕСТИЦИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕМЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН И ОБЩЕСТВОМ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «ИТТИФОКИ БАРОДАРОН» ПО ПРОЕКТУ «РАЗВЕДКА, ОЦЕНКА И ГЕОЛОГИЧЕСКОЕ ИЗУЧЕНИЕ НЕДР В ДОЛИНЕ РЕКИ МУКСУ ЛАХШСКОГО РАЙОНА, ЕЕ ВЕРХНИХ ПРИТОКОВ – УШЕЛЬЯХ САУКСОЙ, КАИНДИ И СЕЛДАРА МУРГАБСКОГО РАЙОНА

Инвестиционное соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Обществом с ограниченной ответственностью «Иттифоки Бародарон» (далее – Стороны) по проекту «Разведка, оценка и геологическое изучение недр в долине реки Муксу район Лахш, её верхних притоков – ушельях Сауксой, Каинди и Селдара Мургабского района» (далее – инвестиционное соглашение).

Настоящее инвестиционное соглашение заключено между следующими сторонами:

1. Правительство Республики Таджикистан в лице Государственного комитета по инвестициям и управлению государственным имуществом Республики Таджикистан (далее – уполномоченный государственный орган); и

2. Общество с ограниченной ответственностью «Иттифоки Бародарон» (далее – «инвестор»), созданное согласно законодательству Республики Таджикистан, которое осуществляет свою деятельность в соответствии с уставом.

ВВЕДЕНИЕ

- учитывая, что согласно Конституции Республики Таджикистан земля, недра, вода, воздушное пространство, растительный и животный мир и другие природные ресурсы являются исключительной собственностью государства и государство гарантирует их эффективное использование на благо народа;

- с учетом положений законов Республики Таджикистан «Об инвестициях» и «Об инвестиционном соглашении»;

- при поддержке инициативы Общества с ограниченной ответственностью «Иттифоки Бародарон» по реализации проекта «Разведка, оценка и геологическое изучение недр в долине реки муксу Лахшского района, ее верхних притоков – ушельях Сауксой, Каинди и Селдара Мургабского района»;

- осознавая, что в соответствии с законодательством Республики Таджикистан инвестор обладает необходимыми правами на « Разведку, оценку и геологическое изучение недр в долине реки муксу Лахшского района, ее верхних притоков – ушельях Сауксой, Каинди и Селдара Мургабского района»;

- принимая во внимание, что Правительство в целях развития горнодобывающих отраслей экономики страны, укрепления производственного и экспортного потенциала и создания новых рабочих мест предоставило инвестору, реализующему инвестиционный проект, право на проведение разведки, оценки и геологическое изучение недр в долине реки Муксу Лахшского района, ее верхних притоков – ушельях Сауксой, Каинди и Селдара Мургабского района и проектирование, включая социальную инфраструктуру, необходимую для целей проекта и развития региона в целом (инфраструктуру, сопровождающую проект) в соответствии с условиями настоящего инвестиционного соглашения;

- принимая во внимание, что согласно настоящему соглашению Инвестор принимает на себя определённые обязательства по финансированию проекта в течение срока и для целей, указанных в настоящем инвестиционном соглашении;

- признавая, что система льгот и гарантий, предусмотренных настоящим соглашением, должны стимулировать частные инвестиции для развития экономики Республики Таджикистан и способствовать увеличению использования экономических ресурсов, повышению уровня жизни и развитию региона;

- учитывая обязательство инвестора по настоящему инвестиционному соглашению использовать местную рабочую силу с соответствующими рабочими навыками, опытом и квалификацией для реализации проекта, настоящее инвестиционное соглашение должно способствовать увеличению занятости населения страны;

- учитывая, что реализация проекта не должна оказать негативного воздействия на окружающую среду и экологию, Правительство и инвестор намерены подписать настоящее инвестиционное соглашение для определения условий, на которых Правительство предоставит инвестору определенные права в соответствии с законодательством Республики Таджикистан, возлагая на него соответствующие обязательства, а инвестор принимает на себя обязательства по реализации проекта;

- учитывая вышесказанное н принимая во внимание взаимные обязательства, указанные в настоящем Соглашении, Правительство и Инвестор (которые в совокупности называются "Стороны" и по отдельности "Сторона") пришли к следующему соглашению:

СТАТЬЯ 1 ОПРЕДЕЛЕНИЯ

В настоящем Соглашении определения имеют следующие значения:

- инвестиционное соглашение – означает соглашение, заключаемый между Правительством Республики Таджикистан и инвестором о реализации инвестиционного проекта (включая его последующие изменения и дополнения);

- инвестор – Общество с ограниченной ответственностью «Иттифоки Бародарон», а также иные стороны, которые становятся соинвесторами посредством присоединения к уставному капиталу инвестора;

- проектные разрешения – означает все виды разрешительных документов, актов, согласований, подтверждений, свидетельств о регистрации, сертификатов, уведомлений, отказов, льгот, виз, оформлений и прав на пересечения, которые требуются согласно действующему законодательству;

- объекты проекта – означает все объекты, предусмотренные в проекте геологического изучения, которые должны быть построены, реконструированы и восстановлены в рамках реализации проекта;

- соответствующие уполномоченные государственные органы – все министерства и комитеты, агентства, службы, организации и местные исполнительные органы государственной власти, имеющие непосредственное отношение и обязательства по реализации проекта;

- действующее законодательство – включает нормативно-правовые акты, действующие в Республике Таджикистан;

- договор подряда - в целом означает все заключенные или заключаемые договоры, которые инвестор имеет с одним или несколькими подрядчиками на проведение геолого-изыскательских работ в долине реки Муксу Лахшского района и ее верхних притоков, ущелей Сауксой, Каинди и Селдара Мургабского района и выполнение работ необходимых в ходе реализации проекта;

- подрядчик («подрядчики») – означает любое лицо (лица), являющееся инвестором на проведение геолого-изыскательских работ в долине реки Муксу Лахшского района и ее верхних притоков, ущелей Сауксой, Каинди и Селдара Мургабского района или выполнение работ, необходимых в ходе реализации выбранного проекта, но только в той части, в которой такое лицо (лица) оказывает (оказывают) услуги, непосредственно связанные с настоящим Соглашением;

- финансирующая сторона – в целом означает инвестора и любые другие стороны, которые становятся инвесторами (соинвесторами) или кредиторными инвесторами путем вступления в уставный капитал;

- форс-мажорное обстоятельство - означает любое событие, не зависящее от воли сторон, изменения правовой базы, экономического кризиас, чрезвычайного положения, стихийного бедствия, такие как землетрясения, извержения вулканов, наводнения, пожары и ураганы, войны, массовые беспорядки, революции, военные конфликты и прямые угрозы агрессии, которые могут повлиять на реализацию проекта;

- защищенные активы – означает активы Правительства Республики Таджикистан, охраняемые законодательством;

- лицензия – документы, выдаваемые в соответствии с настоящим Соглашением со всеми продлениями и/или изменениями и дополнениями в соответствии с положениями настоящего инвестиционного соглашения и действующего законодательства, предоставляющие право на выполнение работ по реализации проекта;

- дополнительная инфраструктура проекта – означает специальную производственно-техническую инфраструктуру или вспомогательную производственно-техническую инфраструктуру, в том числе объекты социальной инфраструктуры, предусмотренную технико-экономическим обоснованием проекта и необходимое для ее эффективной реализации;

- лицо - означает физическое лицо, компанию, корпорацию, хозяйственное общество, ассоциацию, правительство, государство или государственную администрацию, ассоциацию, акционерное общество, совместное предприятие, трест, другое учреждение, независимо от того, имеет ли оно форму юридического лица или нет и является ли обладателем прав субъекта или не является;

- проектная документация - документы, содержащие материал в виде текста и карты (проекта) и определяющие архитектурные, практико-технологические, конструкторские, технико-инженерные заключения, обеспечивающие реализацию проекта;

- работы – включают в себя деятельность Инвестора, компании, реализующей инвестиционный проект и подрядчика, направленное на реализацию проекта.

СТАТЬЯ 2 РЕАЛИЗАЦИЯ СОГЛАШЕНИЯ ИНВЕСТТИЦИОННОГО

2.1. Настоящее инвестиционное соглашение вступает в силу со дня его ратификации со стороны Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан.

2.2. Настоящее инвестиционное соглашение будет действовать в течение 5 лет с момента вступления в силу.

2.3. Прекращение действия настоящего инвестиционное соглашение не влечет прекращения каких-либо иных прав инвестора, в том числе лицензий и разрешений, полученных им в соответствии с действующим законодательством для реализации инвестиционного проекта.

2.4. Срок действия настоящего инвестиционного соглашения может быть пересмотрен Сторонами в соответствии с действующим законодательством.

СТАТЬЯ 3 РЕАЛИЗАЦИЯ ПРОЕКТА ИНВЕСТТИЦИОННОГО

3.1. Для целей настоящего инвестиционного соглашения датой начала работ считается дата начала подготовки проекта геологического изучения.

3.2. Инвестор готовит график выполнения геолого-изыскательских работ явлений, инвестиционный план и проводит необходимые работы и согласовывает их с соответствующими уполномоченными государственными органами.

3.3. Инвестор несет ответственность за проведение изыскательских работ, эксплуатацию, использование, техническое обслуживание объектов проекта и реализацию всех деталей проекта в соответствии с подробными планами и классификациями, условиями проектных документов (включая все приложения к ним), в соответствии с действующим законодательством в сфере реализации горнодобывающих и строительных проектов.

3.4. Инвестор обязуется периодический инвестировать в общей сложности 20 000 000 (двадцать миллионов) долларов США на полную реализацию проекта, в том числе на комплексное изучение рудника, обеспечение необходимым оборудованием и технологиями, обучение и подготовку специалистов отрасли, строительство необходимой социальной инфраструктуры, реконструкция и строительство дорожной инфраструктуры, построить линию электропередач и электрическую подстанцию.

3.5. В целях выполнения своих обязательств инвестор имеет право выбрать подрядчика (подрядчиков) и заключить с таким подрядчиком (подрядчиками) все соглашения строительного подряда будет нести ответственность по таким аспектам проектирования, ввода в эксплуатацию всех объектов проекта и выполнения отдельных работ в процессе реализации проекта, которые упомянуты в детальных планах и классификации. Никакое назначение подрядчика по настоящему инвестиционному соглашению не освобождает инвестора от какой-либо ответственности, обязанностей или обязательств перед Правительством, возникающих по настоящему инвестиционному соглашению.

3.6. Инвестор прилагает все усилия для обеспечения функциональности всех построенных в рамках проекта объектов или их целевого использования.

3.7. При реализации проекта инвестор обязан выполнять все требования по охране окружающей среды и недр, предусмотренные действующим законодательством. В технико-экономическое обоснование и разрабатываемую проектную документацию должны быть включены разделы по охране окружающей среды, предусмотренные законодательством.

3.8. Инвестор принимает на себя полную ответственность за финансирование затрат на оценку проекта, включая затраты на проведение изыскательских работ, а также любое увеличение стоимости согласно смете строительства и финансирования, которая является неотъемлемой частью технико-экономического обоснования.

3.9. Правительство оставляет за собой право в любое время проверить ход реализации проекта с целью должного обеспечения настоящего инвестиционного соглашения, подробных планов и классификаций, а также действующего законодательства инвестором, подрядчиками и субподрядчиками.

3.10. Объем ежегодных инвестиций в реализацию проекта, который должен реализовать инвестор и период их внедрения определяются в технико-экономическом обосновании и в проектном графике.

3.11. Инвестор несет полную ответственность за ход реализации изыскательских работ проекта. Правительство помогает инвестору получить все разрешения на проект для проведения изыскательских работ. После завершения изыскательских работ проекта они будут зарегистрированы в качестве собственности инвестора в порядке, предусмотренном действующим законодательством, и Правительство окажет содействие в таком оформлении. При этом, все расходы, связанные с такой регистрацией прав собственности (необходимые государственные и структурные пошлины) оплачиваются инвестором.

3.12. В отношении любой продукции, полученной в целях реализации проекта, инвестор имеет право собственности, распоряжается ею по своему усмотрению и без каких-либо ограничений со стороны Правительства и иных государственных органов Республики Таджикистан.

СТАТЬЯ 4 ТЕХНИКО-ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ОБОСНОВАНИЕ

В течение трех месяцев со дня вступления в силу соглашения инвестор представляет в соответствующие уполномоченные государственные органы технико-экономическое обоснование разработанного проекта, принадлежащее ему как лицу, профинансировавшем его разработку на правах собственности. Технико-экономическое обоснование должно определить техническую, экологическую и экономическую целесообразность реализации проекта с учетом условий настоящего инвестиционного соглашения. Для разработки технико-экономического обоснования инвестор может привлечь местных и международных специалистов и экспертов.

СТАТЬЯ 5 РАЗРЕШЕНИЯ

5.1. Общие условия и срок действия.

5.1.1. Инвестор имеет лицензию:

- на деятельность, связанную с изыскательными работами, оценкой и геологической разведкой недр;

5.1.2. Правительство в сроки, предусмотренные действующим законодательством и настоящим инвестиционным соглашением, на каждом этапе реализации проекта предоставляет инвестору все проектные разрешения, необходимые инвестору в соответствии с действующим законодательством для осуществления проектных и строительных работ, предусмотренных в утвержденном проекте для проведения изыскательных работ (и их представление со стороны соответствующих государственных органов), в случае выполнения инвестором всех административных требований и соблюдении действующего законодательства по их получению.

5.1.3. Инвестор обязан оплатить все сборы, связанные с получением проектных разрешений и выделенными участками земли и гор, согласно действующему законодательству и в соответствии с нормами и методами, используемыми на дату получения каждого проектного разрешения.

5.2. С учетом положений настоящего инвестиционного соглашения, утвержденного проекта изыскательских работ по проекту, действующего законодательства, лицензии на право осуществления деятельности, связанную с изыскательными работами, оценкой и геологической разведкой недр и других необходимых лицензий на проведение работ в рамках соглашения, в том числе проведение изыскательских работ на выделенном земельном участке, а также выделенном горном участке, дает инвестору следующие права в пределах территории земельного участка и соответствующего горного участка:

- доступ и расположение на земле и пользование землей в рамках настоящего инвестиционного соглашения;

- изыскательные работы, оценка и геологическая разведка недр на выделенных участках;

- использование воды, древесины и других материалов, необходимых для проведения работ в соответствии с действующим законодательством;

- выполнение иных работ в соответствии с действующим законодательством и условиями технико-экономического обоснования проекта и настоящего инвестиционного соглашения.

СТАТЬЯ 6 ИНФРАСТРУКТУРА ПРОЕКТА

6.1. С учетом определенного в утвержденном проекте изыскательных работ объема для успешной реализации утвержденного проекта предусмотренных работ, Правительство примет все необходимые меры в соответствии с действующим законодательством и обязательствами Правительства для вступления в силу соответствующие соглашения для всех соответствующих работ проекта.

6.2. Инвестор при необходимости и в соответствии с действующим законодательством или ограничениями, установленными в рамках обязательств Правительства, имеет право установить договорные отношения с независимыми поставщиками инфраструктурных услуг или построить соответствующую инфраструктуру проекта в связи с реализацией проекта, предусмотренного проектом утвержденных изыскательных работ.

6.3. Права собственности на любое движимое и недвижимое имущество, а также иную соответствующую инфраструктуру, созданную инвестором или приобретенную за его счет, за исключением соответствующей инфраструктуры, право собственности на которую в соответствии с действующим законодательством не может принадлежать форме частной собственности, принадлежит инвестору. Если иное не указано в настоящем инвестиционном соглашении, инвестор соглашается с тем, что любые права и обязанности, связанные с соответствующей инфраструктурой проекта, включая его право собственности и/или доступ или иные права к такой инфраструктуре, не возникнут только в результате заключения и реализации настоящего инвестиционного соглашения, а в каждом конкретном случае оно зависит от полного соблюдения инвестором норм действующего законодательства, соблюдения действующего законодательства и любых обязательств Правительства, а также инвестор и Правительство в каждом конкретном случае договариваются об условии и положении, в соответствии с которыми они принимают определенное решение относительно оценки и/или развитию каждой соответствующей инфраструктуры в зависимости от обстоятельств. Независимо от вышеуказанных положений, Правительство, принимая во внимание действующее законодательство и обязательства государства, рассмотрит возможность прямых переговоров с инвестором или предоставления других приоритетных прав на строительство такой соответствующей проектной инфраструктуры.

СТАТЬЯ 7 ФИНАНСИРОВАНИЕ ПРОЕКТА

Правительство признает, что проект, в том числе утвержденный проект строительства, может использовать прямые иностранные инвестиции в уставный капитал инвестора третьими лицами, разрешенные действующим законодательством, иностранные портфельные инвестиции в форме финансирования третьих лиц (в том числе, во избежание сомнительного, корпоративного, структурированного, проектного финансирования или их комбинации) и финансирования заемным капиталом инвестора другими инвесторами, разрешенными действующим законодательством, и иных форм операций, связанных с привлечением денежных средств на международных фондовых рынках.

СТАТЬЯ 8 НАЛОГИ И СБОРЫ

8.1. Налоговые и таможенные льготы предоставляются инвестору в соответствии с действующим законодательством. Также инвестор освобождается от уплаты налога на доходы юридических лиц сроком на 5 (пять) лет в виде снижения налоговой ставки до 50 процентов.

8.2. Импорт техники, технологического оборудования и запасных частей к ним, ввозимый после вступления в силу инвестиционного соглашения в целях реализации проекта, освобождаются от уплаты таможенной пошлины и налога на добавленную стоимость в течение срока действия настоящего инвестиционного соглашения. Перечень импортируемых товаров прилагается к настоящему инвестиционному соглашению. При необходимости в ходе реализации проекта инвестор может представить на утверждение в Правительство перечень дополнительных импортируемых товаров.

8.3. При наличии отечественных товаров и продукции, стоимость которых равна и/или дешевле импортных товаров и продукции, а их качество соответствует установленным требованиям и возможна их поставка в удобный для инвестора период времени, инвестор может использовать такие товары и продукты при реализации проекта.

8.4. Личное имущество, предназначенное для использования лицом или членом его семьи в личных и профессиональных целях, ввозимое в страну вместе с этим лицом или отдельно, включая оборудование и транспортные средства иностранных специалистов и консультантов инвестора, въезжающих в Республику Таджикистана в рамках реализации проекта, освобождаются от налога на добавленную стоимость и таможенной пошлины.

8.5. Изменения и дополнения в налоговое и таможенное законодательство Республики Таджикистан, принятые после подписания настоящего инвестиционного соглашения, усугубляющие ситуацию реализации проекта, не применяются к инвестору в период действия настоящего инвестиционного соглашения.

СТАТЬЯ 9 НАЁМ ПЕРСОНАЛА

9.1. С целью реализации проекта, инвестор пользуется услугами подрядчиков, субподрядчиков и рабочих, обладающих соответствующими навыками, опытом и знаниями. В течение срока действия настоящего инвестиционного соглашения не менее 90 процентов от общего количества сотрудников, задействованных в реализации проекта (независимо от того, являются ли они штатными сотрудниками инвестора или нет), должны быть гражданами Республики Таджикистан.

9.2. При необходимости инвестор, реализующий инвестиционный проект, имеет право привлекать специалистов из числа иностранных граждан в соответствии с действующим законодательством, если это не противоречит положениям раздела 10.1. настоящего инвестиционного соглашения.

9.3. Инвестор ежегодно выделяет определенные средства на обучение кадров отрасли за счет местной молодежи и повышение ее профессиональных навыков.

9.4. Инвестор, реализующий инвестиционный проект обязуется соблюдать действующее законодательство Республики Таджикистан о страховании и социальной защите работников, задействованных в проекте, действующее на дату возникновения обязательств.

СТАТЬЯ 10 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОМОЩЬ И ГАРАНТИИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ИНВЕСТОРУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВА ГОСУДАРСТВА

10.1. Правительство признает и соглашается с тем, что в течение срока действия настоящего инвестиционного соглашения инвестору будет предложено следующее:

(a) благоприятная правовая система уровня не ниже уровня системы, предлагаемой юридическим и физическим лицам Таджикистана, и

(б) права и преимущества, предоставляемые каждому иностранному инвестору или предприятию с иностранным участием.

10.2. Правительство в соответствии с действующим законодательством, приложит все разумные усилия, которые необходимы для оказания помощи инвестору в получении разрешений на проект от правительства и соответствующих государственных органов, выделенние земель утвержденных соответствующими сертификатами на землепользование, все необходимые формальности, выдачу разрешения на строительство, разрешение и согласие, решение, одобрение, исключение, обозначение, разрешение, изменение зонирования, справки и документы, инструменты и другие их виды, а также прилагает усилия, необходимые или целесообразные в соответствии с действующим законодательством, а также будет содействовать инвестору для эффективного реализации проекта и содействие для получении лицензии на деятельность, связанная с добычей угля.

10.3. В соответствии с действующим законодательством Правительство при необходимости выдает соответствующие визы подрядчикам, субподрядчикам, инженерам проекта, независимым инженерам и любым иностранным специалистам и сотрудникам Инвестора, которые необходимы для реализации проекта.

10.4. В целях эффективной реализации настоящего инвестиционного соглашения Правительство самостоятельно или через уполномоченный государственный орган обязуется:

а) обеспечить полное соблюдение положений настоящего инвестиционного соглашения всеми соответствующими уполномоченными государственными органами, ответственными за реализацию проекта;

б) по требованию инвестора предоставить письменное подтверждение правового статуса настоящего инвестиционного соглашения и его отдельных положений.

10.5. Правительство также подтверждает и гарантирует инвестору:

а) не примет акты Правительства или соответствующего уполномоченного государственного органа, направленные на уменьшение стоимости финансирования инвестора;

б) имущество инвестора не может быть конфисковано и национализировано, за исключением его реализации для общественных нужд с обязательной выплатой компенсации в размере и порядке, предусмотренных действующим законодательством;

в) право осуществлять коммерческую деятельность на основании договора, выбор контрагентов по соглашениям и объектам договоров, свободный выбор регулирующего законодательства в отношении соглашений, юрисдикции или арбитражных органов или иной спор процедуры разрешения, свобода определения соответствующих обязательств или любых других условий договора.

г) право заниматься любой формой коммерческой деятельности в рамках проекта, которая может быть необходима для целей реализации проекта, право осуществлять внешнеторговые и экспортно-импортные операции;

г) право без каких-либо ограничений получать любые кредиты и гарантии, депозиты и аналогичные гарантийные обязательства от/перед местными и иностранными банками, компаниями и организациями или оформлять страхование в местных и иностранных компаниях без каких-либо ограничений;

д) право инвестировать и реинвестировать прибыль, полученную в рамках проекта, если это необходимо для целей реализации проекта.

10.6. Правительство далее подтверждает и гарантирует, что инвестор имеет право владеть, использовать и распоряжаться результатами своих инвестиций, включая реинвестирование и коммерческие операции на территории Республики Таджикистан или за ее пределами.

10.7. Правительство гарантирует право инвестора на свободный обмен в любой валюте, включая перевод его чистой прибыли после уплаты налогов и других обязательных платежей (за исключением случаев, предусмотренных настоящим инвестиционным соглашением), в том числе:

а) прибыль инвестора, полученная в результате деятельности инвестора, а также полная и частичная продажа своего участия в уставном капитале инвестора в ходе реализации проекта или после его завершения или в случае прекращения проекта;

б) прибыль, полученная в результате отчуждения имущества или прав при реализации проекта или иным образом приобретенная инвестором.

10.8. Правительство гарантирует, что в случае прекращения реализации проекта вследствие обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажорных обстоятельств) или неисполнения обязательств Правительством, инвестор имеет право в разумных пределах вернуть активы и имущество его учредителям.

10.9. Правительство гарантирует, что инвестор может свободно обменивать свою прибыль после уплаты налогов и других обязательных платежей в иностранной валюте и переводить такую ​​прибыль в Республику Таджикистан в любой момент реализации проекта, независимо от дальнейших изменений в действующее законодательство.

10.10. Помимо прав, предусмотренных иными положениями настоящего инвестиционного соглашения, Правительство, действуя самостоятельно или через уполномоченный государственный орган, имеет право:

- контролировать деятельность инвестора в рамках настоящего инвестиционного соглашения;

- требовать от инвестора выполнения положений и норм действующего законодательства и настоящего инвестиционного соглашения;

- запросить периодические отчеты о реализации проекта у инвестора;

- предоставить инвестору рекомендации и предложения для эффективной реализации проекта.

СТАТЬЯ 11 ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СТАНДАРТЫ, ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И ЗДОРОВЬЯ

11.1. С целью реализации проекта, инвестор осуществит поставку оборудования, техники и других необходимых товаров, соответствующих действующим стандартам Республики Таджикистан и международному стандарту.

11.2. Инвестор реализует проект таким образом, чтобы:

- его возможное воздействие на окружающую среду или ущерб окружающей среде должны быть минимальными;

- безопасно и эффективно утилизировать все промышленные отходы на территории рудника.

11.3. Уполномоченный государственный орган в краткосрочной перспективе (в период технико-экономического обоснования) должен предоставить инвестору предложения по экологическим вопросам и вопросам охраны окружающей среды, которые могут повлиять на реализацию проекта, в целях подтверждения возможности реализации проекта инвестором.

11.4. Инвестор, реализующий инвестиционный проект, обязан обеспечить соблюдение подрядчиками и субподрядчиками правил охраны окружающей среды и здоровья, предусмотренных действующим законодательством, при проведении строительных работ и в целом эксплуатации предприятия. Инвестор, реализующий инвестиционный проект, также обязуется обеспечить соблюдение подрядчиком и субподрядчиками законодательства о труде, здоровье и технике безопасности.

СТАТЬЯ 12 СТРАХОВАНИЕ

Инвестор обязуется использовать все виды страхования, предусмотренные действующим законодательством Республики Таджикистан, в местных и иностранных страховых компаниях на льготных условиях.

СТАТЬЯ 13 ПОДОТЧЁТНОСТЬ И БУХГАЛТЕРСКИЙ УЧЕТ

13.1. Инвестор, реализующий инвестиционный проект, должен обеспечить полноту и правильность бухгалтерской документации и документов, связанных с проектной деятельностью, а также обеспечить их соответствующую защиту и регистрацию в офисе компании.

13.2. Инвестор, реализующий инвестиционный проект, обязуется представлять в соответствующие уполномоченные государственные органы отчет о своей административно-управленческой и финансовой деятельности каждые три месяца в течение 15 дней с даты окончания квартала. Такой отчет должен быть в форме ежеквартального финансового отчета и включать в себя пояснение использованного технико-экономического обоснования и другую информацию финансового и эксплуатационного характера.

13.3. При необходимости, по письменному запросу соответствующего уполномоченного государственного органа, инвестор, реализующий инвестиционный проект незамедлительно, в запрашиваемый срок, предоставит информацию о ходе реализации проекта.

СТАТЬЯ 14 ЗАКУПКА, РАСПОРЯЖЕНИЯ И ПЕРЕДАЧА ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЫ

В соответствии с действующим законодательством, Правительство соглашается разрешить инвестору импортировать оборудование, запасные части, продукцию, товары, топливо, рабочую силу и услуги, необходимые для эффективного завершения проекта и для административных нужд инвестора, оплатить задолженность в долларах США или другой иностранной валюте согласно финансовым документам и с соблюдением всех требований действующего законодательства, регулярный и постоянный обмен и перечисление доходов, вознаграждений на открытые и действующие счета инвестора за пределы территории Республики Таджикистан и приобретенного капитала, после уплаты налогов и других обязательных платежей, обменивать и переводить свои средства, связанные с настоящим инвестиционным соглашением, за пределы территории Республики Таджикистан, и совершать действия, которые могут прямо или косвенно дать возможность инвестору приобретать иностранную валюту на открытом рынке, перевод любой иностранной валюты за границу в любой сумме, или предотвращать или ограничивать операции по банковским счетам в иностранной валюте в Республике Таджикистан и за рубежом в соответствии с требованиями действующего законодательства.

СТАТЬЯ 15 СТАБИЛЬНОСТЬ ИНВЕСТИЦИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ

15.1. Положения настоящего инвестиционного соглашения остаются в силе в течение срока его действия независимо от последующих изменений и дополнений в действующем законодательстве.

15.2. Уполномоченный государственный орган вносит настоящее инвестиционное соглашение в государственный реестр инвестиционных соглашений и информирует все соответствующие уполномоченные государственные органы о вступлении в силу настоящего инвестиционного соглашения.

15.3. В связи с реализацией настоящего инвестиционного соглашения, технико-экономического обоснования и проекта строительства, инвестор обязуется соблюдать действующее законодательство, настоящее инвестиционное соглашение и международную практику. Никакие изменения действующего законодательства после подписания настоящего инвестиционного соглашения не могут ущемить права и обязанности инвестора, указанные в настоящем инвестиционном соглашении. Все условия настоящего инвестиционного соглашения остаются в силе в течение срока его действия независимо от последующих изменений действующего законодательства. Условия настоящего инвестиционного соглашения могут быть изменены только по взаимному согласию инвестора и Правительства. На инвестора и подрядчиков не повлияют никакие положения действующего законодательства, в том числе законодательные изменения, препятствующие реализации проекта.

15.4. Правительство при условии соблюдения положений настоящего инвестиционного соглашения подтверждает, что любые нормативные правовые акты соответствующих государственных органов, которые тем или иным способом предоставляют инвестору права и льготы в соответствии с настоящим инвестиционным соглашением или иным законным способом инвестором в соответствии с инвестиционным соглашением, нарушающие или ограничивающие данное приобретение, не распространяются на инвестора при исполнении его прав и обязанностей по настоящему инвестиционному соглашению.

15.5. В случае строительства и ввода в эксплуатацию производственных предприятий, предусмотренных проектом, до окончания указанного срока, а также изменения объема инвестиций или экономических показателей проекта, действие настоящего инвестиционного соглашения остаются действительными в течение всего срока, включая специальные налоговые и таможенные льготы, установленные настоящим инвестиционным соглашением.

СТАТЬЯ 16 НЕПРЕОДОЛИМЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА (ФОРС-МАЖОР)

16.1 Ни одна из сторон не несет ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение какого-либо обязательства по настоящему инвестиционному соглашению, если такое неисполнение или ненадлежащее исполнение произошло вследствие обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажорных обстоятельств).

16.2. В случае форс-мажорных обстоятельств Правительство и инвестор обязаны:

(а) предоставить письменное уведомление другой стороне о такой ситуации в кратчайшие сроки, но в любом случае в течение 60 (шестидесяти) дней с момента, когда о такой ситуации стало известно, и в этой ситуации подробно объяснить обстоятельство, возможную продолжительность и ее последствия для оценки исполнения обязательств по настоящему инвестиционному соглашению;

(б) принять соответствующие меры в целях уменьшения воздействия обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажорных обстоятельств) в кратчайшие сроки.

16.3. В случае возникновения обстоятельств непреодолимой силы, стороны проводят консультации по поиску путей выхода из такой ситуации и используют все необходимые средства для уменьшения последствий ситуации.

16.4. В случае полного или частичного прекращения работ по настоящему инвестиционному соглашению, произошедшего вследствие действия непреодолимой силы, срок проведения этих работ продлевается на период действия обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажорных обстоятельств) и будет восстановлен с момента его окончания.

16.5. Если в силу непреодолимых обстоятельств, по мнению сторон, дальнейшая реализация проекта становится невозможной, и стороны не могут осуществлять дальнейшую реализацию проекта или исполнение обязательств по настоящему инвестиционному соглашению становится невозможным, инвестор и Правительство могут отказаться от продолжения работ по проекту без какой-либо ответственности.

16.6. Непреодолимое обстоятельство (форс-мажор) не является основанием для требования о возмещении ущерба.

СТАТЬЯ 17 ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ ИНВЕСТИЦИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ

17.1. Действие настоящее инвестиционное соглашение может быть приоставлено по письменному согласию сторон.

17.2. Действие настоящего инвестиционного соглашения может быть расторгнуто в одностороннем порядке в следующих случаях:

по инициативе Правительства:

- если инвестор не выполняет надлежащим образом обязательства и положения настоящего инвестиционного соглашения;

- если инвестор не сможет реализовать проект в установленный срок.

По инициативе инвестора:

- если Правительство не выполняет надлежащим образом обязательства и положения настоящего инвестиционного соглашения;

- если Правительство или соответствующие уполномоченные государственные органы создают препятствия и проблемы для реализации проекта.

17.3. Прекращение действия настоящего инвестиционного соглашения влечет прекращение всех прав и льгот, предусмотренных настоящим инвестиционным соглашением.

СТАТЬЯ 18 ПЕРЕУСТУПКА

Настоящее инвестиционное соглашение не может быть передано третьему лицу, если Стороны не договорились об ином. Данное соглашение должно быть оформлено протоколом.

СТАТЬЯ 19 ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

19.1. Настоящее инвестиционное соглашение толкуется и регулируется действующим законодательством.

19.2. Сторонам следует попытаться урегулировать споры путем консультаций и переговоров.

19.3. Если спор не будет разрешен путем консультаций и переговоров в течение 60 (шестидесяти) дней с момента направления письменного уведомления, он будет направлен на рассмотрение в судебные органы Республики Таджикистан.

19.4. Суд будет основываться на следующем:

- настоящее инвестиционное соглашение;

- действующее законодательство;

- правила и принципы международного права, признанные Таджикистаном в сфере инвестиций.

19.5. В случае, если одна из сторон не согласна с решением суда, стороны имеют право обратиться в международный арбитражный суд. 

СТАТЬЯ 20 ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

20.1. Настоящее инвестиционное соглашение вступает в силу со дня его ратификации со стороны Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан.

20.2. Срок действия настоящего инвестиционного соглашения составляет 5 (пять) лет с даты его ратификации.

20.3. Настоящее инвестиционное соглашение подписано в городе Душанбе «____» __________ 2024 года в двух подлинных экземплярах на таджикском и русском языках. В случае разногласий в толковании положений настоящего инвестиционного соглашения приоритет имеет текст на русском языке.

ОТ ИМЕНИ ПРАВИТЕЛЬСТВА

РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН: _____________________

ОТ ИМЕНИ ИНВЕСТОРА: _____________________