ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Оид ба ворид намудани тағйиру илова ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ташкилотҳои маблағгузории хурд"
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 17 майи соли 2004 "Дар бораи ташкилотҳои маблағгузории хурд" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2004, №5, мод. 349; с. 2007, №7, мод. 679; с. 2008, №10, мод. 808) тағйиру иловаи зерин ворид карда шаванд:
1. Дар қисми дуюми моддаи 9 баъд аз калимаҳои "дода шаванд" калимаҳои "ва маълумот дар бораи онҳо бояд ба Феҳристи ягонаи давлатии шахсони ҳуқуқӣ ва соҳибкорони инфиродӣ ворид карда шаванд" илова карда шаванд.
2. Дар моддаи 12 калимаҳои "шахси ҳуқуқӣ" ба калимаҳои "шахсони ҳуқуқӣ ва соҳибкорони инфиродӣ" иваз карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
29 декабри соли 2010 № 661
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ МИЛЛИИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру илова ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ташкилотҳои маблағгузории хурд"
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистонро "Оид ба ворид намудани тағйиру илова ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ташкилотҳои маблағгузории хурд" баррасӣ намуда, қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру илова ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ташкилотҳои маблағгузории хурд" ҷонибдорӣ карда шавад.
Раиси
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон М.Убайдуллоев
ш. Душанбе,
16 декабри соли 2010 № 95
3АКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О внесении изменения и дополнения в Закон Республики Таджикистан "О микрофинансовых организациях"
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 17 мая 2004 года "О микрофинансовых организациях" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2004 г., № 5, ст. 349; 2007 г., № 7, ст. 679; 2008 г., № 10, ст. 808) следующие изменения и дополнения:
1. В части второй статьи 9 после слова "указаны" дополнить словами "и сведения о них должны быть внесены в Единый государственный реестр юридических лиц и индивидуальных предпринимателей".
2. В статье 12 слова "юридических лиц" заменить словами "юридических лиц и индивидуальных предпринимателей".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
29 декабря 2010 года № 661
ПОСТАНОВЛЕНИЕМ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменения и дополнения в Закон Республики Таджикистан "О микрофинансовых организациях".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан Ш.Зухуров
ш. Душанбе, 1 октябри соли 2010, № 174
