ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ"
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 12 майи соли 2007 "Дар бораи иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2007, № 5, мод. 363; с. 2008, № 3, мод. 202) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар моддаи 21:
- қисми 3 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"3. Бақайдгирии давлатии иттиҳодияҳои ҷамъиятии байналмилалӣ ва ҷумҳуриявӣ, инчунин иттиҳодияҳои ҷамъиятии маҳаллиро, ки фаъолияти онҳо мувофиқи оинномаҳояшон дар ҳудуди шаҳри Душанбе ва шаҳру ноҳияҳои тобеи ҷумҳурӣ амалӣ мегарданд, Вазорати адлияи Ҷумҳурии Тоҷикистон анҷом медиҳад.";
- қисми 4 бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"4. Вазорати адлияи Ҷумҳурии Тоҷикистон бинобар бақайдгирии давлатии иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ дорои ваколатҳои зерин мебошад:
- санҷиши ҳуқуқии ҳуҷҷатҳои таъсисии иттиҳодияҳои ҷамъиятии ҷумҳуриявӣ, иттиҳодияҳои ҷамъиятии маҳаллии дар ҳудуди шаҳри Душанбе ва шаҳру ноҳияҳои тобеи ҷумҳурӣ ҷойгирбуда, иттиҳодияҳои ҷамъиятии байналмилалии дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон ҷойгирбуда;
- санҷиши ҳуқуқии ҳуҷҷатҳои таъсисии намояндагӣ ва филиалҳои иттиҳодияҳои ҷамъиятии ҷумҳуриявии дар ҳудуди шаҳри Душанбе ва шаҳру ноҳияҳои тобеи ҷумҳурӣ ҷойгирбуда, иттиҳодияҳои ҷамъиятии байналмилалии давлатҳои хориҷӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон ва иттиҳодияҳои ҷамъиятии байналмилалии дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон ҷойгирбуда, инчунин қайди баҳисобгирии онҳо;
- додани Шаҳодатнома дар бораи бақайдгирии давлатии иттиҳодияҳои ҷамъиятии ҷумҳуриявӣ, иттиҳодияҳои ҷамъиятии маҳаллии дар ҳудуди шаҳри Душанбе ва шаҳру ноҳияҳои тобеи ҷумҳурӣ ҷойгирбуда, иттиҳодияҳои ҷамъиятии байналмилалии давлатҳои хориҷӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон ва иттиҳодияҳои ҷамъиятии байналмилалии дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон ҷойгирбуда;
- додани нусха аз Феҳристи ягонаи давлатии иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ ва қайди баҳисобгирии намояндагӣ ва филиалҳои иттиҳодияҳои ҷамъиятии байналмилалии давлатҳои хориҷӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон ва иттиҳодияҳои ҷамъиятии байналмилалии дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон ҷойгирбуда;
- пешбурди Феҳристи ягонаи давлатии иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ;
- пешбурди қайди баҳисобгирии намояндагӣ ва филиалҳои иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ;
- муайян намудани тартиби пешбурди Феҳристи ягонаи давлатии иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ ва тартиби қайди баҳисобгирии намояндагӣ ва филиалҳои иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ;
- иҷрои дигар ваколатҳои пешбининамудаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон.";
- қисми 4 қисми 5 ҳисобида, дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"5. Бақайдгирии давлатии иттиҳодияҳои ҷамъиятии маҳаллии дар ҳудуди Вилояти Мухтори Кӯҳистони Бадахшон ва вилоятҳо ҷойгирбударо раёсатҳои адлияи Вилояти Мухтори Кӯҳистони Бадахшон ва вилоятҳо анҷом медиҳанд.";
- қисми 6 бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"6. Раёсатҳои адлияи Вилояти Мухтори Кӯҳистони Бадахшон ва вилоятҳо бинобар бақайдгирии давлатии иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ дорои ваколатҳои зерин мебошанд:
- санҷиши ҳуқуқии ҳуҷҷатҳои таъсисии иттиҳодияҳои ҷамъиятии дар ҳудуди вилоят воқеъбуда;
- санҷиши ҳуқуқии ҳуҷҷатҳои намояндагӣ ва филиалҳои иттиҳодияҳои ҷамъиятии ҷумҳуриявӣ;
- додани Шаҳодатнома дар бораи бақайдгирии давлатии иттиҳодияи ҷамъиятӣ;
- додани нусха аз Феҳристи давлатии иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ ва қайди баҳисобгирии намояндагӣ ва филиалҳои иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ (вобаста ба ҳудуди дахлдор);
- пешбурди Феҳристи давлатии иттиҳодияҳои ҷамъиятии ҳудудҳои дахлдор;
- ҳар моҳ пешниҳод намудани маълумот ба Вазорати адлияи Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи бақайдгирии давлатии иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ ва қайди баҳисобгирии намояндагӣ ва филиалҳо;
- иҷрои ваколатҳои дигари пешбининамудаи Қонуни мазкур.";
- қисмҳои 5, 6, 7 ва 8 мутаносибан қисмҳои 7, 8, 9 ва 10 ҳисобида шаванд.
2. Моддаи 21(1) бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Моддаи 21(1). Додани нусхаи (дубликати) Шаҳодатнома дар бораи бақайдгирии давлатии иттиҳодияи ҷамъиятӣ
Дар сурати гум кардан ва дигар ҳолатҳои зарурӣ дар асоси аризаи иттиҳодияи ҷамъиятӣ, мақоми бақайдгиранда дар давоми 10 рӯз нусхаи (дубликати) Шаҳодатнома дар бораи бақайдгирии давлатии иттиҳодияи ҷамъиятиро медиҳад.".
3. Дар моддаи 22:
- дар қисми 1 калимаҳои "иттиҳодияи ҷамъиятӣ" ба калимаҳои "иттиҳодияи ҷамъиятӣ, аз ҷумла иттиҳодияҳои ҷамъиятии байналмилалии давлатҳои хориҷӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон ва иттиҳодияҳои ҷамъиятии байналмилалии дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон ҷойгирбуда" иваз карда шаванд;
- қисми 3 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"3. Барои қайди баҳисобгирии намояндагӣ ё филиалҳои иттиҳодияи ҷамъиятӣ ҳуҷҷатҳои зерин пешниҳод карда мешаванд:
1) аризаи иттиҳодияи ҷамъиятӣ дар бораи қайди баҳисобгирии намояндагӣ ё филиали он;
2) нусхаи аз тарафи нотариуси давлатӣ тасдиқшудаи ҳуҷҷатҳои таъсисии иттиҳодияи ҷамъиятӣ, ки намояндагӣ ё филиал таъсис медиҳад;
3) қарори иттиҳодияи ҷамъиятӣ:
а) дар бораи таъсиси филиал ё намояндагӣ;
б) дар бораи тасдиқи Низомнома;
в) дар бораи таъин намудани роҳбари намояндагӣ ё филиал;
4) Низомномаи намояндагӣ ё филиали иттиҳодияи ҷамъиятӣ;
5) ваколатнома, ки ба роҳбари намояндагӣ ё филиали иттиҳодияи ҷамъиятӣ дода шудааст;
6) ҳуҷҷати тасдиқкунандаи маҳалли ҷойгиршавии намояндагӣ ё филиали иттиҳодияи ҷамъиятӣ;
7) квитансия ё нусхаи супориши пардохтӣ дар бораи пардохти боҷи давлатӣ тибқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон.";
- қисмҳои 4-6 бо мазмуни зайл илова карда шаванд:
"4. Маълумот дар бораи намояндагӣ ё филиалҳои иттиҳодияи ҷамъиятӣ ба Феҳристи ягонаи давлатии иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ ворид карда мешавад.
5. Қайди баҳисобгирии намояндагӣ ё филиалҳои иттиҳодияи ҷамъиятӣ дар давоми 10 рӯз аз рӯзи пешниҳоди тамоми ҳуҷҷатҳои дар ҳамин модда номбаршуда анҷом ёфта, ба намояндагӣ ё филиали иттиҳодияи ҷамъиятӣ иқтибос аз қайди баҳисобгирии намояндагӣ ва филиалҳои иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ дода мешавад.
6. Тағйирот ба ҳуҷҷатҳои намояндагӣ ё филиалҳои иттиҳодияи ҷамъиятӣ бо ҳамон тартиб ва дар ҳамон мӯҳлате, ки моддаи мазкур пешбинӣ намудааст, ворид карда мешавад.".
4. Аз сархати сеюми қисми 1 моддаи 23 калимаҳои "дар худи ҳамон ҳудуди марзиву маъмурӣ," хориҷ карда шаванд.
5. Қисми 3 моддаи 33 хориҷ карда шавад.
6. Моддаи 33(1) бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Моддаи 33(1). Бақайдгирии давлатии барҳамдиҳии иттиҳодияи ҷамъиятӣ
1. Мақомоте, ки дар бораи барҳамдиҳии иттиҳодияи ҷамъиятӣ қарор қабул намудааст, вазифадор аст дар бораи қабули чунин қарор бетаъхир ба мақоми бақайдгиранда хабар диҳад.
2. Мақоми бақайдгиранда қарорро дар бораи барҳамдиҳии иттиҳодияи ҷамъиятӣ гирифта, риоя гардидани қоидаҳои барҳамдиҳиро месанҷад ва вобаста ба натиҷаи санҷиш ба Феҳристи ягонаи давлатии иттиҳодияи ҷамъиятӣ дар хусуси дар ҷараёни барҳамдиҳӣ қарор доштани иттиҳодияи ҷамъиятӣ маълумот ворид менамояд.
3. Мақомоте, ки дар бораи барҳам додани иттиҳодияи ҷамъиятӣ қарор қабул кардааст, ба мақоми дахлдори бақайдгиранда ҳуҷҷатҳои зеринро пешниҳод менамояд:
- ариза;
- нусхаи қарор дар бораи барҳамдиҳии иттиҳодияи ҷамъиятӣ;
- нусхаҳои аслии ҳуҷҷатҳои таъсисӣ, Шаҳодатнома дар бораи бақайдгирии давлатии иттиҳодияи ҷамъиятӣ;
- ҳуҷҷат аз мақомоти андоз оид ба қарздор набудани иттиҳодияи ҷамъиятӣ аз буҷет.
4. Мақоми бақайдгиранда дар муддати даҳ рӯз аз лаҳзаи ба охир расидани ҷараёни барҳамдиҳӣ вазифадор аст:
- риоя шудани тартиби барҳамдиҳиро санҷад;
- ба Феҳристи ягонаи давлатии иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ дар бораи барҳамдиҳии иттиҳодияи ҷамъиятӣ маълумот ворид намояд;
- аз Феҳристи ягонаи давлатии иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ нусха диҳад.
5. Иттиҳодияи ҷамъиятӣ, намояндагӣ ё филиалҳои иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ аз рӯзи ба Феҳристи ягонаи давлатии иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ ворид намудани маълумоти дахлдор барҳамхӯрда ба ҳисоб мераванд.".
7. Ба моддаи 39 қисми 8 бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"8. Тартиб ва мӯҳлатҳои анҷом додани қайди баҳисобгирии филиалу намояндагиҳои ташкилотҳои ҷамъиятии (ғайритиҷоратӣ ва ғайриҳукуматии) давлатҳои хориҷӣ мутобиқи моддаи 22 Қонуни мазкур ва дигар санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон муайян карда мешавад.".
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе,
21 июли соли 2010 № 621
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТО
Дар бораи қабул намудани Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ"
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурин Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ" кабул карда шавад.
Раиси
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон Ш.Зуҳуров
ш. Душанбе,
19 майи соли 2010 № 74
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ МИЛЛИИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ"
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистонро "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ" баррасӣ намуда, қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ" ҷонибдорӣ карда шавад.
Раиси
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон М.Убайдуллоев
ш. Душанбе,
8 июли соли 2010 № 51
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об общественных объединениях"
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 12 мая 2007 года "Об общественных объединениях" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2007 г., № 5, ст.363; 2008 г., №3, ст.202) следующие изменения и дополнения:
1. В статье 21:
- часть 3 изложить в следующей редакции:
"3. Государственная регистрация международных и республиканских общественных объединений, а также местных общественных объединений, деятельность которых распространяется на территорию города Душанбе, городов и районов республиканского подчинения, производится Министерством юстиции Республики Таджикистан.";
- дополнить частью 4 следующего содержания:
"4. Министерство юстиции Республики Таджикистан имеет следующие полномочия по государственной регистрации общественных объединений:
- осуществляет правовую проверку учредительных документов республиканских общественных объединений, местных общественных объединений, расположенных на территории города Душанбе, городов и районов республиканского подчинения, и международных общественных объединений, расположенных на территории Республики Таджикистан;
- осуществляет правовую проверку учредительных документов представительств и филиалов республиканских общественных объединений, расположенных на территории города Душанбе, городов и районов республиканского подчинения, международных общественных объединений иностранных государств в Республике Таджикистан и международных общественных объединений, расположенных на территории Республики Таджикистан, а также их учетную регистрацию;
- выдаёт Свидетельство о государственной регистрации республиканских общественных объединений, местных общественных объединений, расположенных на территории города Душанбе, городов и районов республиканского подчинения, международных общественных объединений иностранных государств в Республике Таджикистан и международных общественных объединений, расположенных на территории Республики Таджикистан;
- выдаёт выписки из Единого государственного реестра общественных объединений и учетной регистрации представительств и филиалов международных общественных объединений иностранных государств в Республике Таджикистан и международных общественных объединений, расположенных на территории Республики Таджикистан;
- ведет Единый государственный реестр общественных объединений;
- ведет учетную регистрацию представительств и филиалов общественных объединений;
- определяет порядок ведения Единого государственного реестра общественных объединений и порядок учетной регистрации представительств и филиалов общественных объединений;
- осуществляет иные полномочия, предусмотренные законодательством Республики Таджикистан.";
- часть 4 считать частью 5 и изложить в следующей редакции: "5. Государственная регистрация местных общественных объединений, расположенных на территории Горно-Бадахшанской автономной области и областей, производится управлениями юстиции Горно-Бадахшанской автономной области и областей.";
- дополнить частью 6 следующего содержания:
"6. Управления юстиции Горно-Бадахшанской автономной области и областей имеют следующие полномочия по государственной регистрации общественных объединений:
- осуществляют правовую проверку учредительных документов общественных объединений, расположенных на территории области;
- осуществляют правовую проверку документов представительств и филиалов республиканских общественных объединений;
- выдают Свидетельство о государственной регистрации общественных объединений;
- выдают выписки из Государственного реестра общественных объединений и учетной регистрации представительств и филиалов общественных объединений (относительно соответствующей территории);
- ведут Государственный реестр общественных объединений соответствующих территорий;
- ежемесячно предоставляют Министерству юстиции Республики Таджикистан сведения о государственной регистрации общественных объединений и об учетной регистрации представительств и филиалов;
- осуществляют иные полномочия, предусмотренные настоящим Законом.";
- части 5, 6, 7 и 8 соответственно считать частями 7, 8, 9 и 10.
2. Дополнить статьей 21(1) следующего содержания:
"Статья 21(1) Выдача дубликата свидетельства о государственной регистрации общественного объединения
В случае утери или иной необходимости, регистрирующий орган по заявлению общественного объединения в течение 10 дней производит выдачу дубликата Свидетельства о государственной регистрации общественного объединения.".
3. В статье 22:
- в части 1 слова "общественного объединения" заменить словами "общественного объединения, в том числе международных общественных объединений иностранных государств в Республике Таджикистан и международных общественных объединений, расположенных на территории Республики Таджикистан";
- часть 3 изложить в следующей редакции:
"3. Для учетной регистрации представительств или филиалов общественного объединения представляются следующие документы:
1) заявление общественного объединения об учетной регистрации его представительства или филиала;
2) заверенные государственным нотариусом копии учредительных документов общественного объединения, создающего представительство или филиал;
3) решение общественного объединения:
а) о создании представительства или филиала;
б) об утверждении Положения;
в) о назначении руководителя представительства или филиала;
4) Положение о филиале или представительстве общественного объединения;
5) доверенность, выданная руководителю представительства или филиала общественного объединения;
6) документ, подтверждающий местонахождение представительства или филиала общественного объединения;
7) квитанция или платежное поручение об уплате государственной пошлины в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.";
- дополнить частями 4-6 следующего содержания:
"4. Сведения о представительствах или филиалах общественного объединения вносятся в Единый государственный реестр представительств и филиалов общественных объединений.
5. Учетная регистрация представительства или филиала общественного объединения производится в течение 10 дней с момента представления указанных в настоящей статье документов, представительству или филиалу общественного объединения выдается выписка из учетной регистрации представительства и филиала общественных объединений.
6. Изменения в документы представительств или филиалов общественного объединения вносятся в порядке и в сроки, предусмотренные настоящей статьей.".
4. Из абзаца третьего части 1 статьи 23 слова "в пределах той же территории" исключить.
5. Часть 3 статьи 33 исключить.
6. Закон дополнить статьей 33(1) следующего содержания:
"Статья 33(1). Государственная регистрация ликвидации общественного объединения
1. Орган принявший решение о ликвидации общественного объединения, обязан незамедлительно сообщить в регистрирующий орган о принятии такого решения.
2. Регистрирующий орган, получив решение о ликвидации общественного объединения, проверяет соблюдение правил ликвидации и по результатам проверки вносит в Единый государственный реестр общественных объединений сведения о нахождении общественного объединения в стадии ликвидации.
3. Орган, принявший решение о ликвидации общественного объединения, представляет в соответствующий регистрирующий орган следующие документы:
- заявление;
- копию решения о ликвидации общественного объединения;
- подлинники учредительных документов, Свидетельства о государственной регистрации общественного объединения;
- документ из налогового органа об отсутствии задолженности общественного объединения перед бюджетом.
4. Регистрирующий орган в течение десяти дней с момента окончания процесса ликвидации обязан:
- проверять соблюдение порядка ликвидации;
- вносить в Единый государственный реестр общественных объединений сведения о ликвидации общественного объединения;
- выдавать выписку из Единого государственного реестра общественных объединений.
5. Общественное объединение, представительства или филиалы общественных объединений считаются ликвидированными с момента внесения соответствующих данных в Единый государственный реестр общественных объединений.".
7. Статью 39 дополнить частью 8 следующего содержания:
"8. Порядок и сроки прохождения учетной регистрации представительств и филиалов общественных (некоммерческих и неправительственных) организаций зарубежных государств определяются статьёй 22 настоящего Закона и иными нормативными правовыми актами Республики Таджикистан.".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г. Душанбе,
21 июля 2010 года №621
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнении в Закон Республики Таджикистан "Об общественных объединениях"
Маджлиси намояндагон Маджлнсн Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменении и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об общественных объединениях".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан Ш. Зухуров
г. Душанбе 19 мая 2010 года, №74
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об общественных объединениях"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об общественных объединениях", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об общественных объединениях".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г. Душанбе, 8 июля 2010 года №51
