ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи гурезаҳо"
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 10 майи соли 2002 "Дар бораи гурезаҳо" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2002, №4, қ.1, мод. 305) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар матни Қонун калимаҳои "мақомоти давлатии муҳоҷират", "мақомоти муҳоҷират", "мақомоти муҳоҷиратро" мувофиқан ба калимаҳои "мақомоти корҳои дохилӣ", "мақомоти корҳои дохилиро", калимаҳои "мақомоти минтақавии муҳоҷират" ба калимаҳои "мақомоти дахлдори корҳои дохилӣ", калимаҳои "мақомоти ҳокимияти иҷроия дар маҳалҳо" ба калимаҳои "мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ" иваз карда, қисмҳо рақамгузорӣ ва сархатҳо бо аломати дефис "-" ишора карда шаванд.
2. Дар матни Қонун баъд аз калимаҳои "мақомоти амнияти" калимаи "миллии" илова карда, калимаҳои "мақомоти амният", "мақомоти амниятро" мувофиқан ба калимаҳои "мақомоти амнияти миллӣ", "мақомоти амнияти миллиро" иваз карда шаванд.
3. Аз матни Қонун калимаҳои "мақомоти ҳифзи Сарҳади давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон" ва калимаҳои "мақомоти ҳифзи Сарҳади давлатӣ" хориҷ карда шаванд.
4. Матни моддаи 4 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Мақомоти идораи давлатӣ, ки татбиқи сиёсатро нисбати гурезаҳо таъмин мекунанд, инҳоянд:
- мақомоти корҳои дохилии Ҷумҳурии Тоҷикистон;
- мақомоти амнияти миллии Ҷумҳурии Тоҷикистон;
- мақомоти корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон;
- мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ.".
5. Дар моддаи 5:
1) дар қисми якум:
-аз сархати нӯҳум калимаҳои "мақомоти корҳои дохилӣ" хориҷ намуда, калимаҳои "(шӯъбаҳои раводид ва бақайдгирӣ)" берун аз қавсайн ифода карда шаванд;
-сархатҳои нав бо мазмуни зерин илова карда шаванд:
-"шахсоне, ки нисбати онҳо масъалаи бақайдгирии дархост дар хусуси гуреза дониста шуданашон баррасӣ мегардад ва шахсони шаҳодатномаи муваққатии бақайдгирии дархостдоштаро ба қайд гирифта, мӯҳлати амали қайди онҳоро дароз мекунад;
-барои шахсоне, ки мувофиқи тартиби муқарраргардида гуреза дониста шудаанд ва аъзои оилаи онҳо мувофиқи тартиби муқаррарнамудаи қонунҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон иҷозати муваққатии зистро ба расмият дароварда, ба онҳо месупорад ва мӯҳлати амали онро дароз мекунад;
-ҳангоми зарурат расмиёти айниятгардонии (идентификатсияи) шахсияти онҳоеро, ки барои гуреза дониста шудан дархост намудаанд ва ҳуҷҷати тасдиқкунандаи шахсият надоранд, анҷом медиҳад;
-дактилоскопияи (нақши панҷаҳо) шахсонеро, ки барои гуреза дониста шудан дархост намудаанд, анҷом медиҳад.";
2) ба қисми дуюм сархати нав бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"мувофиқи тартиби муқарраргардида ҳангоми убури Сарҳади давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон аз гузаргоҳҳо ё берун аз онҳо шахсони паноҳҷӯяндаро, ки барои ворид шудан ба Ҷумҳурии Тоҷикистон иҷозатнома надоранд, вале бинобар ҳолатҳои пешбининамудаи сархати дуюми моддаи 2 Қонуни мазкур дар Ҷумҳурии Тоҷикистон гуреза дониста шуданро изҳор намудаанд, бозмедорад ва дар мӯҳлати на дертар аз 72 соат дар ин бора ба мақомоти корҳои дохилӣ хабар медиҳад.";
3) қисмҳои сеюм ва панҷум хориҷ карда шаванд.
6. Дар қисми панҷуми моддаи 6 калимаҳои "мақомоти ҳифзи Сарҳади давлатӣ" ба калимаҳои "қушунҳои сарҳадӣ" иваз карда шаванд.
7. Дар қисми дуюми моддаи 9 калимаҳои "Мақомоти давлатии муҳоҷират, мақомоти корҳои дохилӣ ва мақомоти амниятро" ба калимаҳои "Мақомоти корҳои дохилӣ, мақомоти амнияти миллиро" иваз карда шаванд.
8. Аз сархати дуюми қисми дуюми моддаи 10 калимаҳои "хатии мақомоти давлатии муҳоҷират ва" хориҷ карда шаванд.
9. Дар моддаи 11:
1) қисми дуюм дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Дархости гуреза донистани шахс дар мӯҳлати на дертар аз се моҳи пас аз ба қайд гирифта шудани он аз ҷониби мақомоти корҳои дохилӣ баррасӣ карда мешавад. Мӯҳлати амали бақайдгирӣ низ ба ҳамин муддат дароз карда мешавад.";
2) қисми ҳаштум дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Шаҳодатнома дар баробари пешниҳодоти мақомоти корҳои дохилӣ барои гирифтани иҷозати зист ба мӯҳлати гуреза донистани шахси гуреза донисташуда ва аъзои оилаи ӯ асос мебошад.";
3) аз қисми нӯҳум калимаҳои "дар мақомоти корҳои дохилӣ" хориҷ карда шаванд;
4) қисми ёздаҳум дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Мақомоти корҳои дохилӣ мақомоти дахлдорро аз қабули қарори ниҳоӣ дар хусуси рад намудани гуреза донистани шахс хабардор сохта, онро аз қайд мебарорад ва ба вай ва ба аъзои оилааш барои додани раводиди хуруҷ аз Ҷумҳурии Тоҷикистон дархост мекунад.".
10. Дар моддаи 12:
1) дар қисми дуюм:
- аз сархати дуюм калимаҳои "мақомоти давлатии муҳоҷират ва" хориҷ карда шаванд;
- аз сархати чорум калимаҳои "ва дар мавриди зарурат ба мақомоти дахлдори корҳои дохилӣ" хориҷ карда шаванд.
- сархати шашум дар таҳрири зайл ифода карда шавад;
"- дар сурати иваз намудани ҷойи истиқомат аз қайди мақомоти корҳои дохилӣ бароянд ва дар давоми се рӯзи корӣ пас аз расидан ба маҳалли нави истиқомат дар мақомоти корҳои дохилии он маҳал аз қайд гузаранд;".
11. Қисми панҷуми моддаи 13 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Мақомоти корҳои дохилӣ мақомоти дахлдорро аз қарори қабулгардида дар бораи аз даст додани мақоми гуреза ё дар бораи аз мақоми гуреза маҳрум намудани шахс хабардор намуда, онро аз қайд мебарорад, ҳамзамон дар хусуси ба расмият даровардани раводиди хуруҷи ӯ ва аъзои оилааш аз Ҷумҳурии Тоҷикистон дархост менамояд.".
12. Аз қисми шашуми моддаи 14 калимаҳои "дар асоси дархости хаттии мақомоти давлатии муҳоҷират" хориҷ карда шаванд.
13. Дар матни моддаи 15 калимаҳои "мақомоти ҳокимияти иҷроия дар маҳалли ҷойгиршавии мақомоти минтақавии мақомоти давлатии муҳоҷират" ба калимаҳои "мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ дар маҳалли ҷойгиршавии мақомоти дахлдори корҳои дохилӣ" иваз карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе,
12 январи соли 2010 № 590
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О беженцах"
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 10 мая 2002 года "О беженцах" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2002 г., №4, ч.1. ст. 305) следующие изменения и дополнения:
1. В тексте Закона слова "государственный орган по миграции" заменить словами "органы внутренних дел", слова "территориальных органов по миграции" словами "соответствующие органы внутренних дел", слова "органы исполнительной власти на местах" словами "местные исполнительные органы государственной власти", части пронумеровать, абзацы обозначить знаком дефис "-".
2. В тексте Закона перед словом "безопасности" добавить слово "национальной".
3. В тексте Закона слова "Орган по охране Государственной границы Республики Таджикистан" и "органы по охране Государственной границы" исключить.
4. Текст статьи 4 изложить в новой редакций:
"Органами государственного управления, обеспечивающими реализацию политики в отношении беженцев, являются:
- органы внутренних дел Республики Таджикистан;
- органы национальной безопасности Республики Таджикистан;
- органы иностранных дел Республики Таджикистан;
- местный исполнительный орган государственной власти.".
5. В статье 5:
1) в части первой:
- из абзаца девятого слова "органов внутренних дел" исключить и слово "(ОВИР)" освободить от скобок;
- дополнить новыми абзацами следующего содержания:
"- регистрирует и продлевает срок действия регистрации лиц, в отношении которых решается вопрос о регистрации ходатайств о признании их беженцами и имеющих временные свидетельства о регистрации ходатайств;
- оформляет и выдает лицам и членам их семей, признанным в установленном порядке беженцами, разрешение на временное проживание в установленном законами Республики Таджикистан порядке и продлевает сроки его действия;
- в случае необходимости проводит процедуру идентификации личности в отношении лиц, ходатайствующих о признании их беженцами и не имеющих документов, удостоверяющих их личность;
- проводит дактилоскопирование лиц, ходатайствующих о признании их беженцами.";
2) вторую часть дополнить новым абзацем следующего содержания:
"в установленном порядке задерживает при пересечении Государственной границы Республики Таджикистан в пунктах пропуска либо вне таковых, лиц ищущих убежище, не имеющих разрешения на въезд в Республику Таджикистан, но заявивших о желании быть признанными беженцами Республики Таджикистан по обстоятельствам, предусмотренным абзацем вторым статьи 2 настоящего Закона, и не позднее 72 часов уведомляет об этом органы внутренних дел.";
3) части третью и пятую исключить.
6. В части пятой статьи 6 слова "органов по охране Государственной границы" заменить словами "пограничных войск".
7. В части второй. статьи 9 слова "Государственный орган по миграции", союз "и" исключить и слово "информирует" написать после слов "Органы внутренних дел".
8. Из абзаца второго части второй статьи 10 слова "письменное представление Государственного органа по миграции и" исключить.
9. В статье 11:
1) часть вторую изложить в следующей редакции:
"Рассмотрение ходатайства о признании лица беженцем осуществляется не позднее 3 месяцев со дня регистрации ходатайства органом внутренних дел. Срок действия регистрации также продлевается на этот же срок.";
2) часть восьмую изложить в следующей редакции:
"Удостоверение, наряду с ходатайством органов внутренних дел, является основанием для получения разрешения на жительство на срок признания беженцем лица, признанного беженцем, и членов его семьи.";
3) из части девятой слова "в органах внутренних дел" исключить;
4) часть 11 изложить в новой редакции:
"Орган внутренних дел информирует соответствующий орган о принятом окончательном решении об отказе в признании лица беженцем, снимает его с учета и ходатайствует о выдаче ему и членам его семьи выездной визы за пределы Республики Таджикистан.".
10. В статье 12:
1) во второй части:
- из абзаца второго слова "Государственном органе по миграции и" исключить;
- из абзаца четвертого слова "и при необходимости в соответствующий орган внутренних дел" исключить;
- абзац шестой изложить в следующей редакции:
"- при смене места жительства, сняться с учета в органе внутренних дел, и в течение трех рабочих дней со дня прибытия на новое место жительства зарегистрироваться в органе внутренних дел по месту жительства;".
11. Часть пятую статьи 13 изложить в следующей редакции:
"Орган внутренних дел информирует соответствующий орган о принятом решении об утрате лицом статуса беженца или о лишении лица статуса беженца, снимает его с учета и одновременно ходатайствует об оформлении визы на выезд его и членов его семьи из Республики Таджикистан.".
12. Из части шестой статьи 14 слова "по письменному ходатайству Государственного органа по миграции" исключить.
13. В тексте статьи 15 слова "исполнительными органами на местах по месту нахождения территориального органа по миграции" заменить словами "местный исполнительный орган государственной власти по месту нахождения соответствующего органа внутренних дел.".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
12 января 2010 года № 590
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О беженцах"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О беженцах".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан С.ХАЙРУЛЛОЕВ
г. Душанбе, 2 декабря 2009 года, № 1501
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О беженцах"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О беженцах", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О беженцах".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г. Душанбе 7 января 2010 года №727
