Замимаи 1
ба қарори Ҳукумати
Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 13 феврали соли 2024, № 57
НИЗОМНОМАИ КУМИТАИ ЗАБОН ВА ИСТИЛОҲОТИ НАЗДИ ҲУКУМАТИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
1. МУҚАРРАРОТИ УМУМӢ
1. Кумитаи забон ва истилоҳоти назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон (минбаъд - Кумита) мақомоти иҷроияи марказии ҳокимияти давлатӣ буда, вазифаҳои пешбурди сиёсати давлатии забон ва ба танзим даровардани меъёрҳои ҳуқуқии марбут ба забони давлатиро амалӣ менамояд.
2. Кумита дар фаъолияти худ Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон, қонунҳои конститутсионӣ, қонунҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон, қарорҳои Маҷлиси миллӣ ва Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, амру фармонҳои Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, қарорҳо ва фармоишҳои Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон, санадҳои меъёрии ҳуқуқии байналмилалии эътирофнамудаи Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Низомномаи мазкурро ба роҳбарӣ мегирад.
3. Кумита дар фаъолияти худ бо дигар мақомоти марказии ҳокимияти иҷроия, мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ ва ташкилоту муассисаҳои дигар, новобаста аз шакли ташкилию ҳуқуқии онҳо ҳамкорӣ менамояд.
2. ВАКОЛАТҲО
4. Кумита дар соҳаи муқарраргардидаи фаъолияти худ дорои ваколатҳои зерин мебошад:
- ба лоиҳаи қонунҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон, санадҳои меъёрии ҳуқуқии Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва ҳуҷҷатҳои дигар оид ба масъалаҳои дар доираи фаъолияти Кумита вобаста таклифҳо пешниҳод менамояд;
- дар асоси Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон, қонунҳои конститутсионӣ, қонунҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон, қарорҳои Маҷлиси миллӣ ва Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, амру фармонҳои Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, қарорҳо ва фармоишҳои Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон мустақилона санадҳои меъёрии ҳуқуқии дар соҳаи фаъолияташ муқарраршударо қабул менамояд;
- ҳангоми зарурат ба ҷаласаҳои худ роҳбарони вазорату идораҳои дахлдор ва мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии Вилояти Мухтори Кчҳистони Бадахшон, вилоятҳо ва шаҳру ноҳияҳои ҷумҳуриро тибқи тартиби муқарраргардида даъват менамояд;
- муроҷиатҳои шаҳрвандонро сари вақт ва босифат дар доираи ваколатҳои худ баррасӣ намуда, аз натиҷаи онҳо ба ҷонибҳои дахлдор иттилоъ медиҳад;
- дар доираи ваколатҳои худ оид ба иҷрои Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи забони давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон" дар мақомоти ҳокимияти давлатӣ, вазорату идораҳо, корхона, муассиса ва ташкилотҳои дигари давлатӣ назорат мебарад ва аз онҳо маълумот талаб мекунад;
- назорати тарҷумаи мавод, танзим ва ҳамгунсозии истилоҳотро амалӣ сохта, махзани ягонаи истилоҳоти соҳавиро ба забони давлатӣ ташаккул медиҳад;
- фарҳангҳои соҳавиро таҳия, баррасӣ ва назорат менамояд;
- ба шахсони воқеию ҳуқуқӣ, корхона, муассиса ва ташкилотҳои дигар, новобаста аз шакли ташкилию ҳуқуқии онҳо хизматрасониҳои пардохтшаванда анҷом медиҳад;
- экспертизаи забоншиносии лоиҳаи санадҳои меъёрии ҳуқуқӣ, истилоҳоти соҳавӣ, фарҳангҳо, китобҳои дарсӣ, маводди коргузорӣ, рчзномаву маҷаллаҳо, матну навиштаҷотҳои эълону реклама, тамғаҳои молӣ, борпечҳо, борчаспҳо, паст задани шаъну шараф ва эътибори шахсиро мегузаронад;
- экспертизаи забоншиносии номгузории шаҳрвандон, вилоятҳо, шаҳрҳо, ноҳияҳо, шаҳраку деҳот, деҳаҳо, маҳаллаҳо, кччаҳо, хиёбонҳо, майдонҳо, боғҳо, пулҳо, маҳалҳои аҳолинишин, объектҳои ҷуғрофӣ, марказҳои хизматрасонӣ, нуқтаҳои савдо, корхона, муассиса ва ташкилотҳои дигарро, новобаста аз шакли ташкилию ҳуқуқиашон мегузаронад;
- матни муҳрҳо, тамғаҳо, бланкҳо, нархномаҳо ва дигар маводди иттилоотиро месанҷад ва аз рӯйи онҳо хулоса пешниҳод менамояд;
- бо тартиби муқарраршуда озмунҳо мегузаронад ва барои фармоишҳо ҷиҳати таъмини мол, иҷрои корҳо, хизматрасонии барои Кумита зарурӣ, инчунин, барои гузаронидани корҳои илмию таҳқиқотӣ дар соҳаи фаъолияти муқарраршуда қарордодҳои давлатӣ ба имзо мерасонад;
- мутобиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон нисбат ба молу мулки давлатӣ, ки бо ҳуқуқи идоракунии оперативӣ барои таъмини иҷрои вазифаҳои Кумита дода шудааст, ваколатҳои соҳибмулкиро амалӣ менамояд;
- бо тартиби муқарраргардида маблағҳо ва грантҳои созмонҳои байналмилалии молиявӣ ва ғайраро ҷалб менамояд;
- дар доираи ваколатҳои худ ҳифзи маълумотеро, ки дорои сирри давлатӣ мебошад, таъмин менамояд;
- барои омодагии касбӣ, бозомчзӣ, такмили ихтисос ва таҷрибаомчзии кормандони Кумита чорабиниҳо ташкил менамояд;
- мутобиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон корҳоро оид ба такмилдиҳӣ, баҳисобгирӣ, ҳифз ва истифодаи ҳуҷҷатҳои бойгонӣ, ки дар ҷараёни фаъолияти Кумита ба вуҷуд омадаанд, анҷом медиҳад;
- бо тартиби муқарраргардида анҷуманҳо, конференсияҳо, семинарҳо, нишастҳо, намоишҳо ва чорабиниҳои дигарро дар соҳаи муқарраргардидаи фаъолият ташкил мекунад;
- лоиҳаи санадҳои меъёрии ҳуқуқиро дар бораи забони давлатӣ таҳия намуда, бо тартиби муқарраргардида, ба Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон пешниҳод менамояд;
- зимни риоя нагардидани санадҳои меъёрии ҳуқуқии соҳаи забони давлатӣ маводи ҳуқуқвайронкунии маъмурӣ таҳия намуда, барои чораҷӯйӣ ба мақомоти дахлдор пешниҳод менамояд;
- баҳисобгирии муҳосибавии фаъолияти молиявию хоҷагиро анҷом медиҳад;
- ваколатҳои дигари пешбининамудаи санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистонро амалӣ менамояд.
5. Бо мақсади татбиқи ваколатҳо дар соҳаи муқарраргардидаи фаъолият Кумита дорои ҳуқуқҳои зерин мебошад:
- бо тартиби муайянгардида барои қабул кардани қарор оид ба масъалаҳои соҳаи муқарраргардидаи фаъолият маълумоти заруриро талаб ва дастрас менамояд;
- ҳангоми риоя накардани талаботи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи забони давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон" аз ҷониби вазорату идораҳо, корхона, муассиса ва ташкилотҳои дигар, новобаста аз шакли ташкилию ҳуқуқиашон, санади ҳуқуқвайронкунии маъмурӣ тартиб дода, ба мақомоти дахлдор пешниҳод менамояд;
- пас аз баррасии Шурои ҳамгунсозии истилоҳот қабули истилоҳотро тасдиқ менамояд;
- ба шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ оид ба масъалаҳои соҳаи муқарраргардидаи фаъолият шарҳу эзоҳ медиҳад;
- бо тартиби муқарраргардида барои баррасӣ ва омчзиши масъалаҳои вобаста ба фаъолияти Кумита олимон ва мутахассисони дигарро ҷалб менамояд;
- мақомот (шуроҳо, комиссияҳо ва гурчҳҳо)-и ҳамоҳангсозӣ, машваратӣ ва коршиносӣ, аз ҷумла, байниидоравиро дар соҳаи муқарраргардидаи фаъолият таъсис медиҳад;
- бо сохторҳои байналмилалии соҳаи мазкур робитаҳои эҷодӣ барқарор менамояд;
- бо тартиби муқарраршуда ифтихорнома, сипоснома ва нишони ифтихорӣ таъсис дода, кормандони Кумита, вазорату идораҳо ва ташкилотҳоро барои муваффаққиятҳои бадастоварда сарфароз мегардонад;
- бо тартиби муқарраршуда барои интишори санадҳои меъёрии ҳуқуқӣ, эълонҳои расмӣ, паҳн кардани дигар мавод оид ба масъалаҳои соҳаи муқарраргардидаи фаъолият маҷаллаву рӯзномаҳо ва сомонаро таъсис медиҳад;
- бо тартиби муқарраршуда дар бонкҳои ҷумҳурӣ суратҳисоби махсус бо асъори миллӣ ва хориҷӣ мекушояд;
- ҳуқуқҳои дигари пешбининамудаи санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистонро амалӣ менамояд.
3. ТАШКИЛИ ФАЪОЛИЯТ
6. Ба Кумита раиси Кумита сарварӣ мекунад, ки бо қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ба мансаб таъин ва аз мансаб озод карда мешавад.
7. Раиси Кумита барои иҷрои ваколатҳои ба Кумита вогузоршуда ва татбиқи сиёсати давлатӣ дар соҳаи муқарраргардидаи фаъолият масъулияти шахсӣ дорад.
8. Раиси Кумита як муовин дорад, ки ч аз ҷониби Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон бо пешниҳоди раиси Кумита ба мансаб таъин ва аз мансаб озод мешавад.
9. Раиси Кумита:
- ҷиҳати тағйир додани воҳидҳои сохторӣ ва зертобеи Кумита ба Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон таклиф пешниҳод менамояд;
- кормандони Кумита ва Муассисаи давлатии "Маркази миллии тарҷума"-и назди Кумита (минбаъд - Марказ)-ро тибқи тартиби муқарраргардида ба вазифа таъин ва аз вазифа озод менамояд, вазифаҳоро байни кормандони Кумита тақсим мекунад, фаъолияти онҳоро ҳамоҳанг ва назорат мекунад;
- дар бораи тағйир додани сохтори Кумита ва Марказ, таъсис додани раёсат, шуъбаю бахшҳои нав, зиёд ё кам намудани ҳайати кормандон ва фонди музди меҳнати онҳо ба Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон пешниҳод манзур менамояд;
- дар доираи шумораи воҳидҳои муқарраршуда ва тибқи сохтори тасдиқгардида басти вазифаҳо, нақшаи корӣ, буҷет ва харҷномаи онро тасдиқ менамояд;
- бо дар назар доштани маблағҳои дар буҷети ҷумҳуриявӣ пешбинигардида барои давраи дахлдор оид ба ташаккули буҷети ҷумҳуриявӣ ва маблағгузорӣ ба Кумита ва Марказ ба Вазорати молияи Ҷумҳурии Тоҷикистон таклиф пешниҳод менамояд;
- бо тартиби муқарраргардида кормандони Кумита ва шахсони дигари дар соҳаи мазкур фаъолиятдоштаро барои сарфароз гардонидан бо мукофотҳои давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон пешниҳод менамояд;
- дар асоси Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон, қонунҳои конститутсионӣ, қонунҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон, қарорҳои Маҷлиси миллӣ ва Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, амру фармонҳои Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, қарору фармоишҳои Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон доир ба масъалаҳои марбут ба ваколатҳо ва фаъолияти Кумита фармоишҳо мебарорад;
- тибқи тартиби муқарраргардида дар доираи ваколати худ лоиҳаи санадҳои меъёрии ҳуқуқиро оид ба масъалаҳои марбут ба фаъолияти Кумита ва Марказ ба Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон пешниҳод менамояд;
- комиссияҳои мувақкатӣ ва доимоамалкунанда таъсис дода, низомномаи онҳоро тасдиқ мекунад.
10. Дар Кумита иборат аз 7 нафар дар ҳайати раиси Кумита (раиси ҳайати мушовара), муовини раис, директори Марказ (аз рчйи мансаб), инчунин аз ҳисоби кормандони дигари роҳбарикунандаи Кумита, муассисаҳои илмӣ ва таълимӣ ҳайати мушовара таъсис дода мешавад.
11. Аъзои ҳайати мушовара бо пешниҳоди раиси Кумита аз тарафи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон тасдиқ карда мешаванд.
12. Хароҷот барои нигаҳдории Кумита аз ҳисоби маблағҳои дар буҷети ҷумҳуриявӣ пешбинишуда ва сарчашмаҳои дигаре, ки қонунгузорӣ манъ накардааст, таъмин карда мешавад.
13. Кумита шахси ҳуқуқӣ буда, дорои муҳр бо тасвири Нишони давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва номи худ бо забони давлатӣ, муҳрҳои дахлдор, штамп ва бланк мебошад ва аз суратҳисоби ягонаи Сарраёсати хазинадории Вазорати молияи Ҷумҳурии Тоҷикистон маблағгузорӣ мегардад.
14. Нишонии ҳуқуқии Кумита: 734013, шаҳри Душанбе, кӯчаи Беҳзод, 25.
Замимаи 2
ба қарори Ҳукумати
Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 13 феврали соли 2024, №57
Сохтори Кумитаи забон ва истилоҳоти назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон
Роҳбарият
Шуъбаи номгузорӣ ва танзими истилоҳот
Шуъбаи ҳуқуқ, кадрҳо ва корҳои махсус
Бахши экспертизаи забоншиносӣ
Бахши ташкилӣ ва иттилоот
Бахши молия ва муҳосибот
Бахши хоҷагидорӣ ва бойгонӣ
Бахши коргузорӣ ва назорат
Замимаи 3
ба қарори Ҳукумати
Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 13 феврали соли 2024, №57
Нақшаи идоракунии Кумитаи забон ва истилоҳоти назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон
Муассисаи давлатии "Маркази миллии тарҷума"-и назди Кумитаи забон ва истилоҳоти назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон.
Приложение 1 к
постановлению Правительства
Республики Таджикистан
от "13" февраля 2024 года, №57
Положение о Комитете по языку и терминологии при Правительстве Республики Таджикистан
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Комитет по языку и терминологии при Правительстве Республики Таджикистан (далее - Комитет) является центральным исполнительным органом государственной власти и осуществляет задачи реализации государственной языковой политики и регулирования правовых норм, относящихся к государственному языку.
2. В своей деятельности Комитет руководствуется Конституцией Республики Таджикистан, конституционными законами, законами Республики Таджикистан, постановлениями Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан, распоряжениями и указами Президента Республики Таджикистан, постановлениями и распоряжениями Правительства Республики Таджикистан, международными правовыми актами, признанными Таджикистаном и настоящим Положением.
3. Комитет в своей деятельности осуществляет сотрудничество с другими центральными органами исполнительной власти, местными исполнительными органами государственной власти и другими учреждениями и организациями независимо от их организационноправовой формы.
2. ПОЛНОМОЧИЯ
4. Комитет в установленной для его сферы деятельности имеет следующие полномочия:
- вносит предложения по проектам законов Республики Таджикистан, нормативным правовым актам Президента Республики Таджикистан, Правительства Республики Таджикистан, другим документам, касающимся сферы деятельности Комитета;
- на основании Конституции Республики Таджикистан, конституционными законами, законами Республики Таджикистан, постановлениями Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан, распоряжениями и указами Президента Республики Таджикистан, постановлениями и распоряжениями Правительства Республики Таджикистан, самостоятельно принимает установленные для его сферы деятельности нормативные правовые акты;
- при необходимости в установленном порядке приглашает на свои заседания руководителей соответствующих министерств, ведомств и исполнительных органов государственной власти Горно-Бадахшанской автономной области, областей, городов и районов республики;
- в рамках своих полномочий своевременно и качественно рассматривает обращения граждан и сообщает об их результатах соответствующим сторонам;
- в рамках своих полномочий осуществляет контроль за исполнением Закона Республики Таджикистан "О государственном языке Республики Таджикистан" в органах государственной власти, министерствах и ведомствах, других государственных предприятиях, организациях и учреждениях и запрашивает у них информацию;
- осуществляет контроль за переводом материалов, регулированием и унификацией терминов и формирует единую базу данных отраслевых терминов на государственном языке;
- разрабатывает, рассматривает и ведёт контроль за создание и отраслевых словарей;
- оказывает платные услуги физическим и юридическим лицам, другим предприятиям, организациям и учреждениям, независимо от их организационно-правовой формы;
- проводит лингвистическую экспертизу проектов нормативных правовых актов, отраслевых терминов, словарей, учебников, материалов делопроизводства, газет и журналов, надписей и текстов объявлений и рекламы, товарных знаков, упаковок, бирок, этикеток, унижения чести и личного достоинства;
- проводит лингвистическую экспертизу именования граждан, областей, городов, районов, поселков и дехотов, сел, кварталов, улиц, проспектов, площадей, парков культуры, населенных пунктов, географических объектов, центров обслуживания, торговых точек, других предприятий, организаций и учреждений, независимо от их организационно-правовой формы;
- проверяет тексты печатей, штампов, бланков, ценников и другой информационной продукции и представляет по ним заключения;
- проводит в установленном порядке тендеры и заключает государственные договора для заказов на поставку необходимых Комитету товаров, выполнение работ, оказание услуг, а также для проведения научно-исследовательских работ в установленной сфере деятельности;
- осуществляет в соответствии с законодательством Республики Таджикистан полномочия по владению государственным имуществом, предоставленным ему с правом оперативного управления для обеспечения выполнения задач Комитета;
- привлекает в установленном порядке средства и гранты международных финансовых организаций и др.;
- в рамках своих полномочий обеспечивает защиту информации, являющейся государственной тайной;
- организовывает мероприятия по профессиональной подготовке, обучению, повышению квалификации и стажировке сотрудников Комитета;
- осуществляет в соответствии с законодательством Республики Таджикистан работу по совершенствованию, учёту, хранению и использованию архивных документов, образовавшихся в процессе деятельности Комитета;
- организовывает в установленном порядке форумы, собрания, конференции, семинары, выставки и другие мероприятия в установленной сфере деятельности;
- подготавливает проекты нормативных правовых актов о государственном языке и представляет Правительству Республики Таджикистан в установленном порядке;
- при несоблюдении нормативных правовых актов о государственном языке подготавливает материалы об административных правонарушениях и передаёт их в соответствующие органы для принятия мер;
- ведёт учет финансово-хозяйственной деятельности;
- осуществляет иные полномочия, предусмотренные нормативными правовыми актами Республики Таджикистан.
5. В целях осуществления полномочий в установленной сфере деятельности Комитет имеет нижеследующие права:
- запрашивает и получает в установленном порядке необходимую информацию для принятия решений по вопросам установленной сферы деятельности;
- при несоблюдении требований Закона Республики Таджикистан "О государственном языке Республики Таджикистан" министерствами и ведомствами, другими предприятиями, организациями и учреждениями, независимо от их организационно-правовой формы, составляет акты об административном правонарушении и представляет в соответствующие органы;
- утверждает принятие терминов после рассмотрения Совета по унификации терминов;
- даёт комментарии и объяснения физическим и юридическим лицам по вопросам установленной сферы деятельности;
- в установленном порядке привлекает учёных и других специалистов к изучению вопросов, связанных с деятельностью Комитета;
- учреждает координирующие, консультативные и экспертные органы (советы, комиссии, группы), в том числе и межведомственные в установленной сфере деятельности;
- устанавливает творческие связи с международными структурами аналогичной сферы;
- в установленном порядке учреждает грамоты, дипломы, знаки отличия и награждает ими сотрудников Комитета, министерств и ведомств, организаций за достигнутые успехи в установленной сфере деятельности;
- учреждает в установленном порядке журналы, газеты и сайт для опубликования нормативных правовой акты, официальных объявлений, распространения других материалов по вопросам установленной сферы деятельности;
- в установленном порядке открывает в банках республики специальный счет в национальной и иностранной валюте;
- осуществляет иные права, предусмотренные нормативными правовыми актами Республики Таджикистан.
3. ОРГАНИЗАЦИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
6. Комитетом руководит председатель Комитета, назначаемый на должность и освобождаемый от должности постановлением Правительства Республики Таджикистан.
7. Председатель Комитета несёт персональную ответственность за выполнение возложенных на Комитет полномочий и реализацию государственной политики в установленной сфере деятельности.
8. Председатель Комитета имеет одного заместителя, которого по представлению председателя Комитета назначает на должность и освобождает от должности Правительства Республики Таджикистан.
9. Председатель Комитета:
- вносит предложения об изменении структурных и подведомственных подразделений Комитета Правительству Республики Таджикистан;
- назначает на должность и освобождает от должности сотрудников Комитета и Государственного учреждения "Национальный центр перевода" при Комитет (далее - Центр) в установленном порядке, распределяет функции между сотрудниками Комитета, осуществляет контроль и координацию их деятельности;
- вносит предложения об изменении структуры Комитета и Центр, учреждении новых управлений, отделов и секторов, увеличении или уменьшении персонала и фонда оплаты труда работников Правительству Республики Таджикистан;
- в пределах установленного количества штатных единиц и в соответствии с утвержденной структурой утверждает штатное расписание, рабочий план, бюджет и его смету расходов;
- с учётом средств, предусмотренных в республиканском бюджете на определённый период, вносит предложения о формировании республиканского бюджета и финансирования Комитета и Центра Министерству финансов Республики Таджикистан;
- в установленном порядке представляет к награждению государственными наградами Республики Таджикистан сотрудников Комитета и других лиц, осуществляющих деятельность в установленной сфере деятельности;
- на основании Конституции Республики Таджикистан, конституционных законов, законов Республики Таджикистан, постановлений Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан, указов и распоряжений Президента Республики Таджикистан, постановлений и распоряжений Правительства Республики Таджикистан издаёт распоряжения по вопросам, связанным с полномочиями и деятельностью Комитета;
- в установленном порядке в рамках своих полномочий представляет проекты нормативных правовых актов по вопросам, связанным с деятельностью Комитета и Центра, Правительству Республики Таджикистан;
- создаёт временные и постоянно действующие комиссии и утверждает положения о них.
10. В Комитете создаётся коллегия, состоящая из 7 человек, в составе председателя Комитета (председатель коллегии), заместителя председателя, директора Центра (по должности), а также из числа других руководящих работников Комитета, научных и учебных учреждений.
11. Члены коллегии по представлению председателя Комитета утверждаются Правительством Республики Таджикистан.
12. Обеспечение расходов по содержанию Комитета осуществляется за счёт средств, предусмотренных в республиканском бюджете, и других источников, не запрещенных законодательством.
13. Комитет является юридическим лицом, имеет печать с изображением Государственного герба Республики Таджикистан и собственным наименованием на государственном языке, соответствующие печати, штампы и бланки и финансируется за счёт единого расчётного счёта Главного управления казначейства Министерства финансов Республики Таджикистан.
14. Юридический адрес Комитета: 734013, г.Душанбе, улица Бехзод, 25.
Приложение 2
к постановлению Правительства
Республики Таджикистан
от "13" февраля 2024 года, №57
Структура Комитета по языку и терминологии при Правительстве Республики Таджикистан
Руководство
Отдел по именованию и регулированию терминологии
Отдел права, кадров и специальных работ
Сектор лингвистической экспертизы
Организационно-информационный сектор
Финансово-бухгалтерский сектор
Хозяйственно-архивный сектор
Сектор делопроизводства и контроля
Приложение 3
к постановлению Правительства
Республики Таджикистан
от "13" февраля 2024 года, №57
Схема управления Комитета по языку и терминологии при Правительстве Республики Таджикистан
Государственное учреждение "Национальный центр перевода" при Комитете по языку и терминологии при Правительстве Республики Таджикистан
