Закон Республики Таджикистан

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В УГОЛОВНОПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

Статья 1. Внести в Уголовно-процессуальный кодекс Республики Таджикистан, принятый Законом Республики Таджикистан от 3 декабря 2009 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2009 г., №12, ст. 815, ст. 816; 2010 г., №7, ст. 551; 2011 г., №3, ст. 159, №7-8, ст. 609; 2012 г., №4, ст. 259, №7, ст. 714, №8, ст. 815, №12, ч. 1, ст. 1020, ст. 1025; 2013 г., №7, ст. 510, ст. 511; 2014 г., №3, ст. 142, №11, ст. 643; 2015 г., №11, ст. 950; 2016 г., №3, ст. 128, №5, ст. 357, №7, ст. 610, ст.611; 2017 г., №1-2, ст. 4; 2018 г., №5, ст. 267; 2019 г., №1, ст. 3; 2020 г., №7-9, ст. 602, ст. 608; 2021 г., №1-2, ст. 5, №4, ст. 197, №12, ч. 2, ст. 684, ст. 685; 2022 г., №1-3, ст. 4, №7, ст. 442; №12, ч. 2, ст. 766, ст. 767), следующие изменения и дополнения:

1. В абзаце шестом части 1 статьи 138 слово "розыском" заменить словами "розыском и выдачей".

2. Раздел XII исключить, дополнить частью IV следующего содержания:

"ЧАСТЬ IV. МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ УГОЛОВНОГО ПРОИЗВОДСТВА

РАЗДЕЛ XII.

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ СУДОВ, ПРОКУРОРОВ, СЛЕДОВАТЕЛЕЙ И ОРГАНОВ ДОЗНАНИЯ С УПОЛНОМОЧЕННЫМИ ОРГАНАМИ И ДОЛЖНОСТНЫМИ ЛИЦАМИ ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ

ГЛАВА 48.

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ СУДОВ, ПРОКУРОРОВ, СЛЕДОВАТЕЛЕЙ И ОРГАНОВ ДОЗНАНИЯ С СООТВЕТСТВУЮЩИМИ ОРГАНАМИ И ДОЛЖНОСТНЫМИ ЛИЦАМИ ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ В ПОРЯДКЕ ОКАЗАНИЯ ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ ПО УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ

Статья 470. Сфера международного правового сотрудничества в области уголовного производства

1. Международное сотрудничество в уголовно-процессуальной сфере осуществляется в целях оказания взаимной правовой помощи уполномоченным органам иностранных государств для совершения определенных процессуальных действий, выдачи документов, осуществления уголовного преследования, выдачи лица и возвращения в течение определенного периода времени временно выданного лица, лица, страдающего психическим заболеванием, к которому были применены принудительные меры медицинского характера, транзитной перевозки и временной передачи лица, признания и исполнения судебных актов осуществляются на основании международных договоров, признанных Таджикистаном.

2. Иные формы взаимодействия по уголовным делам, не предусмотренные настоящим Кодексом, могут быть установлены по согласованию сторон.

Статья 471. Оказание правовой помощи

1. При отсутствии международного договора Республики Таджикистан правовая помощь может быть оказана на основании запроса иностранного государства или запроса центрального органа Республики Таджикистан на основе сотрудничества сторон.

2. Центральный орган Республики Таджикистан, направляя иностранному государству запрос об оказании правовой помощи, в письменном виде гарантирует запрашиваемой стороне рассмотреть в будущем ее запрос об оказании правовой помощи.

3. В соответствии с условиями части 1 настоящей статьи центральный орган Республики Таджикистан рассматривает запрос иностранного государства лишь при наличии письменной гарантии запрашивающей стороны принять и рассмотреть в будущем запрос Республики Таджикистан на основе сотрудничества сторон.

4. Центральный орган Республики Таджикистан при запросе об оказании иностранному государству правовой помощи на основе сотрудничества сторон руководствуется настоящим Кодексом.

5. При отсутствии международного договора с иностранным государством центральный орган Республики Таджикистан направляет запрос об оказании правовой помощи запрашиваемой стороне дипломатическим путем.

Статья 472. Центральные и уполномоченные органы

1. Генеральная прокуратура Республики Таджикистан являясь центральным органом по международному сотрудничеству в уголовнопроцессуальной сфере, обращается за оказанием правовой помощи в уполномоченные органы иностранного государства и рассматривает такие запросы центральных и уполномоченных органов иностранных государств.

2. Верховный Суд Республики Таджикистан в качестве центрального органа обращается в суды иностранных государств с запросами судов Республики Таджикистан об оказании правовой помощи во время судебного разбирательства и рассматривает соответствующие запросы судов иностранных государств.

3. Уполномоченные органы Республики Таджикистан Министерство внутренних дел Республики Таджикистан, Государственный комитет национальной безопасности Республики Таджикистан, Агентство по государственному финансовому контролю и борьбе с коррупцией Республики Таджикистан и Агентство по контролю за наркотиками при Президенте Республики Таджикистан по уголовным делам, находящимся в их производстве, непосредственно обращаются в уполномоченные органы иностранного государства с запросами об оказании правовой помощи при производстве процессуальных действий, не требующих согласия прокурора и санкции суда, и исполняют соответствующие запросы иностранных уполномоченных органов.

4. Остальные запросы об оказании правовой помощи направляются и принимаются только через центральных органов - Генеральную прокуратуру Республики Таджикистан и Верховный Суд Республики Таджикистан.

Статья 473. Запрос об оказании правовой помощи

1. Запрос об оказании правовой помощи составляется уполномоченными органами на основании требований настоящего Кодекса и (или) соответствующего международного договора Республики Таджикистан.

2. Запрос и приобщенные к нему документы составляются в письменной форме в официальном бланке, который удостоверяется подписью руководителя уполномоченного органа или лица, его замещающего и гербовой печатью.

3. Запрос и приобщенные к нему документы направляются переводом на язык, определенный соответствующим международным договором Республики Таджикистан, а при его отсутствии - на запрашиваемой или запрашивающий стороны или на язык, приемлемый сторонами.

4. Запрос направляется центральным органом Республики Таджикистан в иностранное государство по почте, а в безотлагательных случаях - по электронной почте, факсимильному или иному средству связи. В таком случае оригинал запроса направляется по почте не позже пяти суток с момента его передачи электронной почтой, факсимильным или иным средством связи.

5. В случае отказа в направлении запроса, все материалы возвращаются центральным органом Республики Таджикистан в орган, представивший запрос, с изложением недостатков, которые нужно устранить или объяснением причин невозможности направления запроса.

6. Центральный и уполномоченный органы Республики Таджикистан могут принять к рассмотрению запрос, поступивший от запрашивающей стороны по электронной почте, факсимильному или иному средству связи. Исполнение такого запроса осуществляется исключительно при условии подтверждения отправки или передачи его оригинала. Направление центральному органу и уполномоченному органу иностранного государства материалов исполненного запроса возможно только при получении центральным органом Республики Таджикистан оригинала запроса.

Статья 474. Действительность документов

1. Представляемые в связи с запросом об оказании правовой помощи документы, которые составлены официальным лицом уполномоченного органа запрашивающей или запрашиваемой стороны и подтверждены печатью уполномоченного органа, принимаются на территории Республики Таджикистан без дополнительного засвидетельствования (легализации или апостиля).

2. Процессуальный статус участников уголовного производства, осуществляемого в иностранном государстве, при исполнении запросов уполномоченных органов иностранных государств не нуждается в дополнительном установлении на территории Республики Таджикистан.

Статья 475. Признание доказательств, полученных на территории иностранного государства

Доказательства, полученные на территории иностранного государства его должностными лицами в ходе исполнения ими запросов об оказании правовой помощи или направленные в Республику Таджикистан в приложении к запросу об осуществлении уголовного преследования на основании международных договоров Республики Таджикистан или на основе принципа взаимности, заверенные и переданные в установленном порядке, имеют одинаковую юридическую силу как доказательства, собранные на территории Республики Таджикистан.

Статья 476. Хранение и передача вещественных доказательств

1. Вещественные доказательства, переданные запрашиваемой стороной в порядке исполнения запроса уполномоченного органа Республики Таджикистан, хранятся в порядке, установленном настоящим Кодексом, и после окончания производства по уголовному делу возвращаются запрашиваемой стороне, если в отношении них не была достигнута иная договоренность.

2. Во время передачи уполномоченному органу запрашивающей стороны вещественных доказательств в порядке исполнения запроса уполномоченный орган Республики Таджикистан может отказаться от требования их возвращения в Республику Таджикистан после окончания уголовного производства у запрашивающей стороны в случае, если на территории Республики Таджикистан отсутствует потребность их использования для предварительного следствия и судебного разбирательства по другому уголовному производству или правомерные требования третьих лиц относительно права на соответствующее имущество или спор относительно него не рассматривается в суде.

Статья 477. Расходы, связанные с оказанием правовой помощи

1. Расходы, связанные с оказанием правовой помощи на территории Республики Таджикистан, осуществляются за счет бюджетных средств, выделенных на содержание органов дознания, следствия, прокуратуры, суда и иных учреждений Республики Таджикистан, на которые возлагается исполнение запросов об оказании правовой помощи, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 настоящей статьи.

2. Если иной порядок не предусмотрен международными правовыми актами Республики Таджикистан, за счет запрашивающей стороны возмещаются расходы, возникающие при исполнении запроса об оказании правовой помощи, связанные с:

1) вызовом на территорию запрашивающей стороны участников уголовного процесса, в том числе в случае временной выдачи лица;

2) проведением экспертиз;

3) обеспечением безопасности участников уголовного процесса;

4) транзитной экстрадицией через территорию третьего государства лица, выданного запрашивающей стороне.

ГЛАВА 49. ОКАЗАНИЕ ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ

Статья 478. Запрос об оказании правовой помощи

1. Запрос об оказании правовой помощи содержит следующие сведения:

1) наименование органа, который направляет запрос;

2) наименование и адрес органа, которому направляется запрос;

3) ссылку на соответствующий международный договор или соблюдение принципов взаимности;

4) уголовное дело, в отношении которого направляется запрос;

5) краткое описание уголовного правонарушения, являющегося предметом уголовного дела и его правовой квалификации с изложением полного текста соответствующих статей Уголовного кодекса Республики Таджикистан, при необходимости - данные о размере причиненного ущерба;

6) сведения об предъявленном обвинении с изложением полного текста соответствующих статей Уголовного кодекса Республики Таджикистан;

7) сведения о соответствующем лице, в частности его фамилия, имя, отчество (при его наличии), процессуальный статус, место жительства или пребывания, гражданство, для юридических лиц - их наименование и место нахождения, иные сведения, которые могут способствовать исполнению запроса, а также связь данного лица ведением уголовного дела;

8) изложение подлежащих выяснению обстоятельств, а также перечень запрашиваемых процессуальных действий, документов, вещественных и других доказательств, а также обоснование их связи с ведением уголовного дела;

9) сведения о лицах, присутствие которых считается необходимым при выполнении процессуальных действий и обоснование данной необходимости.

2. К запросу о допросе лица в качестве свидетеля, потерпевшего, эксперта, подозреваемого или обвиняемого прилагается заверенная уполномоченным органом выписка соответствующих статей настоящего Кодекса с целью разъяснения лицу его процессуальных прав и обязанностей. К запросу также прилагается перечень вопросов, которые следует поставить лицу, или сведения, которые необходимо получить от лица.

3. К запросу о производстве процессуальных действий, требующих санкции прокурора или суда в соответствии с настоящим Кодексом, либо конфискации имущества прилагаются оригинал или заверенная копия мотивированного решения уполномоченных органов об их производстве.

Статья 479. Порядок исполнения запроса об оказании правовой помощи

1. Органы, ведущие уголовный процесс, исполняют переданный им в соответствии с установленными правилами запрос об оказании правовой помощи по требованиям настоящего Кодекса.

2. При исполнении запроса могут быть применены законодательные нормы иностранного государства, если это предусмотрено международным договором Республики Таджикистан с этим государством.

3. Если исполнение запроса об оказании правовой помощи невозможно, центральный орган Республики Таджикистан возвращает полученные документы в установленном порядке запрашивающей стороне с указанием причин, воспрепятствовавших его исполнению.

Статья 480. Рассмотрение запросов об оказании правовой помощи

1. Центральный и уполномоченный органы Республики Таджикистан, уполномоченные исполнять запрос об оказании правовой помощи, после получения запроса рассматривают его и определяют следующие вопросы:

1) возможность исполнения запроса с учетом норм процессуального законодательства иностранного государства и законодательства Республики Таджикистан;

2) возможность исполнения запроса в случае воспрепятствования уголовному преследованию в Республике Таджикистан;

3) наличие оснований для отказа в исполнении запроса, предусмотренных статьей 482 настоящего Кодекса;

4) необходимость дополнительных или непредвиденных расходов для исполнения запроса.

2. Если исполнение запроса возможно, центральный орган Республики Таджикистан исполняет запрос или направляет его для исполнения по подследственности в уполномоченный орган Республики Таджикистан.

3. Прокурор в пределах своих полномочий вправе давать указания по обеспечению полного, всестороннего и своевременного исполнения запроса об оказании правовой помощи. Исполнение указаний прокурора в уполномоченные органы Республики Таджикистан является обязательным.

Статья 481. Конфиденциальность сведений при оказании правовой помощи

1. По просьбе запрашивающей стороны центральный орган Республики Таджикистан или орган, уполномоченный на осуществление сношений, имеет право принять дополнительные меры для обеспечения конфиденциальности факта получения запроса об оказании правовой помощи, его содержания и сведений, полученных в результате его исполнения.

2. При необходимости согласовываются условия и сроки хранения конфиденциальных сведений, полученных в результате исполнения запроса.

3. При передаче материалов уполномоченному органу иностранного государства центральный орган Республики Таджикистан или другой уполномоченный орган может установить ограничения относительно использования таких материалов на основании настоящего Кодекса и международных договоров Республики Таджикистан.

4. Если в результате исполнения в Республике Таджикистан запроса об оказании правовой помощи получены сведения, которые содержат государственные секреты, они могут быть переданы запрашивающей стороне при условии, что эти сведения не нанесут вред интересам Республики Таджикистан или иного государства, которое предоставило их Республике Таджикистан, лишь при наличии договора о взаимной защите секретной информации и в соответствии с предусмотренными им требованиями и правилами.

Статья 482. Отказ в исполнении запроса об оказании правовой помощи

1. Запрашивающей стороне может быть отказано в удовлетворении запроса об оказании правовой помощи в случаях, предусмотренных международным договором Республики Таджикистан.

2. При отсутствии международного договора в исполнении запроса должно быть отказано, если:

1) исполнение запроса противоречит законодательству Республики Таджикистан или может нанести вред суверенитету, безопасности, общественному порядку или иным интересам Республики Таджикистан;

2) запрашивающая сторона не обеспечивает взаимность в этой сфере;

3) запрос касается деяния, которое не считается преступлением в Республике Таджикистан;

4) есть достаточные основания считать, что запрос направлен в целях уголовного преследования, осуждения или наказания лица по мотивам его социального происхождения, социального, должностного и имущественного положения, пола, расы, национальности, языка, отношения к религии, убеждений, места жительства или по любым иным обстоятельствам.

Статья 483. Сообщение о результатах рассмотрения запроса об оказании правовой помощи

1. В случае удовлетворения запроса об оказании правовой помощи центральный орган Республики Таджикистан или орган, уполномоченный на осуществление сношений, обеспечивает передачу запрашивающей стороне материалов, полученных в результате исполнения запроса.

2. В случае отказа в удовлетворении запроса об оказании правовой помощи центральный орган Республики Таджикистан или орган, уполномоченный на осуществление сношений, сообщает запрашивающей стороне причины отказа, а также условия, по которым запрос может быть рассмотрен повторно, и возвращает запрос.

3. При наличии оснований для отказа в удовлетворении запроса об оказании правовой помощи или отсрочки его исполнения центральный орган Республики Таджикистан или орган, уполномоченный на осуществление сношений, может согласовать с запрашивающей стороной порядок исполнения запроса при определенных ограничениях. Если запрашивающая сторона соглашается с определенными условиями, запрос удовлетворяется после исполнения запрашивающей стороной этих условий.

Статья 484. Участие представителей уполномоченного органа иностранного государства в ходе исполнения запроса

1. В случаях, предусмотренных настоящим Кодексом и международными договорами Республики Таджикистан, представители уполномоченного органа иностранного государства могут участвовать в ходе исполнения запроса только с разрешения центрального органа Республики Таджикистан.

2. Представители уполномоченных органов иностранных государств, которым в соответствии с требованиями настоящего Кодекса предоставлено разрешение на участие в исполнении запроса, не вправе самостоятельно проводить процессуальные действия на территории Республики Таджикистан.

3. Лица, указанные в части 1 настоящей статьи, вправе присутствовать при производстве по делу, излагать заявление или замечания с разрешения дознавателя, следователя, прокурора задавать вопросы и записывать ход процессуальных действий посредством технических средств. При участии в проведении процессуальных действий эти представители должны соблюдать законодательство Республики Таджикистан.

Статья 485. Вызов лица, находящегося за пределами Республики Таджикистан

1. Лицо, находящееся за пределами Республики Таджикистан, для производства процессуальных действий на территории Республики Таджикистан вызывается повесткой на основании запроса об оказании правовой помощи. Такое лицо извещается о вызове заблаговременно. Вызванному лицу, кроме подозреваемого, обвиняемого, подсудимого и осужденного, сообщается о размере и порядке возмещения расходов, связанных с вызовом.

2. Свидетель, потерпевший, гражданский истец, гражданский ответчик, их представители, эксперт, находящиеся за пределами территории Республики Таджикистан, явившиеся на основании запроса, не могут быть привлечены к ответственности на территории Республики Таджикистан, независимо от своего гражданства или на основании приговоров, которые имели место до пересечения указанными лицами Государственной границы Республики Таджикистан. Также эти лица не привлекаются к ответственности в связи с их показаниями в качестве свидетеля, потерпевшего или заключениями в качестве экспертов в связи с уголовным делом, по которому они вызваны.

3. Вызванное лицо теряет гарантии, предусмотренные настоящей статьей, если оно не покинет территорию Республики Таджикистан в течение пятнадцати суток или иного срока, предусмотренного международными договорами Республики Таджикистан, с момента получения уведомления соответствующего органа об отсутствии необходимости в проведении процессуальных действий с его участием или оно добровольно возвратится. В этот срок не засчитывается время, в течение которого это лицо по независящим от него причинам не могло покинуть территорию Республики Таджикистан.

Статья 486. Временная передача лица, не привлекаемого к уголовной ответственности

1. Если для дачи показаний или участия в иных процессуальных действиях по уголовному делу необходимо участие лица, содержащегося под стражей или отбывающего наказание в виде лишения свободы на территории иностранного государства и не привлекающегося к уголовной ответственности по данному уголовному делу, орган, ведущий уголовный процесс, делает запрос в Генеральную прокуратуру Республики Таджикистан о временной передаче данного лица.

2. В случае удовлетворения запрашиваемой стороной запроса о временной выдаче лица такое лицо должно быть возвращено после проведения процессуальных действий, для которых оно было передано, в согласованный с иностранным государством срок.

3. При недостаточности согласованного срока временной выдачи орган, ведущий уголовный процесс, должен не позднее двадцати суток до его истечения направить в центральный орган Республики Таджикистан запрос о продлении указанного срока для согласования с иностранным государством.

4. Решение уполномоченного органа иностранного государства о содержании лица под стражей или назначении ему наказания в виде лишения свободы является основанием для содержания под стражей в Республике Таджикистан лица, которое временно передано в Республику Таджикистан.

5. Временная передача иностранному государству лица, отбывающего наказание на территории Республики Таджикистан, возможна по запросу уполномоченного органа иностранного государства с соблюдением положений частей 1 и 2 настоящей статьи. Временная передача лица осуществляется лишь при наличии письменного согласия данного лица и с согласия Генерального прокурора Республики Таджикистан или его заместителей.

Статья 487. Производство процессуальных действий посредством видеосвязи

1. Процессуальные действия по запросу уполномоченного органа иностранного государства проводятся с согласия центрального органа Республики Таджикистан с помощью видеосвязи в следующих случаях:

1) невозможности прибытия вызываемых лиц в уполномоченный орган иностранного государства;

2) обеспечения безопасности лиц;

3) иных оснований, предусмотренных международными договорами Республики Таджикистан.

2. Процессуальные действия путем видеосвязи выполняются в порядке, предусмотренном процессуальным законодательством запрашивающей стороны, если такой порядок не противоречит принципам уголовно-процессуального законодательства Республики Таджикистан.

3. Уполномоченный орган запрашивающей стороны обязан при проведении процессуальных действий путем видеосвязи обеспечить участие переводчика.

4. Если во время проведения процессуального действия обнаружено нарушение порядка, предусмотренного частью 2 настоящей статьи, орган, ведущий процессуальные действия, сообщает об этом участникам процессуального действия и приостанавливает его с целью принятия мер для устранения допущенных нарушений. Процессуальные действия продолжаются только после согласования с уполномоченным органом запрашивающей стороны необходимых изменений в процедуре.

5. Протокол процессуального действия и носители видеоинформации направляются в уполномоченный орган запрашивающей стороны.

6. По правилам, предусмотренным настоящей статьей, следственные действия с помощью видеосвязи проводятся по запросам уполномоченного органа Республики Таджикистан.

Статья 488. Обыск, арест имущества и его конфискация

1. На основании запроса об оказании правовой помощи центральные и уполномоченные органы Республики Таджикистан проводят предусмотренные настоящим Кодексом процессуальные действия с целью выявления и ареста имущества, денежных средств и ценных предметов, полученных преступным путем, а также имущества, принадлежащего подозреваемому, обвиняемому или осужденному.

2. При наложении ареста на имущество, указанное в части 1 настоящей статьи, принимаются необходимые меры с целью его сохранности до принятия судом окончательного решения относительно данного имущества, о чем оповещается запрашивающая сторона.

3. По запросу запрашивающей стороны обнаруженное имущество может быть:

1) арестовано с соблюдением требований настоящего Кодекса и передано в уполномоченный орган запрашивающей стороны как вещественное доказательство по уголовному делу или для возвращения владельцу;

2) конфисковано, если это предусмотрено приговором или иным решением суда запрашивающей стороны, вступившими в законную силу.

4. Имущество, на которое наложен арест в соответствии с пунктом 1 части 3 настоящей статьи, не передается запрашивающей стороне или его передача может быть отсрочена или временной, если это имущество необходимо для целей рассмотрения гражданского или уголовного дела в Республике Таджикистан или не может быть вывезено за пределы Республики Таджикистан по иным основаниям, предусмотренным законом.

5. Имущество, конфискованное в соответствии с пунктом 2) части 3 настоящей статьи, передается в доход Республики Таджикистан, за исключением случаев, предусмотренных частью 6 настоящей статьи.

6. По обращению центрального органа Республики Таджикистан суд может принять решение о передаче запрашивающей стороне имущества, конфискованного в соответствии с пунктом 2) части 3 настоящей статьи, а также его денежного эквивалента. Порядок распределения конфискованного имущества или его денежного эквивалента регулируется международными договорами Республики Таджикистан.

Статья 489. Создание и деятельность совместных следственных и оперативно-следственных групп

1. Совместные следственные и оперативно-следственные группы могут создаваться для проведения предварительного расследования преступлений, совершенных на территории нескольких государств или где были нарушены интересы нескольких государств.

2. Центральный орган Республики Таджикистан рассматривает запрос уполномоченных органов Республики Таджикистан и зарубежных стран о создании совместных следственных и оперативноследственных групп и принимает об этом решение.

3. Члены совместных следственных и оперативно-следственных групп напрямую общаются друг с другом, согласовывают основные направления расследования и проводят следственные действия, обмениваются информацией. Их деятельность координируется руководителями совместных следственных групп от каждой стороны или по согласованию с ними инициатором создания следственных, оперативно-розыскных групп или одним из ее членов.

4. Оперативно-следственные и иные процессуальные действия выполняются членами совместной следственной, следственнооперативной группы того государства, на территории которого они проводятся.

Статья 490. Вручение документов

1. По запросу об оказании правовой помощи документы и решения, приобщенные к данному запросу, вручаются лицу, указанному в запросе, в порядке, установленном настоящей статьей.

2. Следователь, орган дознания, прокурор или суд для исполнения запроса об оказании правовой помощи вызывают лицо для вручения документов. Если лицо не явилось без уважительных причин, к нему может быть применен привод в порядке, установленном настоящим Кодексом.

3. Следователь, дознаватель, прокурор или суд составляют протокол о вручении лицу документов с указанием места и даты их вручения. Протокол подписывается лицом, которому вручены документы, с изложением его заявлений или замечаний при получении документов. В случаях, предусмотренных международным договором Республики Таджикистан, составляется также акт, который подписывается лицом, получившим документы, и лицом, осуществившим их вручение.

4. В случае отказа лица получить документы, подлежащие вручению, об этом указывается в протоколе. При этом документы, подлежащие вручению, считаются врученными, о чем указывается в протоколе.

5. Если документы, подлежащие вручению, не содержат перевода на таджикский или русский язык и составлены на языке, которым лицо, указанное в запросе, не владеет, такое лицо имеет право отказаться от получения документов. В таком случае вручение документов считается не состоявшимся.

Статья 491. Процессуальные действия, требующие специального разрешения

Если для исполнения запроса проведения процессуальные действия, требующие согласия прокурора или санкции суда, такое действие осуществляется лишь при условии получения соответствующей санкции в порядке, предусмотренном настоящим Кодексом, даже если законодательство запрашивающей стороны этого не предусматривает. Основанием для решения вопроса о санкционировании таких процессуальных действий являются материалы запрашивающей стороны.

ГЛАВА 50. ПРОДОЛЖЕНИЕ УГОЛОВНОГО ПРЕСЛЕДОВАНИЯ

Статья 492. Порядок и условия передачи производства уголовного дела в уполномоченный орган иностранного государства

1. В случае совершения преступления на территории Республики Таджикистан лицом, выехавшим за пределы Республики Таджикистан после совершения этого преступления, чье место нахождения установлено в иностранном государстве, орган, ведущий уголовный процесс, выносит мотивированное постановление о направлении материалов уголовного дела в уполномоченный орган иностранного государства для продолжения уголовного преследования. Материалы дела направляются в Генеральную прокуратуру Республики Таджикистан с ходатайством об осуществлении уголовного преследования для решения вопроса о направлении уголовного дела в иностранное государство на основании международных договоров Республики Таджикистан или на основе принципа взаимности.

2. Уголовное дело может быть передано иностранному государству при условии, что выдача лица, подлежащего привлечению к уголовной ответственности, невозможна или в выдаче данного лица Республике Таджикистан отказано.

Статья 493. Содержание запроса об осуществлении уголовного преследования иностранному государству

1. Запрос об осуществлении уголовного преследования содержит следующие сведения:

1) наименование уполномоченного органа иностранного государства;

2) наименование органа, ведущего уголовный процесс;

3) ссылку на международный договор, участником которого является Республика Таджикистан;

4) описание деяния, в связи с которым направляется запрос об осуществлении уголовного преследования;

5) время, место и обстоятельства совершения преступления;

6) указание размера ущерба, причиненного преступлением;

7) фамилию, имя и отчество (при его наличии) подозреваемого или подсудимого, дату и место рождения, его гражданство, а также другие сведения о его личности.

2. К запросу об осуществлении уголовного преследования должны прилагаться следующие документы:

1) материалы уголовного дела;

2) текст уголовного закона, на основании которого деяние признается преступлением, а также текст других нормативных правовых актов, связанных с производством по уголовному делу;

3) сведения о гражданстве лица.

3. Каждая страница находящегося в уголовном деле документа должна быть удостоверена гербовой печатью органа уголовного преследования.

4. Вместе с запросом об осуществлении уголовного преследования наряду с документами, установленными частью 2 настоящей статьи, уполномоченному органу иностранного государства также могут быть переданы имеющиеся вещественные доказательства.

5. Копия материалов уголовного дела хранятся в уполномоченном органе, ведущем дознание и предварительное расследование в Республике Таджикистан.

Статья 494. Порядок и условия принятия ведения уголовного преследования от иностранного государства

1. Запрос уполномоченного органа иностранного государства о продолжении уголовного преследования в отношении лица, совершившего преступление на территории иностранного государства и находящегося в Республике Таджикистан, рассматривается Генеральной прокуратурой Республики Таджикистан.

2. Принятие ведения уголовного преследования от уполномоченного органа иностранного государства осуществляется при следующих условиях:

1) лицо, привлекаемое к уголовной ответственности, является гражданином Республики Таджикистан и находится на ее территории;

2) лицо, привлекаемое к уголовной ответственности, является иностранным гражданином или лицом без гражданства и находится на территории Республики Таджикистан, а его выдача в порядке, установленном настоящим Кодексом или международными договорами Республики Таджикистан, невозможна или в выдаче отказано;

3) запрашивающая сторона предоставила гарантии, что после вынесения приговора в Республике Таджикистан такое лицо не будет подлежать преследованию на территории запрашивающей стороны за то же преступление;

4) деяние, о котором указывается в запросе, является преступлением согласно уголовному законодательству Республики Таджикистан.

3. В случае удовлетворения запроса об осуществлении уголовного преследования Генеральная прокуратура Республики Таджикистан в порядке, установленном настоящим Кодексом, поручает производство предварительного следствия соответствующему уполномоченному органу, о чем уведомляет запрашивающую сторону.

Статья 495. Отказ в принятии преследования уголовного дела

1. Преследование уголовного дела не может быть принято, если:

1) не соблюдены требования части 2 статьи 494 настоящего Кодекса или международного договора Республики Таджикистан;

2) в отношении лица в связи с тем же деянием судом Республики Таджикистан вынесен оправдательный приговор;

3) в отношении лица в связи с тем же преступлением судом Республики Таджикистан вынесен обвинительный приговор, по которому наказание уже отбыто или исполняется;

4) в отношении лица в связи с тем же преступлением в Республике Таджикистан уголовное преследования прекращено или оно освобождено от уголовной ответственности в связи с применением актов об амнистии и помиловании;

5) истек срок привлечения лица к уголовной ответственности.

2. При отказе в продолжении уголовного преследования центральный орган Республики Таджикистан возвращает материалы центральному органу иностранного государства с обоснованием отказа.

Статья 496. Содержание под стражей лица до получения запроса об осуществлении уголовного преследования

1. По запросу уполномоченного органа иностранного государства лицо, в отношении которого будет направлен запрос об осуществлении уголовного преследования, может быть взято под стражу на территории Республики Таджикистан. В запросе должны содержаться сведения о законодательстве, по которому привлекается лицо к уголовной ответственности, с указанием предусмотренной меры наказания, ссылка на постановление о содержании под стражей и указание на то, что запрос об осуществлении уголовного преследования будет представлен дополнительно. Указанный запрос и постановление о содержании под стражей до получения запроса об осуществлении уголовного преследования могут быть переданы с использованием технических средств коммуникации с направлением оригиналов по почте или с курьером.

2. Содержание под стражей лица осуществляется в порядке и соответствии с правилами, предусмотренными статьей 510 настоящего Кодекса.

3. Лицо, содержащееся под стражей согласно части 1 настоящей статьи, подлежит освобождению прокурором, если запрос об осуществлении уголовного преследования не будет получен в течение сорока суток со дня задержания этого лица, о чем немедленно сообщается в Генеральную прокуратуру Республики Таджикистан.

4. В случае установления на территории Республики Таджикистан личности гражданина Республики Таджикистан, совершившего тяжкое и особо тяжкое преступление в иностранном государстве, материалы или уголовное дело в отношении него истребуются из иностранного государства для уголовного преследования. В отношении лица может быть возбуждено уголовное дело и может быть избрана мера пресечения после получения ответа на ходатайство при наличии достаточных оснований, предусмотренных настоящим Кодексом. При наличии решения уполномоченного лица иностранного государства о применении меры пресечения оно исполняется.

Статья 497. Наказание и информирование

1. Наказание, назначенное судом, если иное не предусмотрено международными договорами Республики Таджикистан, не может превышать максимального наказания за то же преступление, установленного законодательством запрашивающего государства.

2. Уполномоченный орган иностранного государства информируется о принятом по уголовному делу решении и вступившем в законную силу приговоре суда. По запросу государства, которое передало уголовное дело, отправляется копия окончательного решения.

ГЛАВА 51. ВЫДАЧА ЛИЦА

Статья 498. Направление запроса о выдаче лица

1. Запрос о выдаче лица направляется при условии, если хотя бы за одно из преступлений, в связи с которыми запрашивается выдача лица, предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок не меньше одного года или лицо осуждено к наказанию в виде лишения свободы и необитый срок составляет не менее шести месяцев.

2. Запрос уполномоченного органа иностранного государства о выдаче лица может рассматриваться лишь в случае соблюдения требований части 1 настоящей статьи.

3. Запросы о временной выдаче лица и транзитной экстрадиции лица направляются в таком же порядке, как и запросы о выдаче лица.

Статья 499. Объявление в межгосударственный и международный розыск с целью выдачи лица

1. Межгосударственный или международный розыск обвиняемого объявляется только на основании письменного заключения Генеральной прокуратуры Республики Таджикистан.

2. Генеральная прокуратура Республики Таджикистан при рассмотрении запроса уполномоченного органа Республики Таджикистан об объявлении межгосударственного и международного розысков рассматривает вопросы наличия международных договоров с тем государством, в котором имеется вероятность нахождения обвиняемого, соблюдения принципа взаимности (паритета) со стороны иностранного государства при отсутствии международного договора, реальные возможности выдачи лица с данного государства, уровень взаимных правовых отношений с данным государством и другие вопросы.

3. При наличии препятствий к удовлетворению запроса уполномоченного государственного органа об объявлении межгосударственного и международного розысков прокурор в письменном заключении дает рекомендации уполномоченному государственному органу Республики Таджикистан по устранению недостатков и после устранения недостатков принимает решение.

Статья 500. Порядок подготовки документов и направления запросов о выдаче лица

1. В порядке, предусмотренном настоящим Кодексом и международными договорами Республики Таджикистан, уполномоченный орган Республики Таджикистан обращается с ходатайством о выдаче лица, совершившего преступление на территории Республики Таджикистан и покинувшего ее территорию, в Генеральную прокуратуру Республики Таджикистан с приложением к нему необходимых документов.

2. В случае задержания лица, разыскиваемого за границей, Генеральная прокуратура Республики Таджикистан запрашивает материалы о выдаче у уполномоченного органа Республики Таджикистан. Уполномоченный орган обязан в течение пяти суток представить копию следующих материалов:

1) постановления о возбуждении уголовного дела;

2) постановления об избрании меры пресечения в виде ареста;

3) постановления о привлечении к уголовной ответственности в качестве обвиняемого;

4) вступившего в законную силу приговора суда с представлением справки о его вступлении в законную силу и справки о необитой части приговора (в случае выдачи осужденного);

5) постановления о розыске;

6) документа, удостоверяющего личность обвиняемого или осужденного;

7) заключения уполномоченного органа о том, что обвиняемый или осужденный является гражданином Республики Таджикистан;

8) решения суда о заочном продлении сроков содержания обвиняемого под стражей на срок до шести месяцев с момента задержания;

9) выписки из Уголовного кодекса Республики Таджикистан и других нормативных правовых актов, подтверждающих преступность деяния и необходимых для выдачи лица, в том числе сроки уголовного преследования;

10) перевода вышеуказанных документов на язык, требуемый центральными органами Республики Таджикистан;

11) других документов, предусмотренных международными договорами Республики Таджикистан, действующие на территории иностранного государства, в котором разыскиваемое лицо задержано или установлено.

3. Генеральная прокуратура Республики Таджикистан направляет запрос о выдаче лица в соответствующие органы иностранного государства в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан и международными договорами Республики Таджикистан.

Статья 501. Пределы уголовной ответственности выданного лица

1. Лицо, выданное Республике Таджикистан иностранным государством, не может быть привлечено к уголовной ответственности, подвергнуто наказанию за иное преступление, не связанное с выдачей, без согласия, выдавшего его государства и не может быть передано третьему государству.

2. Правила части 1 настоящей статьи не применяются в отношении лица, совершившего преступление после его выдачи, а также если выданное лицо до истечения тридцати суток после окончания уголовного преследования, а в случае осуждения - до истечения тридцати суток после полного отбытия наказания или освобождения от него не покинет территорию Республики Таджикистан и добровольно возвратится в Республику Таджикистан. В этот срок не засчитывается время, в течение которого выданное лицо не может покинуть территорию Республики Таджикистан по не зависящим от него причинам.

Статья 502. Выдача лица

1. В случае, если отсрочка в выдаче лица может повлечь истечение сроков давности привлечения к уголовной ответственности, риск утраты полученных доказательств по уголовному делу или нанести вред уголовному расследованию может быть направлен запрос о временной выдаче лица, в порядке, установленном статьей 498 настоящего Кодекса.

2. В случае удовлетворения запроса о временной выдаче лица данное лицо должно быть возвращено в соответствующее иностранное государство в установленный срок.

3. В случае необходимости органы дознания и предварительного следствия готовят необходимые документы для продления срока временной выдачи лица и не позднее чем двадцать суток до окончания срока временной выдачи направляют в Генеральную прокуратуру Республики Таджикистан мотивированный запрос с указанием причин продления срока выдачи.

4. В случае поступления запроса о выдаче гражданина иностранного государства, отбывающего наказание за преступление, совершенное на территории Республики Таджикистан, его выдача может быть отложена до истечения срока наказания или освобождения от наказания по законным основаниям. Если гражданин привлечен к уголовной ответственности, его выдача может быть отложена до вынесения приговора, истечения срока наказания либо освобождения от уголовной ответственности или наказания по законным основаниям. Лицо, выдача которого требуется по запросу, может быть временно выдано запрашивающему государству, если задержка с выдачей обвиняемого, подсудимого или осужденного приводит к истечению срока уголовного преследования или препятствует расследованию преступления.

Статья 503. Информирование о результатах уголовного процесса в отношении выданного лица

Надзирающий прокурор направляет в Генеральную прокуратуру Республики Таджикистан сообщение о результатах уголовного процесса в отношении выданного лица для последующего информирования уполномоченного органа запрашиваемой стороны.

Статья 504. Исчисление сроков содержания под стражей

1. Начало срока содержания под стражей, применяемого к выданному лицу в качестве меры пресечения, исчисляется с момента задержания на территории иностранного государства.

2. Время задержания и содержания выдаваемого Республике Таджикистан лица под стражей на территории иностранного государства, а также его этапирования засчитывается в общий срок содержания его под стражей при назначении наказания.

3. Срок содержания лица под стражей на территории Республики Таджикистан в течение временной выдачи не засчитывается такому лицу в срок отбывания наказания, назначенного судом Республики Таджикистан, если этот срок учтён при отбывании назначенного судом иностранного государства наказания.

Статья 505. Содержание под стражей при транзите и временной выдаче лица

Решение уполномоченного органа иностранного государства о содержании лица под стражей или назначении ему приговором суда наказания в виде лишения свободы является основанием для содержания под стражей на территории Республики Таджикистан лиц, которые:

1) транзитно перевозятся по территории Республики Таджикистан;

2) временно выданы Республике Таджикистан.

Статья 506. Решение по запросу о выдаче лица

1. После изучения материалов проверки по выдаче Генеральный прокурор Республики Таджикистан или его заместителей принимает решение о выдаче лица или отказе в выдаче иностранному государству. При наличии требований нескольких государств о выдаче лица, решение о том, какому государству лицо подлежит выдаче, принимает Генеральный прокурор Республики Таджикистан или его заместителей в форме постановления.

2. О своем решении Генеральный прокурор Республики Таджикистан или его заместителей оповещает уполномоченный орган иностранного государства, и лицо, в отношении которого оно принято, и его защитника.

3. В случае принятия решения о выдаче данному лицу вручается копия постановления и разъясняется право на обжалование принятого решения в Верховный Суд Республики Таджикистан не позднее трех суток.

4. Постановление о выдаче лица обращается к исполнению по истечении срока его обжалования. В случае обжалования постановления выдача лица не производится вплоть до вступления в законную силу постановления судьи Верховного Суда Республики Таджикистан.

5. В случае отказа в выдаче лица иностранному государству по основаниям, не исключающим уголовного преследования, Генеральный прокурор Республики Таджикистан на основании запроса уполномоченных органов иностранного государства поручает следственным органам о уголовном преследовании данного лица.

Статья 507. Права лица, выдача которого запрашивается

1. Лицо, в отношении которого рассматривается вопрос о выдаче в иностранное государство, имеет право:

1) знать, по совершению какого преступления поступил запрос о его выдаче;

2) иметь защитника и свидание с ним при условиях, обеспечивающих конфиденциальность общения, на присутствие защитника при допросах;

3) в случае задержания - на оповещение близких родственников, членов семьи или иных лиц о задержании и месте своего пребывания;

4) принимать участие в рассмотрении судом вопросов, связанных с его содержанием под стражей и запросом о его выдаче;

5) знакомиться с запросом о выдаче;

6) обжаловать решения о содержании под стражей, применении ареста для выдачи и удовлетворении запроса о выдаче;

7) выражать в судебном заседании свое мнение по запросу о выдаче.

2. Если лицо, в отношении которого рассматривается вопрос о выдаче, является иностранным гражданином и содержится под стражей, то оно имеет право на встречу с представителем дипломатического или консульского представительства своего государства.

Статья 508. Особенности задержания лица, совершившего преступления за пределами Республики Таджикистан

1. Задержание на территории Республики Таджикистан лица, разыскиваемого иностранным государством за совершение преступления, производится должностными лицами правоохранительных органов в порядке, установленном статьей 92 настоящего Кодекса. О задержании такого лица незамедлительно извещается надзирающий прокурор.

2. В течение 72 часов должны быть установлены личность задержанного лица, его гражданская принадлежность. От инициатора розыска должны быть истребованы информация об обстоятельствах совершенного деяния, текст статьи, в соответствии с которой это деяние признается преступлением, решение уполномоченного органа о взятии его под стражу и объявлении в розыск, а также подтверждение о необходимости взятия лица под стражу.

3. Запрос уполномоченного органа иностранного государства о взятии лица под стражу до заявления требования о выдаче может быть передано по почте, телеграфу, телексу, факсу и иными видами связи.

4. Задержанное лицо немедленно освобождается в случае, если:

1) в течение 72 часов с момента задержания оно не доставлено к судье для рассмотрения ходатайства о его временном содержании под стражей или применении в отношении него ареста для выдачи;

2) установлены обстоятельства, предусмотренные в статье 511 настоящего Кодекса, на основании которых выдача не производится.

Статья 509. Временное содержание лица под стражей

1. После изучения представленных материалов и наличия достаточных оснований полагать, что задержанный является лицом, объявленным в розыск, и при отсутствии оснований, предусмотренных в статье 511 настоящего Кодекса, прокурор вносит за 12 часов до истечения 72 часового срока задержания лица в суд ходатайство о применении временного содержания под стражей сроком на сорок суток с момента задержания или иной установленный соответствующими международными договорами Республики Таджикистан срок до поступления запроса о его выдаче.

2. Уполномоченный государственный орган, задержавший лицо, предоставляет прокурору следующие документы:

1) протокол задержания лица;

2) документы, содержащие данные о совершении лицом преступления на территории иностранного государства и избрании в отношении него меры пресечения уполномоченным органом иностранного государства;

3) документы, подтверждающие личность задержанного.

3. Судья не позднее 72 часов с момента задержания лица рассматривает ходатайство и выносит постановление о временном содержании под стражей либо отказе во временном содержании под стражей.

4. В случае вынесения судом постановления об отказе во временном содержании под стражей прокурор немедленно освобождает задержанного лицо и оповещает Генеральную прокуратуру Республики Таджикистан о своем принятом решении.

5 О временном заключении лица под стражу прокурор информирует уполномоченный орган иностранного государства, направивший или могущий направить запрос о выдаче.

6. Администрация места содержания под стражей не позднее десяти суток до истечения срока содержания такого лица под стражей обязана уведомить об этом прокурора.

7. Освобождение лица, к которому применено временное содержание под стражей, осуществляется прокурором, если:

1) в течение сорока суток от запрашивающей стороны не поступил запрос о выдаче;

2) в течение сорока суток не применен арест для выдачи;

3) стали известны обстоятельства, исключающие возможность выдачи.

8. Освобождение лица не создает препятствий для обращения в суд с повторным ходатайством о его заключении под стражу и выдаче в соответствии с требованием настоящего Кодекса, если запрос о выдаче лица поступит позднее.

9. В случае поступления запроса о выдаче лица до окончания срока временного содержания под стражей постановление судьи о временном содержании под стражей теряет юридическую силу с момента вынесения постановления о применении ареста для выдачи в отношении данного лица.

Статья 510. Арест для выдачи

1. После получения по почте, телеграфу, телексу, факсу и иными видами связи от запрашивающей стороны запроса о выдаче разыскиваемого лица прокурор вносит в суд по месту содержания лица ходатайство о применении ареста лица с целью выдачи.

2. Вместе с ходатайством на рассмотрение судьи представляются:

1) копия запроса уполномоченного органа иностранного государства о выдаче лица, удостоверенная соответствующим центральным органом Республики Таджикистан;

2) документ о гражданстве лица;

3) имеющиеся материалы проверки по выдаче.

3. Судья рассматривает ходатайство и выносит постановление о применении ареста для выдачи либо отказе в применении ареста для выдачи.

4. При рассмотрении ходатайства судья проверяет гражданскую принадлежность разыскиваемого лица, а также является ли деяние, в связи с которым запрашивается его выдача, преступлением, предусматривающим наказание в виде лишения свободы, не исследуя вопрос о виновности и не проверяя законность процессуальных решений, принятых уполномоченными органами иностранного государства.

5. Обжалование и пересмотр по ходатайству прокурора данного постановления судьи осуществляются в порядке, установленном настоящим Кодексом.

6. В случае вынесения постановления об отказе в применении ареста для выдачи судья одновременно принимает решение о содержании разыскиваемого лица под стражей на период пересмотра по ходатайству прокурора постановления и рассмотрения дела в суде Горно - Бадахшанской автономной области, судах областей, города Душанбе, военных судах гарнизонов, города и района или Верховном Суде Республики Таджикистан.

7. Арест для выдачи в отношении подлежащего выдаче лица применяется сроком на двенадцать месяцев с момента его задержания, а в отношении лица, запрашиваемого для приведения приговора суда в исполнение, не более чем на срок, к которому оно осуждено в запрашивающем государстве.

8. Администрация места содержания под стражей не позднее десяти суток до истечения срока содержания под стражей лица, к которому применен арест для выдачи, обязана уведомить об этом прокурора.

9. В случае истечения двенадцатимесячного срока ареста для выдачи после принятия решения о выдаче лица срок содержания под стражей выданного лица до его фактической выдачи иностранному государству может быть по ходатайству прокурора продлен судьей в пределах максимального срока лишения свободы, предусмотренного санкцией уголовного закона иностранного государства в следующих случаях:

1) организации этапирования выданного лица на территорию запрашивающего государства;

2) рассмотрения жалобы выданного лица на постановление Генерального прокурора Республики Таджикистан или его заместителей о его выдаче.

10. Освобождение лица, к которому применен арест для выдачи, производится на основании постановления прокурора, в том числе и по истечении срока, указанного в настоящей статье, если в этот срок выдача не состоялась, о чем немедленно сообщается в Генеральную прокуратуру Республики Таджикистан.

11. Освобождение лица из-под ареста для выдачи не препятствует повторному его применению с целью фактической выдачи лица иностранному государству во исполнение решения о выдаче, если иное не предусмотрено международным договором Республики Таджикистан.

Статья 511. Отказ в выдаче лица

1. Выдаче лица не допускается в следующих случаях, если:

1) лицо является гражданином Республики Таджикистан;

2) имеются основания полагать, что лицо, в отношении которого поступил запрос о выдаче, может быть подвергнуто угрозе применения пыток в запрашивающей стороне либо его здоровью, жизни или свободе угрожает опасность по расовому признаку, вероисповеданию, национальности, гражданству (подданству), принадлежности к определенной социальной группе или политическим убеждениям, кроме случаев, предусмотренных международными договорами Республики Таджикистан;

3) деяние, в связи с которым запрашивается выдача лица, в соответствии с законодательством Республики Таджикистан преследуется только в порядке частного обвинения, если иное не предусмотрено международными договорами Республики Таджикистан;

4) уполномоченный орган иностранного государства не предоставил по запросу Генеральной прокуратуры Республики Таджикистан дополнительные материалы или данные, без которых невозможно принятие решения по запросу о выдаче;

5) выдача лица противоречит обязательствам Республики Таджикистан по международным договорам Республики Таджикистан и его интересам;

6) имеются иные основания, предусмотренные международным договором Республики Таджикистан;

7) лицу предоставлено политическое убежище в Республике Таджикистан;

8) деяние, на которое основывается запрос о выдаче, не признано преступлением в Республике Таджикистан;

9) лицо уже осуждено за то же преступление, которое вступило в законную силу, либо расследование дела прекращено;

10) в соответствии с законодательством Республики Таджикистан в связи с истечением срока привлечения к уголовной ответственности или по иным законным основаниям невозможно возбуждение уголовного дела или исполнение приговора;

11) преступление, за совершение которого запрашивается выдача, не предусматривает лишения свободы в Республике Таджикистан.

2. В выдаче лица может быть отказано, если преступление, в связи с которым запрашивается выдача лица, совершено на территории Республики Таджикистан или за ее пределами, но направлено против интересов Республики Таджикистан.

Статья 512. Выдача лиц с двойным гражданством

1. Выдача гражданина Республики Таджикистан, имеющего гражданство другого государства, осуществляется на основании договора сторон.

2. Порядок выдачи лиц с двойным гражданством определяется правилами статей 498-516 настоящего Кодекса.

Статья 513. Порядок обжалования решения о выдаче лица

1. Постановление Генерального прокурора Республики Таджикистан или его заместителей о выдаче лица может быть обжаловано лицом, в отношении которого принято это решение, или его защитником в Верховный Суд Республики Таджикистан в течение десяти суток с момента получения копии постановления.

2. Администрация места содержания под стражей лица, в отношении которого принято решение о выдаче, по получении жалобы в течение 24 часов направляет ее в Верховный Суд Республики Таджикистан и информирует об этом Генеральную прокуратуру Республики Таджикистан.

3. Генеральный прокурор Республики Таджикистан или один из его заместителей в течение десяти суток с момента поступления уведомления об обжаловании постановления о выдаче лица направляет в Верховный Суд Республики Таджикистан материалы, подтверждающие законность и обоснованность принятого им решения.

4. Проверка законности и обоснованности решения о выдаче лица производится в течение пятнадцати суток со дня получения жалобы судьей Верховного Суда Республики Таджикистан в открытом судебном заседании с участием прокурора, лица, в отношении которого принято решение о выдаче, и его защитника. В исключительных случаях этот срок может быть продлен.

5. В начале заседания председательствующий объявляет, какая жалоба подлежит рассмотрению, разъясняет присутствующим их права, обязанности и ответственность. Затем заявитель и (или) его защитник обосновывают жалобу, после чего слово предоставляется прокурору.

6. В ходе судебного рассмотрения судья Верховного Суда Республики Таджикистан не исследует вопросы виновности лица, в отношении которого принято решение о выдаче, и не проверяет законность процессуальных решений, принятых уполномоченными органами иностранного государства. Проверка ограничивается соответствием решения о выдаче данного лица законодательству и международным договорам Республики Таджикистан.

7. В результате проверки Верховный Суд Республики Таджикистан выносит одно из следующих постановлений:

1) о признании решения о выдаче лица незаконным или необоснованным и его отмене;

2) об оставлении жалобы без удовлетворения;

3) о приостановлении решения о выдаче лица до рассмотрения вопросов, имеющих существенное значение для принятия данного решения с одновременным продлением сроков содержания под арестом лица на срок не менее одного месяца.

8. Постановление Верховного Суда Республики Таджикистан о признании решения о выдаче лица незаконным или необоснованным и его отмене либо оставлении жалобы без удовлетворения вступает в законную силу с момента его оглашения.

9. Освобождение лица, в отношении которого Верховным Судом Республики Таджикистан вынесено постановление о признании выдачи незаконной или необоснованной и его отмене, производится в порядке, определённом частью 10 статьи 510 настоящего Кодекса.

Статья 514. Отсрочка выдачи лица иностранному государству

1. После принятия решения о выдаче лица Генеральный прокурор Республики Таджикистан или один из его заместителей может отсрочить выдачу лица иностранному государству в случае, если:

1) лицо, в отношении которого принято решение о выдаче, привлечено к уголовной ответственности или отбывает наказание за уголовное правонарушение, совершенное на территории Республики Таджикистан, - до окончания досудебного расследования и судебного разбирательства, отбывания наказания или освобождения от наказания по каким-либо законным основаниям;

2) лицо, в отношении которого принято решение о выдаче, страдает тяжелым заболеванием и по состоянию здоровья не может быть выдано без вреда его здоровью до его выздоровления.

2. В случае отсутствия оснований для дальнейшей отсрочки фактической выдачи лица, предусмотренных частью 1 настоящей статьи, в отношении выданного лица применяется арест для выдачи в порядке, установленном настоящим Кодексом.

3. Если в период отсрочки наступили обстоятельства, которые могут препятствовать выдаче лица, Генеральный прокурор Республики Таджикистан или один из его заместителей имеет право пересмотреть свое решение о выдаче.

4. В случае, если отсрочка выдачи может повлечь за собой истечение срока давности уголовного преследования или причинить ущерб расследованию преступления в иностранном государстве, лицо, выдача которого запрашивается, может быть выдано на определённое время.

5. Выданное на определённое время лицо должно быть возвращено после проведения процессуальных действий по уголовному делу, для которых оно было выдано, но не позднее чем через 90 суток со дня выдачи лица. По договоренности сторон этот срок может быть продлен, но не более срока не отбытого наказания за совершенное на территории Республики Таджикистан преступление.

Статья 515. Исполнение постановления о выдаче лица

1. Администрация места содержания под стражей после получения постановления Генерального прокурора Республики Таджикистан или его заместителей о выдаче обязана в течение 30 суток выдать лица соответствующему органу иностранного государства и о результате сообщить в Генеральную прокуратуру Республики Таджикистан.

2. Во время передачи выданного лица уполномоченный орган иностранного государства информируется о сроке его пребывания под стражей в Республике Таджикистан.

Статья 516. Транзитная перевозка

1. Запрос уполномоченного органа иностранного государства о транзитной перевозке по территории Республики Таджикистан лица, выданного этому органу третьим государством, рассматривается в том же порядке, что и запрос о выдаче.

2. При рассмотрении запросов уполномоченных органов иностранных государств о транзитной перевозке проверке по вопросу выдачи подлежат лишь обстоятельства, предусмотренные статьей 511 настоящего Кодекса.

3. Способ транзитной перевозки определяется Генеральным прокурором Республики Таджикистан или его заместителями по согласованию с соответствующим учреждением.

ГЛАВА 52. ПРИЗНАНИЕ И ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРОВ, ПОСТАНОВЛЕНИЙ СУДОВ ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ

Статья 517. Признание и исполнение приговоров, постановлений судов иностранных государств в Республике Таджикистан

1. В порядке, установленном настоящим Кодексом и международными договорами Республики Таджикистан, в Республике Таджикистан могут быть признаны и исполнены приговоры, постановления судов иностранных государств в следующих случаях:

1) при приеме гражданина Республики Таджикистан, осужденного в иностранном государстве к лишению свободы для отбывания наказания;

2) при приеме гражданина Республики Таджикистан, совершившего на территории иностранного государства общественно опасное деяние в состоянии невменяемости, в отношение которого имеется решение суда иностранного государства о применении к нему принудительных мер медицинского характера, для проведения принудительного лечения;

3) в отношении лица, выданного Республике Таджикистан, которое было осуждено судом иностранного государства и не отбыло наказание;

4) в отношении лица, осужденного судом иностранного государства, в выдаче которого Республикой Таджикистан иностранному государству было отказано;

5) иных случаях, предусмотренных международными договорами Республики Таджикистан.

2. Решение вопроса о признании и исполнении приговора суда иностранного государства в части гражданского иска рассматривается в порядке, установленном Гражданским процессуальным кодексом Республики Таджикистан.

Статья 518. Основания выдачи осужденного к лишению свободы для отбывания наказания либо лица, страдающего психическими расстройствами, для проведения принудительного лечения в государстве, гражданином которого оно является

На основании международного договора Республики Таджикистан с соответствующим иностранным государством либо достигнутого на основе сотрудничества сторон согласия Генерального Прокурора Республики Таджикистан с уполномоченными органами и должностными лицами иностранного государства могут быть выданы в государство их гражданской принадлежности:

1) иностранные граждане, осужденные судом Республики Таджикистан к лишению свободы, а равно граждане Республики Таджикистан, осужденные судом иностранного государства к лишению свободы, - для дальнейшего отбывания наказания;

2) иностранные граждане, совершившие на территории Республики Таджикистан, а также граждане Республики Таджикистан, совершившие на территории иностранного государства общественно опасное деяние в состоянии невменяемости или заболевшие после совершения уголовного правонарушения психическими расстройствами, в отношении которых принято постановление суда о применении к ним принудительных мер медицинского характера, переводятся для дальнейшего прохождения принудительного лечения.

Статья 519. Условия выдачи осужденного или лица, к которому применены принудительные меры медицинского характера

1. Выдача иностранных граждан, указанных в статье 518 настоящего Кодекса, допускается до отбытия ими наказания в виде лишения свободы либо окончания принудительного лечения по ходатайству осужденного или лица, к которому применены принудительные меры медицинского характера, их законных представителей или близких родственников, а также запросу уполномоченного органа соответствующего иностранного государства с согласия осужденного либо лица, к которому применены принудительные меры медицинского характера, а в случае его неспособности к свободному волеизъявлению - с согласия его законного представителя.

2. Выдача иностранных граждан, указанных в статье 518 настоящего Кодекса, осуществляется только после вступления приговора или постановления суда в законную силу по решению Генерального Прокурора Республики Таджикистан или одного из его заместителей.

Статья 520. Порядок решения вопроса о выдаче осужденного или лица, к которому применены принудительные меры медицинского характера

1. Если осужденный является гражданином иностранного государства, учреждение системы исполнения уголовного наказания разъясняет осужденному его право обратиться в Генеральную прокуратуру Республики Таджикистан или уполномоченный орган государства, гражданином которого он является, с ходатайством о выдаче его для отбывания наказания в этом государстве на основании и в порядке, предусмотренных настоящим Кодексом.

2. Генеральный Прокурор Республики Таджикистан после изучения и проверки материалов в случае их надлежащего оформления и при наличии оснований, предусмотренных настоящим Кодексом или международным договором Республики Таджикистан, принимает решение относительно выдачи иностранных граждан, указанных в статье 518 настоящего Кодекса, о чем сообщает в уполномоченный орган иностранного государства и лицу, по инициативе которого рассматривался вопрос о выдаче данного лица.

3. После получения от уполномоченного органа иностранного государства информации о согласии на принятие осужденного для отбывания наказания или лица, к которому применены принудительные меры медицинского характера, Генеральная прокуратура Республики Таджикистан дает поручение системы исполнения уголовного наказания о согласовании места, времени, порядка и организации выдачи данного лица из учреждения системы исполнения уголовного наказания или медицинского учреждения Республики Таджикистан, осуществляющего принудительное лечение, в иностранное государство.

4. Выдача иностранных граждан, указанных в статье 518 настоящего Кодекса, не лишает их права ходатайствовать об условнодосрочном освобождении, замене не отбытой части наказания более мягким, применение акта амнистии, помилования, а также прекращении или изменении применения принудительной меры медицинского характера в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан. Любые документы или информация, необходимые для рассмотрения данного вопроса в Республике Таджикистан, могут быть запрошены от уполномоченных органов государства исполнения приговора или осуществления принудительного лечения через Генеральную прокуратуру Республики Таджикистан.

Статья 521. Сообщение об изменении или отмене приговора суда, прекращении или изменении применения принудительной меры медицинского характера в отношении выданного иностранному государству гражданина

1. В случае изменения или отмены приговора суда Республики Таджикистан, прекращения или изменении применения принудительной меры медицинского характера, назначенной судом Республики Таджикистан в отношении иностранных граждан, указанных в статье 518 настоящего Кодекса, выданных для отбывания наказания или осуществления принудительного лечения в иностранное государство, а также применения к осужденным в Республике Таджикистан акта амнистии или помилования, Генеральная прокуратура Республики Таджикистан направляет в уполномоченный орган иностранного государства копию соответствующего решения.

2. Если приговор отменен и назначено новое судебное разбирательство, одновременно направляются иные необходимые для этого документы.

Статья 522. Отказ иностранному государству в выдаче осужденного или лица, к которому применены принудительные меры медицинского характера

1. В выдаче иностранных граждан, указанных в статье 518 настоящего Кодекса, может быть отказано в случаях, если:

1) ни одно из деяний, за которое лицо осуждено или к нему применены принудительные меры медицинского характера, не признается уголовным правонарушением по законодательству государства, гражданином которого является осужденный или лицо, к которому применены принудительные меры медицинского характера;

2) не достигнуто согласие о выдаче осужденного или лица, к которому применены принудительные меры медицинского характера, на условиях, предусмотренных международным договором;

3) если выдача осужденного или лица, к которому применены принудительные меры медицинского характера, может нанести ущерб интересам Республики Таджикистан;

4) осужденный или лицо, к которому применены принудительные меры медицинского характера, имеет постоянное место жительства в Республике Таджикистан;

5) в связи с тем, что совершенное преступное деяние является особо тяжким и опасным для общества;

6) совершенное преступное деяние посягает на национальные интересы и безопасность Республики Таджикистан или вызвало значительный общественный резонанс;

7) если выдаваемое лицо не является гражданином государства исполнения приговора.

2. Помимо оснований, предусмотренных в пункте 1) части 1 настоящей статьи, в выдаче иностранного гражданина, осужденного судом Республики Таджикистан к лишению свободы, может быть отказано в случаях, если:

1) исполнение наказания невозможно в иностранном государстве вследствие истечения сроков давности или по иному основанию, предусмотренному законодательством этого государства;

2) на момент получения запроса о выдаче осужденного срок лишения свободы, который не отбыт, составляет менее шести месяцев;

3) от осужденного или иностранного государства не получены гарантии исполнения приговора в части гражданского иска и возмещения нанесённого материального ущерба.

3. Помимо оснований, предусмотренных в пункте 1) части 1 настоящей статьи, в выдаче иностранного гражданина, совершившего на территории Республики Таджикистан общественно опасное деяние в состоянии невменяемости, в отношении которого имеется решение суда Республики Таджикистан о применении к нему принудительных мер медицинского характера, может быть отказано в случаях, если:

1) законодательством иностранного государства не предусмотрены аналогичные меры медицинского характера;

2) у иностранного государства отсутствует возможность обеспечить необходимое лечение и соответствующие меры безопасности.

4. До принятия решения о выдаче осужденного для отбывания наказания иностранному государству уполномоченные органы иностранного государства должны предоставить гарантии того, что осужденный не будет подвергаться пыткам и другим жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения.

Статья 523. Рассмотрение ходатайства о приеме гражданина Республики Таджикистан для последующего отбывания наказания или проведения принудительного лечения, а также признании и исполнении приговора или постановления суда иностранного государства

1. Граждане Республики Таджикистан, указанные в статье 518 настоящего Кодекса, их законные представители или близкие родственники, а также уполномоченные органы иностранного государства с согласия осужденного или лица, к которому применены принудительные меры медицинского характера, а в случае его неспособности к свободному волеизъявлению - с согласия его законного представителя, могут обратиться к Генеральному Прокурору Республики Таджикистан с ходатайством об отбывании осужденным наказания или проведении принудительного лечения в Республике Таджикистан.

2. Уполномоченные органы иностранного государства могут обратиться к Генеральному прокурору Республики Таджикистан с ходатайством о признании и исполнении приговора или постановления суда иностранного государства в отношении лиц, указанных в пунктах 3) и 4) части 1 статьи 517 настоящего Кодекса.

3. После поступления ходатайства в Генеральную прокуратуру Республики Таджикистан о выдаче граждан Республики Таджикистан, указанных в статье 518 настоящего Кодекса, для последующего отбывания наказания или проведения принудительного лечения в Республике Таджикистан и подтверждения гражданства Республики Таджикистан данного лица Генеральная прокуратура Республики Таджикистан запрашивает у соответствующего органа иностранного государства документы, необходимые для решения вопроса по существу.

4. В случае удовлетворения ходатайств, предусмотренных частями 1 и 2 настоящей статьи, Генеральный прокурор Республики Таджикистан вносит представление о признании и исполнении приговора или постановления суда иностранного государства в Верховный Суд Республики Таджикистан.

Статья 524. Порядок разрешения судом вопросов, связанных с исполнением приговора или постановления суда иностранного государства

1. Представление Генерального Прокурора Республики Таджикистан рассматривается судьей в судебном заседании в отсутствие осужденного или лица, к которому применены принудительные меры медицинского характера, в месячный срок.

2. В постановлении судьи об исполнении приговора или постановления суда иностранного государства должны быть указаны:

1) наименование суда иностранного государства, время и место исполнения приговора или постановления о применении принудительных мер медицинского характера;

2) сведения о последнем месте жительства в Республике Таджикистан осужденного или лица, к которому применены принудительные меры медицинского характера, месте его работы и роде занятия до осуждения или применения принудительных мер медицинского характера;

3) квалификация уголовного правонарушения, в совершении которого лицо признано виновным, и на основании какого уголовного закона оно осуждено либо к нему применены принудительные меры медицинского характера;

4) уголовный закон Республики Таджикистан, предусматривающий ответственность за уголовное правонарушение, совершенное осужденным или лицом, к которому применены принудительные меры медицинского характера;

5) вид и срок наказания (основного и дополнительного), срок начала и окончания наказания, которое осужденный должен отбыть в Республике Таджикистан, вид исправительного учреждения, порядок возмещения ущерба по иску, вид принудительных мер медицинского характера, который подлежит применению в отношении лица, находящегося на принудительном лечении.

3. Если по уголовному законодательству Республики Таджикистан за совершение преступления предельный срок лишения свободы меньше чем назначенный по приговору суда иностранного государства, судья определяет максимальный срок лишения свободы за совершение данного деяния, предусмотренный Уголовным кодексом Республики Таджикистан. Если лишение свободы не предусмотрено в качестве наказания, судья определяет другое наказание в пределах размера, установленного Уголовным кодексом Республики Таджикистан за данное уголовное правонарушение и наиболее соответствующее назначенному по приговору суда иностранного государства.

4. Если приговор относится к двум или нескольким деяниям, не все из которых признаются преступлениями в Республике Таджикистан, судья определяет, какая часть наказания, назначенного по приговору суда иностранного государства, применяется к деянию, являющемуся преступлением.

5. При рассмотрении вопроса об исполнении наказания суд может одновременно решить вопрос об исполнении приговора суда иностранного государства в части гражданского иска и процессуальных издержек в случае наличия соответствующего ходатайства.

6. Суд одновременно рассматривает возможные акты об амнистии, принятой в Республике Таджикистан, в отношении лиц, указанных в статье 518 настоящего Кодекса.

7. В случае отмены или изменения приговора, или постановления суда иностранного государства либо применения акта амнистии или помилования, изданного в иностранном государстве либо в Республике Таджикистан, к лицу, отбывающему наказание либо находящемуся на принудительном лечении в Республике Таджикистан, вопросы исполнения пересмотренного приговора или постановления суда, а также применения амнистии или помилования решаются по правилам настоящей статьи.

8. Если при рассмотрении представления Генерального Прокурора Республики Таджикистан суд придет к выводу о том, что деяние, за которое осуждено лицо либо к нему применены принудительные меры медицинского характера, не является преступлением по законодательству Республики Таджикистан либо приговор или постановление суда иностранного государства не могут быть исполнены в силу истечения срока давности, а также по иному основанию, предусмотренному законодательством Республики Таджикистан или международным договором Республики Таджикистан, он выносит постановление об отказе в признании приговора или постановления суда иностранного государства.

9. Постановление суда может быть обжаловано или опротестовано в порядке и сроки, установленные настоящим Кодексом по пересмотру решения суда, вступившего в законную силу.

Статья 525. Дальнейшее исполнение наказания или принудительное лечение осужденных выданных Республике Таджикистан

1. После удовлетворения запроса о приеме осужденных, являющихся гражданами Республики Таджикистан, для отбывания наказания или проведения принудительного лечения и получения согласия уполномоченного органа иностранного государства на такую выдачу Генеральная прокуратура Республики Таджикистан дает поручение органам системы исполнения уголовного наказания о согласовании места, времени, порядка и организации выдачи данного лица в учреждения системы исполнения уголовного наказания или медицинские учреждения, осуществляющие принудительное лечение в Республике Таджикистан.

2. Исполнение наказания или осуществление принудительного лечения в Республике Таджикистан в отношении принятых граждан Республики Таджикистан, указанных в статье 518 настоящего Кодекса, осуществляется в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.

3. В отношении граждан Республики Таджикистан, указанных в статье 518 настоящего Кодекса, применяются условно-досрочное освобождение, амнистия или помилование, прекращение или изменение применения принудительной меры медицинского характера в порядке, предусмотренном законодательством Республики Таджикистан и международными договорами Республики Таджикистан.

4. Генеральная прокуратура Республики Таджикистан оповещает уполномоченный орган иностранного государства, судом которого был вынесен приговор, о состоянии и результатах исполнения наказания или принудительного лечения в случае:

1) завершения отбывания наказания или принудительного лечения в соответствии с законодательством Республики Таджикистан;

2) смерти или побега граждан Республики Таджикистан, указанных в статье 518 настоящего Кодекса.

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.