ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ҲУДУДҲОИ ТАБИИИ МАХСУС МУҲОФИЗАТШАВАНДА"
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 19 апрели соли 2023, № 1000
қабул карда шуд
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 16 июни соли 2022, № 392
ҷонибдорӣ карда шуд
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ҳудудҳои табиии махсус муҳофизатшаванда" аз 26 декабри соли 2011 (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2011, №12, мод. 852; с. 2014, №11, мод. 668) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар моддаи 1:
- сархати ёздаҳум дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"- сайёҳии экологӣ - намуди сайёҳие, ки дар муҳити табиат сурат гирифта, мақсади он тамошои манзараҳои табиӣ, дастгирии ҳифзи муҳити зист ва халалдор насохтани ягонагии системаҳои экологӣ мебошад;";
- дар сархати дувоздаҳум калимаҳои "бо мақсадҳои" ба калимаҳои "амалӣ намудани фаъолияти" ва аломати нуқта ба аломати нуқтавергул ";" иваз карда шаванд;
- сархати сездаҳум бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"- ҳифзи ҳудудҳои табиии махсус муҳофизатшаванда - фаъолияте, ки барои нигоҳдорӣ ва барқарорсозии комплексҳо ва объектҳои пурарзиши табиӣ, пешгирии ифлосшавӣ, таназзул, вайроншавӣ, харобшавӣ, барҳамхӯрӣ ва таъсири дигари манфии фаъолияти хоҷагидорӣ ба онҳо, таъмини риояи қоидаҳои ҳифз ва истифодаи ҳудудҳои табиии махсус муҳофизатшаванда амалӣ карда мешавад.".
2. Аз матни моддаи 2 калимаи "(Сарқонуни)" хориҷ карда шавад.
3. Аз сархати ҳаштуми қисми 1 моддаи 3 калимаҳои "осоишӣ, табобатию" хориҷ карда шаванд.
4. Дар номи моддаи 4 калимаҳои "Моликияти давлатӣ будани" ба калимаҳои "Ҳуқуқи моликият ба" иваз карда шаванд.
5. Дар сархати панҷуми моддаи 6 калимаи "мақомоти" ба калимаи "мақоми" иваз карда шавад.
6. Ба қисми 1 моддаи 10 пас аз калимаи "фонди" калимаи "мамнӯъгоҳҳои" илова карда шавад.
7. Дар қисми 1 моддаи 15 калимаҳои "шабакаи" ва "давлатии мамнӯию" мувофиқан ба калимаҳои "системаҳои" ва "мамнӯъгоҳҳои" иваз карда шаванд.
8. Дар моддаи 17:
- дар номи модда калимаҳои "захираи заминҳо" ба калимаҳои "муқаррар намудани минтақаҳо" иваз карда шаванд;
- қисми 1 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"1. Минтақаҳои ҳудудҳои табиии махсус муҳофизатшаванда бо пешниҳоди мақоми ваколатдори давлатӣ ва дар мувофиқа бо мақомоти дахлдори ҳокимияти иҷроия дар маҳалҳо аз тарафи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муқаррар карда мешаванд.";
- дар қисми 2 калимаҳои "захира кардани заминҳо" ба калимаҳои "муқаррар намудани минтақаҳо" иваз карда шаванд.
9. Дар қисмҳои 1, 3, 4 ва 5 моддаи 18, сархати панҷуми қисми 2 моддаи 26, сархати дуюми қисми 3 моддаи 45 калимаи "туризми" ва "Туризми" ба калимаҳои "сайёҳии" ва "Сайёҳии" иваз карда шаванд.
10. Дар сархати сеюми қисми 3 моддаи 19 калимаи "мақсадҳои" ба калимаи "эҳтиёҷоти" иваз карда шавад.
11. Қисми муқаддимавии моддаи 20 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"Мамнӯъгоҳҳои табиии давлатӣ иҷрои вазифаҳои зеринро таъмин менамоянд:".
12. Дар моддаи 23:
- дар қисми муқаддимавии қисми 3 калимаҳои "мумкин аст" ба калимаҳои "иҷозат дода мешавад" иваз карда шаванд;
- дар қисми 4 калимаҳои "бо иҷозати маъмурияти мамнӯъгоҳҳо мумкин аст" ба калимаҳои "аз тарафи маъмурияти мамнӯъгоҳҳо иҷозат дода мешавад" иваз карда шаванд.
13. Дар қисми 1 моддаи 24 калимаи "биосфера" ба калимаҳои "биологӣ ва ландшафтӣ" иваз карда шавад.
14. Ба матни моддаи 25 пас аз калимаи "додани" калимаи "қитъаҳои" илова карда шавад.
15. Дар моддаи 26:
- дар номи модда калимаи "Мавқеи" ба калимаи "Ҳудуди" иваз карда шавад;
- қисми 1 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"1. Паркҳои табиии давлатӣ дар ҳудуди заминҳои барои ин мақсадҳо ҷудо кардашуда, инчунин қитъаҳои замини истифодабарандагони дигар ҷойгир карда мешаванд.";
- қисми муқаддимавии қисми 2 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"2. Паркҳои табиии давлатӣ иҷрои вазифаҳои зеринро таъмин менамоянд:".
16. Дар қисми 5 моддаи 35 калимаи "тамошогоҳ" ба калимаҳои "минтақаи намоишӣ" иваз карда шавад.
17. Дар моддаи 36:
- дар қисми 2 калимаҳои "тибқи тартиби муқарраршуда анҷом дода мешавад" ба калимаҳои "бо тартиби муқаррарнамудаи санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон амалӣ карда мешаванд" иваз карда шаванд;
- дар қисми 3 калимаҳои "хадамоти" ва "нодир ва зери таҳдиди" мувофиқан ба калимаҳои "нуқтаҳои назорати" ва "нодир, нобудшаванда ё зери хатари" иваз карда шаванд.
18. Дар ҷумлаи якуми қисми 2 моддаи 39 калимаи "заминҳои" ба калимаҳои "қитъаҳои замини" иваз карда шавад.
19. Дар қисми 2 моддаи 40 калимаҳои "аҳолӣ" ва "аҳолии таҳҷоии" мувофиқан ба калимаҳои "сокинони маҳал" ва "сокинони маҳаллии" иваз карда шаванд.
20. Дар қисми 1 моддаи 41 калимаҳои "буҷети давлатӣ таъмин" ба калимаҳои "ҳисоби буҷети давлатӣ маблағгузорӣ" иваз карда шаванд.
21. Аз номи боби 10 калимаҳои "ОСОИШӢ, ТАБОБАТИЮ" ҳориҷ карда шаванд.
22. Дар моддаи 43:
- аз номи модда калимаҳои "осоишӣ ва табобатию" хориҷ карда шаванд;
- дар қисми 1 калимаҳои "осоишӣ ва табобатию солимгардонии табиӣ" ба калимаҳои "табиии солимгардонӣ" иваз карда шаванд;
- аз қисми 2 калимаи "табобатию" хориҷ карда шавад.
23. Дар моддаи 44:
- дар қисми 2 калимаҳои "манзараҳои табиатро" ба калимаҳои "ландшафтҳои табииро" иваз карда шаванд;
- дар қисми 3 калимаи "туризм" ба калимаи "сайёҳӣ" иваз карда шавад.
24. Дар қисми 3 моддаи 47 калимаҳои "ё ин ки низоми фаъолияти хоҷагидории танзимшаванда" ба калимаҳои "ва ё низоми ба мақсадҳои ҳифзи табиат танзимшавандаи истифодаи замин" иваз карда шаванд.
25. Дар қисми 2 моддаи 48 калимаҳои "аз ҷумлаи" ва "мебошанд" мувофиқан ба калимаҳои "ба воҳидҳои кории" ва "дохил мешаванд" иваз карда шаванд.
26. Дар моддаи 49:
- дар қисми 2 калимаҳои "нисбати онҳо ба суд шикоят кардан мумкин аст" ба калимаҳои "дар ҳолати норозӣ будан, онҳо ҳуқуқ доранд ба суд муроҷиат намоянд" иваз карда шаванд;
- дар қисми 3 калимаҳои "тибқи тартиби муқарраргардида" ба калимаҳои "бо тартиби муқаррарнамудаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд;
- ба қисми 4 пас аз калимаи "зарар" калимаҳои "бо тартиби муқаррарнамудаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон" илова карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе,
аз 22 июни соли 2023, №
Закон Республики Таджикистан
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "ОБ ОСОБО ОХРАНЯЕМЫХ ПРИРОДНЫХ ТЕРРИТОРИЯХ"
Принят Постановлением МН МОРТ от 19 апреля 2023 года, №1000
Одобрить Постановлением ММ МОРТ
от 16 июня 2023 года, №392
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан "Об особо охраняемых природных территориях" от 26 декабря 2011 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2011 г., №12, ст. 852; 2014 г., №11, ст. 668 ) следующие изменения и дополнения:
1. В статье 1:
- абзац одиннадцатый изложить в следующей редакции:
"- экологический туризм - вид туризма, осуществляемый в природной среде, цель которого наблюдение за природным пейзажем, поддержание охраны окружающей среды и соблюдение целостности экосистем;";
- в абзаце двенадцатый слова "в научных, учебных и культурно-просветительных целях" заменить словами "осуществления научной, учебной и культурно-просветительной деятельности" и знак точки заменить знаком точки с запятой ";";
- дополнить абзацем тринадцатым следующего содержания:
"- защита особо охраняемых природных территорий - деятельность, осуществляемая для сохранения и восстановления комплексов и ценных природных объектов, предупреждения загрязнения, деградации, разрушения, разрухи, ликвидации и других отрицательных воздействий хозяйственной деятельности на них, обеспечения соблюдения правил охраны и использования особо охраняемых природных территорий.".
2. Из абзаца восьмого части 1 статьи 3 слова "курортные, лечебно - " исключить.
3. В названии статьи 4 слова "Государственная собственность" заменить словами "Права собственности".
4. Часть 1 статьи 10 после слова "фонда" дополнить словом "заповедников".
5. В части 1 статьи 15 слово "сети" заменить словом "системы", слово "государственного" исключить.
6. В статье 17:
- в названии статьи слова "резервирования земель" заменить словами "установления зон";
- часть 1 изложить в следующей редакции:
"1. Зоны особо охраняемых природных территорий по предложению уполномоченного государственного органа и по согласованию с соответствующими местными исполнительными органами устанавливаются Правительством Республики Таджикистан.";
- в части 2 слово "резервировании земель" заменить словами "установлении зон".
7. Преамбулу части статьи 20 изложить в следующей редакции:
"Государственные природные заповедники обеспечивают выполнение следующих задач:".
8. В преамбуле части 3 статьи 23 слово "допускается" заменить словом "разрешается".
9. В части 1 статьи 24 слова "разнообразия биосферы" заменить словами "биологического разнообразия и ландшафтов".
10. Статью 25 после слов "в аренду" дополнить словом "участков".
11. В статье 26:
- в названии статьи слово "Месторасположение" заменить словом "Территории";
- часть 1 изложить в следующей редакции:
"1. Государственные природные парки располагаются на территории земель, выделенных для этих целей, а также на землях иных землепользователей.".
- преамбулу части 2 изложить в следующей редакции:
"2. Государственные природные парки обеспечивают выполнение следующих задач:".
12. В части 5 статьи 35 слова "экспозиционная зона" заменить словами "выставочная зона".
13. В статье 36:
- в части 2 слова "осуществляется в установленном порядке" заменить словами "в порядке, установленном нормативными правовыми актами Республики Таджикистан";
- в части 3 слова "ветеринарная и зоотехническая службы" заменить словами "пункты ветеринарного и зоотехнического надзора" и после слова "редких" дополнить знаком запятой и словом ", исчезающих".
14. В первом предложении части 2 статьи 39 слово "землями" заменить словами "земельными участками".
15. В части 2 статьи 40 слова "населения" и "коренного населения" заменить словами "жителей" и "местных жителей".
16. В части 1 статьи 41 слова "состоящими на государственном бюджете" заменить словами "финансируемые за счет республиканского бюджета".
17. В названии главы 10 слова "КУРОРТНЫЕ, ЛЕЧЕБНО-" исключить.
18. В статье 43:
- в названии статьи слова "курортных и лечебно-" исключить;
- в части 1 слова "курортные и лечебно-" исключить;
- в части 2 слово "лечебно-" исключить;
19. В части 3 статьи 47 слова "регулируемый режим хозяйственной деятельности" заменить словами "регулируемый в природоохранных целях режим использования земель".
20. В части 2 статьи 48 слово "штат" заменить словами "штатные единицы работников".
21. В статье 49:
- в части 2 слова "могут быть обжалованы в суде" заменить словами "в случае несогласия они вправе обратиться в суд";
- в части 3 слова "в установленном порядке" заменить словами "в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан";
- часть 4 после слов "страхованию и" дополнить словами "в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе
22 июня 2023 года №1975
