ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА КОДЕКСИ ЗАМИНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 24 майи соли 2023, № 1014
қабул карда шуд
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 16 июни соли 2022, № 391
ҷонибдорӣ карда шуд
Моддаи 1. Ба Кодекси замини Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки бо Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 13 декабри соли 1996 қабул шудааст (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 1996, №23, мод. 351; с. 1997, фасли IV, №23-24, мод. 333; с. 1999, №5, мод. 59; с. 2001, №4, мод. 176; с. 2004, №2, мод. 55, №3, мод. 190; с. 2006, №7, мод. 347; с. 2008, №1, қ.2, мод. 22, №6, мод. 463; с. 2011, №3, мод. 171; с. 2012, №4, мод. 269, №8, мод. 828; с. 2016, №11, мод. 879; с. 2021, №12, қ.2, мод. 697, мод. 698, мод. 699; с. 2022, №7, мод. 444), тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар зербанди а) қисми якуми моддаи 17 калимаҳои "Сертификати ҳуқуқи истифодаи замин" ба калимаҳои "шаҳодатнома дар бораи бақайдгирии давлатӣ" иваз карда шаванд.
2. Дар моддаи 27:
- ба ҷумлаи якуми қисми якум пеш аз калимаҳои "зарур аст" калимаҳои "дар доираи меъёрҳои муқарраргардида" илова карда шаванд;
- дар ҷумлаи дуюми қисми якум калимаи "ҳудуди" ба калимаҳои "меъёрҳои муқарраргардидаи" иваз карда шавад;
- ба қисми чорум пас аз калимаи "истифоданашуда" калимаҳои "бо тартиби пешбининамудаи моддаҳои 37 ва 39 Кодекси мазкур" илова карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе,
аз 22 июни соли 2023, № 1974
Закон Республики Таджикистан
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
Принят Постановлением МН МОРТ
от 24мая 2023 года №1014
Одобрить Постановлением ММ МОРТ
от 16 июня 2023 года №391
Статья 1. Внести в Земельный кодекс Республики Таджикистан, принятый Законом Республики Таджикистан от 13 декабря 1996 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1996 г., №23, ст. 351; 1997 г., раздел IV, №23-24, ст. 333; 1999 г., №5, ст. 59; 2001 г., №4, ст. 176; 2004 г., №2, ст. 55, №3, ст. 190; 2006 г., №7, ст. 347; 2008 г., №1, ч.2, ст. 22, №6, ст. 463; 2011 г., №3, ст. 171; 2012 г., №4, ст. 269, №8, ст. 828; 2016 г., №11, ст. 879; 2021 г., №12, ч.2, ст. 697, ст. 698, ст. 699; 2022 г., №7, ст. 444), следующие изменения и дополнения:
1. В подпункте а) части первой статьи 17 слова "Сертификатом на право пользования землей" заменить словами "свидетельством о государственной регистрации".
2. В статье 27:
- первое предложение части первой после слова "обслуживания" дополнить словами "в рамках установленных норм";
- во втором предложении части первой слово "территорию" заменить словами "установленную норму";
- часть четвертую после слова "участком" дополнить словами "в порядке, предусмотренном статьями 37 и 39 настоящего Кодекса,".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе
22 июня 2023 года №1974
