ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРОТ БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ БАРҲАМДИҲИИ ТАШКИЛОТҲОИ ҚАРЗӢ"
бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 18 январи соли 2023, № 964
қабул карда шуд
бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 15 марти соли 2023, № 371
ҷонибдорӣ карда шуд
Моддаи 1. Дар сархатҳои чорум ва панҷуми қисми 1 моддаи 35 ва қисми 3 моддаи 50 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи барҳамдиҳии ташкилотҳои қарзӣ" аз 28 июни соли 2011 (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2011, №6, мод. 432; с. 2012, №7, мод. 701; c. 2018, №7-8, мод. 533) калимаҳои "пасандозҳои шахсони воқеӣ" ва "Хазинаи суғуртаи пасандозҳои шахсони воқеӣ" мувофиқан ба калимаҳои "амонату пасандозҳо" ва "Хазинаи суғуртаи амонату пасандозҳои Тоҷикистон" иваз карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур 3 моҳ пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе,
аз 15 марти соли 2023, № 1962
Закон Республики Таджикистан
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "О ЛИКВИДАЦИИ КРЕДИТНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ"
Принят Постановлением МН МОРТ
от 18 января 2023 года, №964
Одобрить Постановлением ММ МОРТ
от 15 марта 2023 года,№371
Статья 1. В абзацах четвертом и пятом части 1 статьи 35 и части 3 статьи 50 Закона Республики Таджикистан "О ликвидации кредитных организаций" от 28 июня 2011 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2011 г., №6, ст. 432; 2012 г., №7, ст. 701; 2018 г., №7-8, ст. 533) слова "сбережений физических лиц" и "Фонда страхования сбережений физических лиц" соответственно заменить словами "депозитов и сбережений" и "Фонда страхования депозитов и сбережений Таджикистана".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие по истечении 3 месяцев после официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
от 15 марта 2023 года №1962
