ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРОТУ ИЛОВА БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ КАФОЛАТҲОИ ДАВЛАТИИ БАРОБАРҲУҚУҚИИ МАРДОНУ ЗАНОН ВА ИМКОНИЯТҲОИ БАРОБАРИ АМАЛИГАРДОНИИ ОНҲО"
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 2 ноябри соли 2022, № 895
қабул карда шуд
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 16 декабри соли 2022, № 336
ҷонибдорӣ карда шуд
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи кафолатҳои давлатии баробарҳуқуқии мардону занон ва имкониятҳои баробари амалигардонии онҳо" аз 1 марти соли 2005 (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2005, №3, мод. 129) тағйироту иловаи зерин ворид карда шаванд:
1. Муқаддима дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"Қонуни мазкур муносибатҳоро вобаста ба таъмини кафолатҳои конститутсионии баробарҳуқуқии мардону занон дар соҳаҳои иқтисодӣ, иҷтимоӣ, сиёсӣ, фарҳангӣ ва самтҳои дигар ба танзим дароварда, табъизро аз рӯи аломати ҷинсӣ пешгирӣ менамояд ва амалигардонии имкониятҳои баробарҳуқуқии онҳоро муқаррар мекунад.".
2. Дар номи БОБИ 1 калимаи "ҚОИДАҲОИ" ба калимаи "МУҚАРРАРОТИ" иваз карда шавад.
3. Дар моддаи 1:
- сархати якум дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"- гендер - ҷанбаи иҷтимоии муносибатҳои байни мардону занон, ки дар соҳаҳои гуногуни ҳаёт, аз ҷумла сиёсат, иқтисод, ҳуқуқ, фарҳанг, маориф ва илм зоҳир мегардад;";
- аз сархати панҷум калимаи "(Сарқонуни)" хориҷ карда шавад;
- сархати шашум дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"- табъизи ҷинсӣ - ҳама гуна фарқиятгузорӣ, истиснокунӣ, маҳдудсозӣ ё афзалиятдиҳӣ аз рӯи аломати ҷинсӣ.".
4. Аз матни моддаи 2 калимаи "(Сарқонуни)" хориҷ карда шавад.
5. Дар моддаи 3:
- дар ном ва матни модда калимаҳои "поймолкунии ҳуқуқ" ба калимаҳои "табъизи ҷинсӣ" иваз карда шаванд;
- қисми якум дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"Табъизи мардону занон аз рӯи ҷинс манъ аст.".
6. Моддаи 3(1) бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"Моддаи 3(1). Принсипҳои асосии таъмини кафолатҳои давлатии баробарҳуқуқии мардону занон ва имкониятҳои баробари амалигардонии онҳо
Кафолатҳои давлатии баробарҳукуқии мардону занон ва имкониятҳои баробари амалигардонии онҳо дар асоси принсипҳои зерин амалӣ карда мешаванд:
- қонуният;
- баробарҳуқуқии мардону занон;
- нораво будани табъиз аз рӯи ҷинс;
- ошкорбаёнӣ ва шаффофият.".
7. Дар сархати сеюми моддаи 4 калимаҳои "поймолкунии ҳуқуқи шаҳрвандонро аз рӯи ҷинс" ба калимаҳои "табъиз аз рӯи ҷинсро" иваз карда шаванд.
8. Дар қисми якуми моддаи 6:
- дар сархати сеюм калимаҳои "поймолкунии ҳуқуқро" ба калимаи "табъизро" иваз карда шаванд;
- дар сархати чорум калимаҳои "духтарони ноҳияҳои кӯҳистон, деҳот" ба калимаҳои "духтарон ва писарони деҳаҳои дурдасти ҷумҳурӣ" иваз карда шаванд.
9. Дар моддаи 13 калимаи "зайлро" ба калимаи "зеринро" иваз карда шавад.
10. Моддаи 14 хориҷ карда шавад.
11. Дар қисми якуми моддаи 17 калимаҳои "поймолкунии ҳуқуқ аз рӯи ҷинс" ба калимаҳои "табъизи ҷинсӣ" иваз карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе,
аз 24 декабри соли 2022, № 1941
Закон Республики Таджикистан
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "О ГОСУДАРСТВЕННЫХ ГАРАНТИЯХ РАВНОПРАВИЯ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН И РАВНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ИХ РЕАЛИЗАЦИИ"
Принят Постановлением МН МОРТ
от 2 ноября 2022 года №895
Одобрить Постановлением ММ МОРТ
от 16 декабря 2022 года №336
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан "О государственных гарантиях равноправия мужчин и женщин и равных возможностей их реализации" от 1 марта 2005 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2005 г., №3, ст. 129) следующие изменения и дополнения:
1. Преамбулу изложить в следующей редакции:
"Настоящий Закон регулирует отношения по обеспечению конституционных гарантий равноправия мужчин и женщин в экономической, социальной, политической, культурной и других сферах, предотвращает дискриминацию по признаку пола и устанавливает равные возможности для их реализации.".
2. В статье 1:
- абзац первый изложить в следующей редакции:
"- гендер - социальный аспект отношений между мужчинами и женщинами, который проявляется во всех сферах жизни, включая политику, экономику, право, культуру, образование и науку;";
- абзац шестой изложить в следующей редакции:
"- половая дискриминация - любое различие, исключение, ограничение или предпочтение по признаку пола.".
3. В статье 3:
- в названии статьи после слова "Запрет" дополнить словом "половой";
- часть первую изложить в следующей редакции:
"Дискриминация мужчин и женщин по половому признаку запрещена.";
- в частях второй и третьей после слова "дискриминацией" дополнить словами "по половым признакам".
4. Дополнить статьей 3(1) следующего содержания:
"Статья 3(1). Основные принципы обеспечения государственных гарантий равноправия мужчин и женщин и равных возможностей для их реализации
Государственные гарантии равноправия мужчин и женщин и равных возможностей их реализации осуществляются на основе следующих принципов:
- законности;
- равноправия мужчин и женщин;
- недопустимости дискриминации по признаку пола;
- открытости и прозрачности.".
5. В абзаце четвёртом части первой статьи 6 слова "девушек горных районов, сельской местности" заменить словами "девушек и юношей из отдаленных сел республики".
6. Статью 14 исключить.
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
от 24 декабря 2022 года №1941
