ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА КОДЕКСИ ФАЗОИ ҲАВОИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 18 ноябри соли 2022, № 910
қабул карда шуд
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 16 декабри соли 2022, № 342
ҷонибдорӣ карда шуд
Моддаи 1. Ба Кодекси фазои ҳавоии Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 13 ноябри соли 1998 (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 1998, №23-24, мод. 342; с. 2005, №12, мод. 631; с. 2007, №7, мод. 685; с. 2008, №10, мод. 806; с. 2011, №12, мод. 839; с. 2013, №7, мод. 506; с. 2015, №3, мод. 203; с. 2016, №5, мод. 366) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар муқаддима ва матни Кодекс калимаҳои "авиацияро", "авиация", "авиацияи", "авиационӣ", "авиациониро", "АВИАЦИЯ", "Авиацияи", _ "Авиацияе", "авиационии", "авиационие" ва "АВИАЦИОНӢ" мувофиқан ба калимаҳои "авиатсияро", "авиатсия", "авиатсияи", "авиатсионӣ", "авиатсиониро", "АВИАТСИЯ", "Авиатсияи", "Авиатсияе", "авиатсионии", "авиатсионие" ва "АВИАТСИОНӢ" иваз карда шаванд.
2. Аз қисми якуми моддаи 1 ва матни моддаи 4 калимаи "(Сарқонуни)" хориҷ карда шавад.
3. Дар матни моддаи 7, банди 1) моддаи 14, сархати дуюми қисми чоруми моддаи 38, қисми дуюми моддаи 54, қисмҳои дуюм, панҷум, сархатҳои якум ва дуюми қисми шашуми моддаи 56, қисми якуми моддаи 63, қисми дуюми моддаи 64, ном, қисмҳои якум ва дуюми моддаи 74, матни моддаи 75, ном ва матни моддаи 84, қисми якуми моддаи 88, матни моддаи 94 ва қисми сеюми моддаи 107 калимаҳои "қаламрави", "қаламравҳои", "ҳудуди қаламрави" ва "қаламрав" мувофиқан ба калимаҳои "ҳудуди", "ҳудудҳои", "доираи ҳудуди" ва "ҳудуд" иваз карда шаванд.
4. Ба моддаи 38 қисми ёздаҳум бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"Мақоми махсуси ваколатдори соҳаи авиатсияи гражданӣ бо иҷозати Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва тибқи санадҳои ҳуқуқии байналмилалии эътирофнамудаи Тоҷикистон метавонад бо мақоми ваколатдори давлати дигар шартнома дар бораи додани баъзе ӯҳдадорӣ ва вазифаҳои давлати бақайдгиранда вобаста ба ҳавопаймое, ки дар Тоҷикистон ба қайд гирифта шудааст, ба имзо расонад ва дар ин бора Шӯрои Ташкилоти байналмилалии авиатсияи гражданиро хабардор намояд.".
5. Ба қисми панҷуми моддаи 72 пас аз калимаҳои "Ҷумҳурии Тоҷикистон" аломат ва калимаҳои ", ба истиснои ҳавопаймоҳое, ки барои мақсадҳои ҳарбӣ, гумрукӣ ва мақомоти корҳои дохилӣ истифода мешаванд," илова карда шаванд.
6. Моддаи 75(1) бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"Моддаи 75(1). Пешниҳоди маълумоти шахсии дастрасиашон умумии мусофирони ҳавопаймо ва дигар маълумот дар бораи ҳамлу нақли мусофирон
Ҳамлу нақлдиҳандагон дар бораи мусофироне, ки воридшавиашон ба Ҷумҳурии Тоҷикистон ё дигар давлати таъинот ё транзит рад карда мешавад, фиристонидани маълумоти шахсии дастрасиашон умумии мусофирони ҳавопаймоҳои ба Ҷумҳурии Тоҷикистон воридшаванда ва аз он беруншаванда, инчунин тибқи тартиби муайяннамудаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дигар маълумотро дар бораи ҳамлу нақли мусофирон ба системаҳои иттилоотии мақоми махсуси соҳаи авиатсияи гражданӣ ва ҳангоми анҷом додани ҳамлу нақли ҳавоии байналмилалии мусофирон, инчунин ба мақомоти ваколатдори давлатҳои хориҷӣ тибқи шартномаҳои байналмилалии Ҷумҳурии Тоҷикистон ё қонунгузории давлатҳои хориҷӣ, ки давлатҳои сафар, таъинот ё транзит мебошанд, таъмин менамоянд.
Тартиби иттилоотонӣ дар бораи мусофирони вурудашон ба Ҷумҳурии Тоҷикистон радшаванда ба ҳамлу нақлдиҳандагоне, ки ҳамлу нақли ҳавоии байналмилалии мусофиронро амалӣ менамоянд, аз ҷониби Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муқаррар карда мешавад.".
7. Дар моддаи 99:
- ба қисми якум ҷумлаи дуюм бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"Зимнан пардохти хизматрасонӣ ва пардохти ҳамлу нақли ҳавоии мусофирон дар асоси тарифҳо барои ҳамлу нақли дохилӣ тибқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ва барои ҳамлу нақли ҳавоии байналмилалӣ тибқи шартномаҳои байналмилалии Ҷумҳурии Тоҷикистон амалӣ карда мешаванд.";
- қисми панҷум бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"Корхонаҳои авиатсионӣ ҳуқуқ доранд аз ҳисоби худ барои категорияи алоҳидаи шаҳрвандон имтиёзҳо муқаррар намоянд.".
8. Дар қисми якуми моддаи 100:
- дар банди 7) аломати нуқта ба аломати нуқтавергул ";" иваз карда шавад;
- банди 8) бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"8) агар воридшавии мусофир ба Ҷумҳурии Тоҷикистон ё давлати дигар манъ шуда бошад.".
9. Дар моддаи 101:
- дар қисми дуюм калимаи "боҷ" ба калимаи "хироҷ" иваз карда шавад;
- қисмҳои сеюм ва чорум бо мазмуни зерин илова карда шаванд:
"Ҳамлу нақлдиҳанда ӯҳдадор аст, ки мусофири ҳавопайморо дар бораи шартҳои баргардонидан ё барнагардонидани маблағи барои ҳамлу нақли ҳавоӣ пардохтшуда пеш аз бастани шартномаи ҳамлу нақли мусофир огоҳ кунад ва ҳолати мазкурро дар шартнома дарҷ намояд.
Дар сурати даст кашидани мусофири ҳавопаймо аз иҷрои шартномаи ҳамлу нақли ҳавоӣ бо сабаби ба таъхир афтодани парвози ҳавопаймо, инчунин дар ҳолатҳои дигари ноилоҷ даст кашидан бо гуноҳи ҳамлу нақлдиҳанда, ки Қоидаҳои умумии авиатсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон пешбинӣ намудаанд, ба мусофир маблағи пардохт барои ҳамлу нақли ҳавоӣ, аз ҷумла маблағи пардохти бебозгашт пурра баргардонида мешавад.".
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе,
аз 24 декабри соли 2022, № 1933
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЙ В ВОЗДУШНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
Принят Постановлением МН МОРТ
от 18 ноября 2022 года, №910
Одобрить Постановлением ММ МОРТ
от 16 декабря 2022 года, №342
Статья 1. Внести в Воздушный кодекс Республики Таджикистан от 13 ноября 1998 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1998 г., №23-24, ст. 342; 2005 г., №12, ст. 631; 2007 г., №7, ст. 685; 2008 г., №10, ст. 806; 2011 г., №12, ст. 839; 2013 г., №7, ст. 506; 2015 г., №3, ст. 203; 2016 г., №5, ст. 366) следующие изменение и дополнения:
1. Статью 38 дополнить частью одиннадцатой следующего содержания:
"Специально уполномоченный орган в области гражданской авиации с разрешения Правительства Республики Таджикистан и в соответствии с международными правовыми актами, признанными Таджикистаном, может заключить с уполномоченным органом другого государства договор о передаче отдельных обязанностей и функции государства регистрации в отношении воздушного судна, зарегистрированного в Таджикистане, и уведомить об этом Совет Международной организации гражданской авиации.".
2. Часть пятую статьи 72 после слов "Республики Таджикистан" дополнить знаком и словами ", за исключением воздушных судов, используемых для осуществления в целях военной, таможенной и органов внутренних дел,".
3. Дополнить статьей 75(1) следующего содержания:
"Статья 75(1). Предоставление общедоступных персональных данных пассажиров воздушных судов и иной информации о перевозке пассажиров
Перевозчики о пассажирах, которым будет отказано во въезде в Республику Таджикистан или иное государство назначения или транзита, обеспечивают передачу общедоступных персональных данных пассажиров воздушных судов, покидающих и направляющихся в Республику Таджикистан, а также в порядке, предусмотренном законодательством Республики Таджикистан иной информации о перевозке пассажиров в информационные системы специального уполномоченного органа в области гражданской авиации, а при осуществлении международных воздушных перевозок пассажиров - также в уполномоченные органы иностранных государств в соответствии с международными договорами Республики Таджикистан или законодательством иностранных государств, являющихся государствами отправления, назначения или транзита.
Порядок информирования перевозчиков, осуществляющих международные воздушные перевозки пассажиров, о пассажирах, которым будет отказано во въезде в Республику Таджикистан, устанавливается Правительством Республики Таджикистан.".
4. В статье 99:
- часть первую дополнить вторым предложением следующего содержания:
"При этом, оплата услуг и оплата воздушной перевозки пассажиров производится на внутренние перевозки на основании тарифов в соответствии с законодательством Республики Таджикистан и на международные воздушные перевозки, в соответствии с международными договорами Республики Таджикистан.";
- дополнить частью пятой следующего содержания:
"Авиационные предприятия имеют право за свой счет устанавливать льготы для отдельных категорий граждан.".
5. В части первой статьи 100:
- в пункте 7) знак точки заменить знаком точки с запятой ";";
- дополнить пунктом 8) следующего содержания:
"8) если запрещен въезд пассажира в Республику Таджикистан или в другое государство.".
6. Статью 101 дополнить частьями третьей и четвертой следующего содержания:
"Перевозчик обязан до заключения договора воздушной перевозки пассажира информировать пассажира воздушного судна об условиях возврата либо невозврата суммы, уплаченной за воздушную перевозку и об этом отразить в договоре.
В случае отказа пассажира воздушного судна от исполнения договора воздушной перевозки в связи с задержкой отправления воздушного судна, а также в иных случаях вынужденного отказа по вине перевозчика, предусмотренных Общими авиационными правилами Республики Таджикистан, пассажиру возвращается вся сумма, уплаченная за воздушную перевозку, в том числе уплаченная невозвращаемая сумма.".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
от 24 декабря 2022 года №1933
