ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА КОДЕКСИ МУРОФИАВИИ ГРАЖДАНИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 12 октябри соли 2022, № 863
қабул карда шуд
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 16 декабри соли 2022, № 327
ҷонибдорӣ карда шуд
Моддаи 1. Ба Кодекси мурофиавии граждании Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки бо Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 5 январи соли 2008 қабул гардидааст (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2008, №1, қ. 1, мод. 6, мод. 7; с. 2010, №1, мод. 6; с. 2012, №7, мод. 721; с. 2014, №7, қ. 1, мод. 388; №12, мод. 821; с. 2015, №11, мод. 953; с. 2016, №5, мод. 360, с. 2018, №1, мод. 6; с. 2019, №1, мод. 6, №6, мод. 314; с. 2020, №7-9, мод. 603; с. 2021, №12, қ. 2, мод. 691; с. 2022, №1-3, мод. 6, мод. 7, №7, мод. 440), тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар моддаи 4:
- матни модда қисми 1 ҳисобида шуда, рақамгузорӣ карда шавад;
- қисми 2 бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"2. Аризаи даъвогӣ (ариза), шикоят, эътироз, дархосг, пешниҳод ва дигар ҳуҷҷатҳои замимашаванда метавонанд ба судҳо дар шакли хаттӣ ва (ё) электронӣ пешниҳод карда шаванд. Ҳуҷҷатҳо дар шакли электронӣ бо тартиби муқаррарнамудаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон бо имзои электронии рақамии тасдиқшуда дар сомонаи судҳо ҷойгир карда мешаванд.".
2. Дар моддаи 11:
- ба қисми 5 ҷумлаи дуюм бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"Дар маҷлиси пӯшидаи судӣ истифодаи воситаҳои сабти аудио ва видео иҷозат дода намешавад.";
- дар қисми 7 калимаҳои "ва телевизион" ба калимаҳои ", телевизион ва шабакаи интернет" иваз карда шаванд.
3. Ба моддаи 14 қисми 6 бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"6. Санадҳои судӣ дар шакли хаттӣ қабул карда мешаванд. Санадҳои судӣ, ба истиснои санадҳои судие, ки дорои маълумоти сирри давлатӣ ё дигар сирри бо қонун ҳифзшаванда мебошанд ва (ё) парванда дар мурофиаи пӯшидаи судӣ баррасӣ гардида бошад, метавонанд дар шакли электронӣ тартиб дода шаванд, ки онҳо бо имзои электронии рақамии судя ё ҳайати суд тасдиқ карда мешаванд. Ҳангоми дар шакли электронӣ тартиб додани санади судӣ нусхаи он иловатан дар шакли коғазӣ чоп карда мешавад.".
4. Ба қисми 1 моддаи 37 сархати ҳафтум бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"- ба суд ҳуҷҷатҳоро дар шакли электронӣ, аз ҷумла ҳуҷҷатҳоеро, ки бо тартиби муқаррарнамудаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон бо имзои электронии рақамӣ тасдиқ карда шудаанд, бо ҷойгир намудани онҳо дар сомонаи суд пешниҳод намоянд;".
5. Ба қисми 2 моддаи 57 ҷумлаи дуюм бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"Ба сифати далел истифода намудани сабти видеоии баёноти шахсони иштироккунандаи парванда, инчунин шахсони дигар, ки дар баррасии парвандаҳо дар судҳо бо тартиби пешбининамудаи моддаи 158(1) Кодекси мазкур гирифта шудааст, иҷозат дода мешавад.".
6. Дар моддаи 74:
- ба қисми 1 пас аз калимаи "электронӣ" калимаҳои ", тавассути истифодаи шабакаи интернет" илова карда шаванд;
- ба қисми 3 ҷумлаи дуюм бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"Агар нусхаи ҳуҷҷатҳо ба суд дар шакли электронӣ пешниҳод гардида бошанд, суд метавонад пешниҳоди нусхаи аслии ин ҳуҷҷатҳоро талаб намояд.".
7. Сархати якуми қисми 1 моддаи 116 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"- ном ва суроға, сомона, рақами телефон ва суроғаи почтаи электронии суд;".
8. Дар моддаи 118:
- ба номи модда пас аз калимаи "Супурдани" аломат ва калимаи "(ирсоли)" илова карда шаванд;
- қисми 4 бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"4. Хабарнома ё даъвати судӣ ба шахсони иштирокчии парванда ва иштирокчиёни дигари мурофиаи судӣ ҳамчунин бо ҷойгир намудани он дар сомонаи суд ирсол мегардад. Ҳамзамон суд шахсони иштирокчии парванда ва иштирокчиёни дигари мурофиаи судиро оид ба вақт ва маҳалли маҷлиси судӣ ва амалҳои алоҳидаи мурофиавӣ ба воситаи ирсоли телефонограмма, телеграмма, алоқаи факсимилӣ, почтаи электронӣ ва воситаҳои дигари алоқа хабардор менамояд.".
9. Ба қисми 3 моддаи 121 пас аз калимаи "насб" калимаҳои "ва дар сомонаи судҳо ҷойгир" илова карда шаванд.
10. Ба қисми 1 моддаи 134 ҷумлаи дуюм бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"Аризаи даъвогӣ мумкин аст ба судҳо дар шакли электронӣ тавассути ҷойгир намудани он дар сомонаи судҳо пешниҳод карда шавад.".
11. Ба моддаи 142 ҷумлаи сеюм бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"Чунин ариза мумкин аст ба суд дар шакли электронӣ бо ҷойгир намудани он дар сомонаи суд пешниҳод карда шавад.".
12. Ба қисми 3 моддаи 149 ҷумлаи дуюм бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"Чунин ариза мумкин аст ба суд дар шакли электронӣ бо ҷойгир намудани он дар сомонаи суд пешниҳод карда шавад.".
13. Моддаи 158(1) бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"Моддаи 158(1). Иштирок дар маҷлиси судӣ тариқи реҷаи мустақим (онлайн)
1. Шахсони иштирокчии парванда ҳуқуқ доранд дар маҷлиси судӣ тариқи реҷаи мустақим (онлайн) иштирок кунанд, агар онҳо дар ин хусус дархост намуда бошанд ва имконияти техникии баргузор намудани он дар суд мавҷуд бошад.
2. Судҳои дахлдори маҳалли истиқомат, маҳалли будубош ва (ё) маҳалли ҷойгиршавии шахсони иштирокчии парванда, намояндагони онҳо, ҳамчунин шоҳидон, коршиносон, мутахассисон ва тарҷумонҳо барои баргузории мурофиаи судӣ тариқи реҷаи мустақим (онлайн) мусоидат менамоянд. Барои таъмини иштироки шахсоне, ки дар тавқифгоҳи нигаҳдории муваққатӣ, тавқифгоҳи тафтишотӣ ва (ё) муассисаҳои тарбиявию ислоҳӣ қарор доранд, дар мурофиаи судӣ мумкин аст аз алоқаи видеоии ин муассисаҳо истифода шавад.
3. Суде, ки дар маҷлиси судӣ иштироки шахсони иштирокчии парванда, намояндаи онҳо, ҳамчунин шоҳидон, коршиносон, мутахассисон ва тарҷумонҳоро тариқи реҷаи мустақим (онлайн) таъмин менамояд, ба суд ҳозир шудани онҳоро санҷида, шахсияти онҳоро муайян мекунад, ба шоҳидон, экспертҳо, тарҷумонҳо дар бораи аз ҷониби суди баррасикунандаи парванда фаҳмондани ҳуқуқу ӯҳдадориҳои онҳо ва огоҳ намудан дар бораи пешбинӣ гардидани ҷавобгарӣ барои аз ҷониби онҳо вайрон кардани қонун, забонхат мегирад. Забонхат на дертар аз рӯзи дигари гирифтани он ба суде, ки парвандаро баррасӣ менамояд, барои ҳамроҳ намудан ба протоколи маҷлиси судӣ ирсол карда мешавад.
4. Агар барои таъмини иштироки шахсони дар тавқифгоҳи нигаҳдории муваққатӣ, тавқифгоҳи тафтишотӣ ва (ё) муассисаҳои тарбиявию ислоҳӣ қарордошта дар реҷаи мустақим алоқаи видеоии ин муассисаҳо истифода шавад, гирифтани забонхат аз ин шахсон дар бораи аз ҷониби суди баррасикунандаи парванда фаҳмонидани ҳуқуқу ӯҳдадориҳои онҳо ва огоҳ намудан дар бораи ҷавобгарӣ барои қонунвайронкунӣ аз ҷониби онҳо, бо мусоидати маъмурияти ин муассисаҳо амалӣ карда мешавад.".
14. Ба қисми 1 моддаи 201 ҷумлаҳои дуюм ва сеюм бо мазмуни зерин илова карда шаванд:
"Ҳалнома дар шакли хаттӣ (коғазӣ ва (ё) электронӣ) тартиб дода мешавад. Агар дар суд имконияти дар шакли электронӣ тартиб додани ҳалнома мавҷуд набошад, ҳалнома танҳо дар шакли хаттӣ (коғазӣ) таҳия карда мешавад.".
15. Қисми 1 моддаи 218 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"1. Ҳалномае, ки дар шакли электронӣ тартиб дода шудааст, на дертар аз панҷ рӯзи пас аз қабул шудани он, ба шахсони иштирокчии парванда бо ҷойгир намудани он дар сомонаи суд дар реҷаи дастрасии маҳдуд ирсол карда мешавад. Нусхаи ҳалнома дар шакли хаттӣ (коғазӣ) бо дархости шахсони номбурда дар ҳамин мӯҳлат, тавассути почта бо огоҳинома оид ба супоридан ирсол карда мешавад ва (ё) бо гирифтани забонхат ба онҳо супорида мешавад.".
16. Ба моддаи 232 ҷумлаи дуюм бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"Таъиноте, ки дар шакли санади судии алоҳида қабул гардида, дар шакли электронӣ тартиб дода шудааст, на дертар аз панҷ рӯзи пас аз қабул шудани он ба шахсони иштирокчии парванда ва шахсони дигари манфиатдор тавассути ҷойгир намудани он дар сомонаи суд дар реҷаи дастрасии махдуд ирсол карда мешавад.".
17. Ба моддаи 328 қисми 4 бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"4. Шикоят ё эътирози кассатсионӣ метавонад дар шакли электронӣ бо имзои электронии рақамии тасдиқшуда тавассути ҷойгир намудани он дар сомонаи суд пешниҳод карда шавад.".
18. Ба моддаи 367 қисми 5 бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"5. Шикоят ё эътирози назоратӣ метавонад дар шакли электронӣ бо имзои электронии рақамии тасдиқшуда тавассути ҷойгир намудани он дар сомонаи суд пешниҳод карда шавад.".
19. Ба моддаи 383 ҷумлаи сеюм бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"Ариза дар бораи аз нав дида баромадани санади судии эътибори қонунӣ пайдокарда аз рӯи ҳолатҳои нав ошкоргардида метавонад дар шакли электронӣ бо имзои электронии рақамии тасдиқшуда тавассути ҷойгир намудани он дар сомонаи суд пешниҳод карда шавад.".
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе,
аз 24 декабри соли 2022, № 1930
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
Принят Постановлением МН МОРТ
от 12 октября 2022 года, №863
Одобрить Постановлением ММ МОРТ
от 16 декабяря 2022 года, №327
Статья 1. Внести в Гражданский процессуальный кодекс Республики Таджикистан, принятый Законом Республики Таджикистан от 5 января 2008 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2008 г., №1, ч. 1, ст. 6, ст. 7; 2010 г., №1, ст. 6; 2012 г., №7, ст. 721; 2014 г., №7, ч. 1, ст. 388; №12, ст. 821; 2015 г., №11, ст. 953; 2016 г., №5, ст. 360; 2018 г., №1, ст. 6; 2019 г., №1, ст. 6, №6, ст. 314; 2020 г., №7-9, ст. 603; 2021 г., №12, ч. 2, ст. 691; 2022 г., №1-3, ст. 6, ст. 7, №7, ст. 440), следующие изменения и дополнения:
1. В статье 4:
- текст статьи считать частью 1 и пронумеровать;
- дополнить частью 2 следующего содержания:
"2. Исковое заявление (заявление), жалоба, протест, ходатайства, представление и иные прилагающие документы могут быть представлены в суд в письменной или в электронной форме. Документы в электронной форме в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан, подтверждаются цифровой электронной подписью, и представляются посредством их размещения на сайте судов.".
2. В статье 11:
- часть 5 дополнить вторым предложением следующего содержания:
"Использование средств аудио - и видеозаписей в закрытом судебном заседании не допускается.";
- в части 7 слова "и телевидению" заменить словами ", телевидению и сети интернет".
3. Статью 14 дополнить частью 6 следующего содержания:
"6. Судебные акты принимаются в письменном виде. Судебные акты, за исключением судебного акта, содержащего сведения, составляющие государственную или иную охраняемую законом тайну, либо дело рассмотрено в закрытом судебном заседании, могут быть составлены в электронной форме, подтвержденной цифровой электронной подписью судьи или состава суда. При составлении в суде судебного акта в электронной форме, он составляется дополнительно в бумажной форме.".
4. Часть 1 статьи 37 дополнить абзацем седьмым следующего содержания:
"- представлять в суд документы в электронном виде, в том числе документы, подтверждённые цифровой электронной подписью в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан, путем их размещения на сайте суда;".
5. Часть 2 статьи 57 дополнить вторым предложением следующего содержания:
"В качестве доказательств допускается использование видеозаписи объяснений лиц, участвующих в деле, а также других лиц, которые были получены при рассмотрении дел в судах в порядке, предусмотренном статьей 158(1) настоящего Кодекса.".
6. В статье 74:
-часть 1 после слова "электронной" дополнить словами ", путем использования сети интернет";
-часть 3 дополнить вторым предложением следующего содержания:
"Если копии документов представлены в суд в электронном виде, суд может потребовать представления оригиналов этих документов.".
7. Абзац первый части 1 статьи 116 изложить в следующей редакции:
"- наименование и адрес, сайт, номер телефона и адрес электронной почты суда;".
8. В статье 118:
- в названии статьи после слова "Вручение" дополнить знаком и словом "(отправление)";
- дополнить частью 4 следующего содержания:
"4. Повестка или оповещение судьи лицам, участвующим в деле и иным участникам судебного процесса также направляются посредством их размещения на сайте суда. Одновременно суд известить участника дела и других участников судебного процесса о времени и месте судебного заседания и отдельных процессуальных действий, путем направления телефонограммы, телеграммы, по факсимильной связи или электронной почте, либо с использованием иных средств связи.".
9. В первом предложении части 3 статьи 121 после слова "объявлений" дополнить словами "и размещена на официальном сайте судов", а во втором предложении после слова "объявлений" дополнить словами "и размещения на официальном сайте судов".
10. Часть 1 статьи 134 дополнить вторым предложением следующего содержания:
"Исковое заявление может быть подано в суд в электронном виде, посредством размещения на официальном сайте суда.".
11. Статьи 142 дополнить третьим предложением следующего содержания:
" Такое заявление, может быть подано в суд в электронном виде путём его размещения на сайте суда.".
12. Часть 3 статьи 149 дополнить вторым предложением следующего содержания:
"Такое заявление может быть подано в суд в электронном виде путём его размещения на сайте суда.".
13. Дополнить статьей 158(1) следующего содержания:
"Статья 158(1). Участие в судебном заседании путем использования прямого режима (онлайн)
1. Лица, участвующие в деле, вправе участвовать в судебном заседании путем использования прямого режима (онлайн) при условии заявления ими ходатайства об этом и при наличии в судах технической возможности его осуществления.
2. Соответствующие суды по месту жительства, пребывания и размещения лиц, участвующих в деле, их представителей, а также свидетелей, экспертов, специалистов и переводчиков способствуют проведению судебного заседания в прямом режиме (онлайн). Для обеспечения участия в деле лиц, находящихся в местах временного содержания, следственного изолятора и (или) исправительных и воспитательных учреждениях, в судебном процессе могут использоваться видеосвязи данных учреждений.
3. Суд, обеспечивающий участие в судебном заседании лиц, участвующих в деле, их представителей, а также свидетелей, экспертов, специалистов и переводчиков путем использования прямого режима (онлайн), проверяет явку и устанавливает личность явившихся лиц, берет подписку у свидетелей, экспертов, переводчиков о разъяснении им судом, рассматривающим дело, прав и обязанностей и предупреждении о предусмотрении ответственности за нарушения ими закона. Подписка не позднее следующего дня после дня ее получения направляется в суд, рассматривающий дело, для приобщения к протоколу судебного заседания.
4. Если для обеспечения участия лиц, находящихся в местах временного содержания, следственного изолятора и (или) исправительных и воспитательных учреждениях, используются видеосвязи этих учреждений, получение подписки у данных лиц о разъяснении им судом, рассматривающим дело, прав и обязанностей и предупреждении об ответственности за их нарушение осуществляется при содействии администрации этих учреждений.".
14. Часть 1 статьи 201 дополнить вторым и третьим предложением следующего содержания:
"Решение суда излагается в письменной (бумажной или электронной) форме. При отсутствии в суде возможности для выполнения решения в электронной форме, решение составляется только в письменном (бумажном) виде.".
15. Часть 1 статьи 218 изложить в следующей редакции:
"1. Решение, выполненное в электронной форме, не позднее пяти дней со дня его принятия, направляется лицам, участвующим в деле, посредством его размещения на сайте суда в режиме ограниченного доступа. По ходатайству указанных лиц копии решения в письменном (бумажном) виде могут быть направлены им в этот срок посредством почты, заказным письмом с уведомлением о вручении или вручены им под расписку.".
16. Статью 232 дополнить вторым предложением следующего содержания:
"Определение, вынесенное в виде отдельного судебного акта, выполненное в электронной форме, не позднее пяти дней после дня его вынесения направляется лицам, участвующим в деле, и другим заинтересованным лицам посредством его размещения на сайте суда в режиме ограниченного доступа.".
17. Статью 328 дополнить частью 4 следующего содержания:
"4. Кассационная жалоба или протест может быть подана в электронном виде с подтверждением цифровой электронной подписью, посредством размещения на сайте суда.".
18. Статью 367 дополнить частью 5 следующего содержания:
"5. Надзорная жалоба или протест может быть подана в электронном виде с подтверждением цифровой электронной подписью, посредством размещения на сайте суда.".
19. Статью 383 дополнить третьим предложением следующего содержания:
"Заявление о пересмотре вступившего в законную силу судебного акта по вновь открывшимся обстоятельствам, может быть подано в электронном виде с подтверждением цифровой электронной подписью, посредством размещения на сайте суда.".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
24 декабря 2022 года №1930
