ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА КОДЕКСИ ЗАМИНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 15 июни соли 2022, № 752
қабул гардидааст
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 15 июли соли 2022, №296
ҷонибдорӣ гардидааст
Моддаи 1. Ба Кодекси замини Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки бо Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 13 декабри соли 1996 қабул шудааст (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 1996, №23, мод. 351; с. 1997, №923-24, фасли IV, мод. 333; с. 1999, №5, мод. 59; с. 2001, №4, мод. 176; с. 2004, №2, мод. 55, №3, мод. 190; с. 2006, №7, мод. 347; с. 2008, №1, қ. 2, мод. 22, №6, мод. 463; с. 2011, №3, мод. 171; с. 2012, №4, мод. 269, №8, мод. 828; с. 2016, №911, мод. 879; с. 2021, №912, қ. 2, мод. 697, мод. 698, мод. 699), тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Ба қисми сеюми моддаи 2 пас аз калимаҳои "муқаррар намудааст," калимаҳои "ба даст оваранд ва" илова карда шаванд.
2. Ба қисми сеюми моддаи 41 пеш аз калимаҳои "он ва" калимаҳои "ҳуқуқи истифодабарии" илова карда шаванд.
3. Дар номи боби 7 калимаҳои "ҳуқуқ оид ба замин" ба калимаҳои "ҳуқуқи истифодабарии қитъаи замин" иваз карда шаванд.
4. Дар моддаи 46:
- дар ном ва матни модда калимаҳои "ҳуқуқ оид ба замин" ва "ҳуқуқи оид ба замин" ба калимаҳои "ҳуқуқи истифодабарии қитъаи замин" иваз карда шаванд;
- дар қисми якум калимаи "шаҳрвандӣ" ба калимаи "гражданӣ" иваз карда шавад.
5. Дар ном ва матни моддаи 49 калимаҳои "ҳуқуқ ба" ба калимаҳои "ҳуқуқи истифодабарии" иваз карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе,
аз 19 июли соли 2022, №1902
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
Принят постановлением
Маджлиси намояндагон МОРТ
от 15 июня 2022 №752
Одобрен постановлением
Маджлиси милли МОРТ
от 15 июля 2022 года №296
Статья 1. Внести в Земельный кодекс Республики Таджикистан, принятый Законом Республики Таджикистан от 13 декабря 1996 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1996 г., №23, ст. 351; 1997 г., №23-24, раздел IV, ст. 333; 1999 г., №5, ст. 59; 2001 г., №4, ст. 176; 2004 г., №2, ст. 55, №3, ст. 190; 2006 г., №7, ст. 347; 2008 г., №1, ч. 2, ст. 22, №6, ст. 463; 2011 г., №3, ст. 171; 2012 г., №4, ст. 269, №8, ст. 828; 2016 г., №11, ст. 879; 2021 г., №12, ч. 2, ст. 697, ст. 698, ст. 699), следующие изменения и дополнения:
1. Часть третью статьи 41 перед словами "и возмещения" дополнить словами "права пользования".
2. В названии главы 7 слова "ЗЕМЕЛЬНЫХ ПРАВ" заменить словами "ПРАВА ПОЛЬЗОВАНИЯ ЗЕМЕЛЬНЫМ УЧАСТКОМ".
3. В названии и тексте статьи 46 слова "земельных прав" заменить словами "права пользования земельным участком".
4. В названии и тексте статьи 49 слова "на земельный участок" заменить словами "использования земельного участка".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
19 июля 2022 года, №1902
