ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРОТ БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ҲИФЗИ МУҲИТИ ЗИСТ"
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 27 апрели соли 2022, № 711
қабул гардидааст
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 30 майи соли 2022, № 267
ҷонибдорӣ гардидааст
Моддаи 1.
Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ҳифзи муҳити зист" аз 2 августи соли 2011 (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2011, №7-8, мод. 614; с. 2014, №11, мод. 669; с. 2017, №7-9, мод. 572) тағйироти зерин ворид карда шаванд:
1. Дар қисми 2 моддаи 3 калимаҳои "мавзеъҳои табиии махсус ҳифзшавандаро" ба калимаҳои "ҳудудҳои табиии махсус муҳофизатшавандаро" иваз карда шаванд.
2. Дар муқаддимаи қисми 1 моддаи 6 калимаи "инҳо" ба калимаҳои "объектҳои зерини муҳити зист" иваз карда шавад.
3. Дар сархати дувоздаҳуми моддаи 8 калимаҳои "минтақаҳои махсус муҳофизатшавандаи табиӣ" ба калимаҳои "ҳудудҳои табиии махсус муҳофизатшаванда" иваз карда шаванд.
4. Дар сархати ёздаҳуми қисми 1 моддаи 9 калимаҳои "мавзеъҳои махсус муҳофизатшавандаи табиӣ" ва "мавзеъҳо" мувофиқан ба калимаҳои "ҳудудҳои табиии махсус муҳофизатшаванда" ва "ҳудудҳо" иваз карда шаванд.
5. Дар сархати сеюми қисми 2 моддаи 10 калимаҳои "мавзеъҳои махсус муҳофизатшаванда" ба калимаҳои "ҳудудҳои табиии махсус муҳофизатшаванда" иваз карда шаванд.
6. Дар қисми 2 моддаи 17 калимаҳои "минтақаҳо ва объектҳои махсус муҳофизатшаванда" ба калимаҳои "ҳудудҳои табиии махсус муҳофизатшаванда" иваз карда шаванд.
7. Номи боби 11 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"БОБИ 11. ҲУДУДҲО ВА ОБЪЕКТҲОИ ТАБИИИ МАХСУС МУҲОФИЗАТШАВАНДА".
8. Дар қисми 2 моддаи 62 калимаҳои "мавзеъҳои табиии махсус муҳофизатшаванда", "мавзеъҳо" ва "Дар бораи ҳудудҳои табиӣ ва объектҳои махсус муҳофизатшаванда" мувофиқан ба калимаҳои "ҳудудҳои табиии махсус муҳофизатшаванда", "ҳудудҳо" ва "Дар бораи ҳудудҳои табиии махсус муҳофизатшаванда" иваз карда шаванд.
Моддаи 2.
Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе,
аз 8 июни соли 2022, № 1880
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЯ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "ОБ ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ"
Принят постановлением
Маджлиси намояндагон МОРТ
от 30 марта 2022 года №711
Одобрен постановлением
Маджлиси милли МОРТ
от 30 мая 2022 года №267
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан "Об охране окружающей среды" от 2 августа 2011 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2011 г., №7-8, ст. 614; 2014 г., №11, ст. 669; 2017 г., №7-9, ст. 572) следующие изменения и дополнение:
1. В абзацах девятом и двадцатом статьи 1 слова "зон" и "зоны" соответственно заменить словами "территорий" и "территории".
2. В части 2 статьи 3 слово "зон" заменить словом "территорий".
3. Преамбулу части 1 статьи 6 после слова "подлежат" дополнить словами "следующие объекты окружающей среды".
4. В статье 8:
- в тексте статьи слова "В компетенцию" и "отнесены" соответственно заменить словами "К компетенции" и "отнесено";
- в абзаце двенадцатом слово "зон" заменить словом "территорий".
5. В абзаце одинадцатом статьи 9 и абзаце третьем части 2 статьи 10 слово "зон" заменить словом "территорий".
6. В части 2 статьи 17 слова "зон и объектов" заменить словом "территорий".
7. В названии главы 11 слово "ЗОНЫ" заменить словом "ТЕРРИТОРИИ".
8. В части 2 статьи 62 слова "зон" и "территориях и объектах" соответственно заменить словами "территорий" и "территориях".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
от 8 июня 2022 года №1880
