ҚОНУНИ КОНСТИТУТСИОНИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи раъйпурсии Ҷумҳурии Тоҷикистон"
Моддаи 1. Ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 4 ноябри соли 1995 "Дар бораи раъйпурсии Ҷумҳурии Тоҷикистон" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 1995, №21, мод. 245; с. 2001, № 4, мод. 212) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар тамоми матни Қонун калимаҳои "ҳуқуматҳои маҳаллӣ", "мақомоти ҳокимияти иҷроияи маҳаллӣ", "мақомоти давлатӣ", "статус" мутобиқан ба калимаҳои "мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ", "мақомоти ҳокимияти давлатӣ", "мақом" иваз карда шаванд.
2. Қисми сеюми моддаи 3 дар таҳрири зайл ифода карда шавад: "Шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон қатъи назар аз миллат, нажод, ҷинс, забон, эътиқоди динӣ, мавқеи сиёсӣ, вазъи иҷтимоӣ, таҳсил ва молу мулк дар раъйпурсӣ иштирок мекунанд.".
3. Дар моддаи 6:
- қисми ҳаштум дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Мушоҳидони миллӣ ва байналмилалӣ, намояндагони воситаҳои ахбори омма ҳуқуқ доранд бо пешниҳоди ҳуҷҷати ваколатнок дар рӯзи раъйпурсӣ дар маҷлисҳои комиссияҳои раъйпурсӣ ҳангоми ҳисоби овозҳо ва муайян кардани натиҷаи раъйпурсӣ иштирок намоянд. Ҳизбҳои сиёсӣ, иттифоқҳои касаба, иттиҳодияҳои ҷамъиятие, ки тибки қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ба қайд гирифта шудаанд, ҳуқуқ доранд бо тартиби муқарраргардида барои анҷом додани мушоҳида дар рӯзи раъйпурсӣ дар ҳар як участка якнафарӣ мушоҳидони миллиро таъин намоянд.";
- аз қисми нӯҳум калимаҳои "ва коллективҳои меҳнатӣ" хориҷ карда шаванд;
- қисми даҳум хориҷ карда шуда, қисмҳои нав бо мазмуни зайл илова карда шаванд:
"Бо мақсади таъмини шаффофият ва мушоҳидаи ошкорои баргузории раъйпурсӣ мушоҳидони байналмилалӣ даъват карда мешаванд.
Фаъолияти мушоҳидони байналмилалӣ тибқи Қонуни конститутсионии мазкур, дигар санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва санадҳои ҳуқуқии байналмиалалие, ки Тоҷикистон онҳоро эътироф намудааст, танзим мегардад.
Мушоҳидони байналмилалӣ бо тартиби муқарраргардида иҷозатнома гирифта, дар Комиссияи марказии интихобот ва раъйпурсии Ҷумҳурии Тоҷикистон ҳангоми доштани даъватнома аккредитатсия карда мешаванд. Даъватнома аз ҷониби мақоми ваколатдори Ҷумҳурии Тоҷикистон баъди нашри расмии қарор дар бораи таъини рӯзи раъйпурсӣ фиристода мешавад.
Мушоҳидони миллӣ ва байналмилалӣ ӯҳдадоранд Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон, қонунҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон, санадҳои ҳуқуқии байналмилалиеро, ки Тоҷикистон онҳоро эътироф намудааст, риоя ва хулосаи худро дар асоси мушоҳида ва маводи воқеӣ таҳия намоянд.
Комиссияи марказии интихобот ва раъйпурсии Ҷумҳурии Тоҷикистон ба мушоҳидони байналмилалӣ дар бораи аккредитатсияи онҳо шаҳодатномаи намунаи муқарраргардидаро медиҳад, Шаҳодатномаи мазкур ба мушоҳиди байналмилалӣ ҳуқуқ медиҳад, ки ҷараёни омодагӣ ва гузаронидани раъйпурсиро мушоҳида намояд.
Мушоҳидони байналмилалӣ дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон таҳти ҳимояи давлат мебошанд.
Мушоҳидони байналмилалӣ фаъолияти худро мустақилона ва озодона анҷом медиҳанд. Таъминоти моддию молиявии фаъолияти онҳо аз ҳисоби тарафе, ки онҳоро фиристодааст ё аз ҳисоби маблағи худи онҳо анҷом дода мешавад.
Дар сурати аз тарафи мушоҳидони байналмилалӣ вайрон намудани қонунҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон, принсипҳо ва меъёрҳои аз тарафи умум эътирофшудаи ҳуқуқи байналмилалӣ Комиссияи марказии интихобот ва раъйпурсии Ҷумҳурии Тоҷикистон аккредитатсияи мушоҳидони байналмилалиро бекор менамояд.
Мушоҳидони миллӣ ва байналмилалӣ ҳуқуқ доранд:
- бо рӯйхати шаҳрвандони дар раъйпурсӣ иштироккунанда шинос шаванд;
- дар бинои овоздиҳӣ аз оғоз то анҷоми кори комиссияи участкавӣ ҳузур дошта бошанд;
- ба раъйдиҳандагон додани бюллетенҳои овоздиҳиро мушоҳида намоянд;
- ҳисоб кардани овозҳои раъйдиҳандагонро дар шароите, ки ба мушоҳидаи ҷараёни ҳисоби бюллетенҳои овоздиҳӣ имкон медиҳад. мушоҳида намоянд;
- бо протоколҳои комиссияҳои участкавӣ оид ба натиҷаи овоздиҳӣ ва комиссияҳои ҳавзавӣ дар бораи натиҷаи раъйпурсӣ шинос шаванд;
- ба намояндагони комиссияҳои раъйпурсӣ бе дахолат ба кори онҳо оид ба мушоҳидаи худашон иттилоъ диҳанд;
- аз қарор ва амали (беамалии) комиссияҳо ба комиссияи болоӣ ва ё суд шикоят намоянд.
Мушоҳидони миллӣ ва байналмилалӣ ҳуқуқ надоранд:
- бюллетенҳои овоздиҳиро ба раъйдиҳандагон супоранд;
- бо хоҳиши раъйдиҳандагон барои гирифтани бюллетен имзо гузоранд ва ё онро пур кунанд;
- ба раъйдиҳандагон таъсир расонанд, ба ҷараёни раъйпурсӣ дахолат намоянд ва дигар амале содир намоянд, ки махфӣ будани овоздиҳиро халалдор созад;
- бевосита дар ҳисоби бюллетенҳо, ки аз тарафи аъзои комиссия анҷом дода мешавад, иштирок намоянд;
- амале содир намоянд, ки ба кори комиссия оид ба гузаронидини раъйпурсӣ монеа шавад ва ё дар қабули қарори комиссияи дахлдор оид ба гузаронидани раъйпурсӣ иштирок намоянд;
- мақоми худро барои содир кардани амале, ки ба мушоҳидаи рафти раъйпурсӣ вобаста нест, истифода баранд.".
4. Дар қисми дуюми моддаи 7 ҷумлаи дуюм бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Биноҳо ва таҷҳизоти корхонаю ташкилотҳои ғайридавлатӣ барои кори комиссияҳои раъйпурсӣ дар асоси иҷора аз ҳисоби маблағи буҷети ҷумҳурӣ истифода бурда мешаванд.".
5. Ба моддаи 10 қисми сеюм бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Суди конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон масъалаи ба Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон мутобиқ будани лоиҳаи тағйиру иловаҳои ба Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон воридшаванда, лоиҳаи қонунҳо ва дигар масъалаҳоеро, ки ба раъйпурсии умумихалқӣ пешниҳод карда мешаванд, муайян менамояд.".
6. Ба Қонун моддаи 10(1) дар таҳрири зайл илова карда шавад:
"Моддаи 10(1). Тартиби баррасии масъалаҳо оид ба раъйпурсии Ҷумҳурии Тоҷикистон
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон ё Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон дар муддати 10 рӯз пас аз ворид шудани ҳуҷҷатҳо ва маводҳои замимашуда дар бораи раъйпурсӣ онҳоро барои хулоса ба Суди конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон пешниҳод менамоянд. Муроҷиат ба Суди конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон мутобиқи Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи Суди конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон" амалӣ мешавад.
Баррасии масъалаҳои ба Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон мутобиқ будани лоиҳаи тағйиру иловаҳои ба Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон воридшаванда, лоиҳаи қонунҳо ва дигар масъалаҳое, ки ба раъйпурсии умумихалқӣ пешниҳод карда мешаванд, аз тарафи Суди конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон бо тартиб ва мӯҳлати муқаррарнамудаи Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи Суди конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон" амалӣ карда мешавад.
Дар ҳолати ба Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон мутобиқ будани масъалаҳои ба раъйпурсии умумихалқӣ пешниҳодшаванда, ки аз тарафи Суди конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон муқаррар карда мешавад, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон ё Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон дар мӯҳлати на дертар аз 15 рӯзи қабули қарори Суди конститутсионӣ дар бораи гузаронидани раъйпурсии умумихалқӣ ва масъалаҳои фарогири он қарор қабул менамояд.
Дар ҳолати ба Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон мутобиқ набудани масъалаҳои ба раъйпурсии умумихалқӣ пешниҳодшаванда, ки аз тарафи Суди конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон муқаррар карда мешавад, ҳамаи расмиёте, ки Қонуни конститутсионии мазкур пешбинӣ намудааст, қатъ мегарданд.".
7. Дар моддаи 11:
- дар қисми якум баъд аз калимаи "дахлдор" калимаҳои ", инчунин Суди конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон" илова карда шаванд:
- дар қисми дуюм калимаи "ин" ба калимаи "ҳамин" иваз карда шавад.
8. Дар моддаи 17:
-дар банди 6) калимаи "иморатҳо" ба калимаи "биноҳо"иваз карда шавад;
-дар банди 8) калимаи "ташкилотҳои" ба калимаи "иттиҳодияҳои" иваз карда шавад;
-банди 8) бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"8) тартиби иштироки мушоҳидони миллӣ ва баймалмилалӣ, намояндагони воситаҳои ахбори маҳаллӣ ва хориҷиро муқаррар мекунад, онҳоро бо ҳуҷҷатҳои дахлдор таъмин менамояд;";
- бандҳои 8), 9), 10), 11) ва 12) мутобиқан бандҳои 9), 10), 11),
12) ва 13) ҳисобида шаванд.
9. Дар банди 3) қисми якуми моддаи 18, қисмҳои дуюм ва чоруми моддаи 21, моддаи 34 пас аз калимаҳои "ташкилотҳоро" ва "ташкилотҳо" мутобиқан калимаҳои ", новобаста аз шакли ташкилию ҳуқуқиашон," илова карда шаванд.
10. Дар қисми сеюми моддаи 27 калимаи "пломба" ба калимаи "тамға" иваз карда шавад.
11. Дар моддаи 34 калимаҳои "шахсони мансабдори иттиҳодияҳои давлатӣ ё ҷамъиятӣ" ба калимаҳои "мансабдорони мақомоти давлатӣ, масъулини иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ" иваз карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни конститутсионии мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
31 декабри соли 2008 № 458
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар хусуси қабул намуданн Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни конститутсиони Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи раъйпурсии Ҷумҳурии Тоҷикистон"
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи раъйпурсии Ҷумҳурии Тоҷикистон" қабуд карда шавад.
Раиси
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон С. Хайруллоев
ш. Душанбе
2 октябри соли 2008 № 1090
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ МИЛЛИИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи раъйпурсии Ҷумҳурии Тоҷикистон"
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистонро "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи раъйпурсии Ҷумҳурии Тоҷикистон" баррасӣ намуда, қарор мекунад:
Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи раъйпурсии Ҷумҳурии Тоҷикистон" ҷонибдорӣ карда шавад.
Раиси
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон М.Убайдуллоев
ш. Душанбе
18 декабри соли 2008 №563
КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
0 внесении изменений и дополнений в конституционный Закон Республики Таджикистан "О референдуме Республики Таджикистан"
Статья 1. Внести в конституционный Закон Республики Таджикистан от 4 ноября 1995 года "О референдуме Республики Таджикистан" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1995 г., № 21, ст. 245; 2001 г., № 4, ст. 212) следующие изменения и дополнения:
1. Во всем тексте Закона слова "местными Хукуматами" и "органов местной исполнительной власти" заменить соответственно словами "местными исполнительными органами государственной власти" и "местных исполнительных органов государственной власти".
2. Часть третью статьи 3 изложить в следующей редакции:
"Граждане Республики Таджикистан участвуют в референдуме независимо от национальности, расы, пола, языка, вероисповедания, политических убеждений, социального и имущественного положения, образования".
3. В статье 6:
- часть восьмую изложить в следующей редакции:
"Национальные и международные наблюдатели, представители средств массовой информации вправе присутствовать в день референдума на заседаниях комиссий референдума при подсчете голосов и определении результатов референдума с предъявлением уполномачивающего документа. Политические партии, профсоюзы, общественные объединения, зарегистрированные согласно законодательству Республики Таджикистан, вправе в установленном порядке назначать в день выборов по одному наблюдателю в каждом участке по проведению референдума для осуществления наблюдения.";
- из части девятой исключить слова "трудовые коллективы";
- часть десятую исключить, дополнить новыми частями следующего содержания:
"С целью обеспечения открытости и прозрачности проведения референдума приглашаются международные наблюдатели.
Деятельность международных наблюдателей регулируется в соответствии с настоящим конституционным Законом, другими нормативными правовыми актами Республики Таджикистан и международными правовыми актами, признанными Таджикистаном.
Международные наблюдатели получают разрешение в установленном порядке и аккредитируются в Центральной комиссии по выборам и референдумам Республики Таджикистан при наличии приглашения. Приглашение высылается соответствующим органом Республики Таджикистан после официального опубликования решения о назначении даты референдума.
Национальные и международные наблюдатели обязаны соблюдать Конституцию Республики Таджикистан, законы Республики Таджикистан, международные правовые акты, признанные Таджикистаном, и составлять свои заключения на основании очевидных наблюдений и материалов.
Центральная комиссия по выборам и референдумам Республики Таджикистан выдает международным наблюдателям удостоверение установленного образца об их аккредитации. Данное удостоверение дает право международному наблюдателю осуществлять наблюдение в период подготовки и проведения референдума. Международные наблюдатели на территории Республики Таджикистан находятся под защитой государства.
Международные наблюдатели осуществляют свою деятельность самостоятельно и свободно. Материальное и финансовое обеспечение их деятельности осуществляется за счет направившей их стороны или за их личный счёт.
Центральная комиссия по выборам и референдумам Республики Таджикистан аннулирует аккредитацию международных наблюдателей в случае нарушения ими законов Республики Таджикистан, принципов и общепризнанных международных правовых норм.
Национальные и международные наблюдатели имеют право:
- ознакомиться со списком граждан, участвующих в референдуме;
- находиться в помещении для голосования с началу работы участковой комиссии и до ее завершения;
- наблюдать за выдачей бюллетеней для голосования;
- наблюдать за подсчетом голосов участников референдума н условиях, обеспечивающих наблюдение за процессом подсчета бюллетеней для голосования;
- ознакомиться с протоколами участковых комиссий по результатам голосования и окружных комиссий по итогам голосования;
- доводить до сведения представителей комиссий по референдуму свои наблюдения без вмешательства в их работу;
- обжаловать решение, действие (бездействие) комиссии в вышестоящую комиссию или в суд.
Национальные и международные наблюдатели не имеют право:
- выдавать бюллетени голосования участникам референдума;
- расписываться по просьбе участников референдума при получении бюллетеня или заполнять бюллетень;
- воздействовать на участников референдума, вмешиваться в процесс голосования, совершать какое-либо действие, мешающее тайне голосования;
- участвовать непосредственно в подсчете бюллетеней, производимом членами комиссии;
- совершать какое-либо действие, препятствующее работе комиссии по проведению референдума, или участвовать при принятии решения соответствующей комиссией по проведению референдума;
- использовать свой статус для осуществления действий, не связанных с наблюдением за ходом референдума.".
4. Часть 2 статьи 7 дополнить вторым предложением следующего содержания: "Здания и оборудование негосударственных предприятий и организацией будут использованы на арендной основе за счет средств республиканского бюджета для деятельности комиссий по проведению референдумов.".
5. Статью 10 дополнить частью третьей следующего содержания:
"Конституционный суд Республики Таджикистан определяет соответствие проектов изменений и дополнений, вносимых в Конституцию Республики Таджикистан, проектов законов и других вопросов, выносимых на всенародный референдум, Конституции Республики Таджикистан.".
6. Закон дополнить статьей 10(1) следующего содержания:
"Статья 10(1). Порядок рассмотрения вопросов, выносимых на референдум
Президент Республики Таджикистан или Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан в течение 10 дней со дня поступления документов и приложенных к ним материалов по референдуму направляют их в Конституционный суд Республики Таджикистан. Обращение в Конституционный суд Республики Таджикистан осуществляется в соответствии с конституционным Законом Республики Таджикистан "О Конституционном суде Республики Таджикистан". Рассмотрение Конституционным судом Республики Таджикистан соответствия проектов изменений и дополнений, вносимых в Конституцию Республики Таджикистан, проектов законов и других вопросов, выносимых на всенародный референдум, Конституции Республики Таджикистан осуществляется в порядке и сроки, установленные конституционным Законом Республики Таджикистан "О Конституционном суде Республики Таджикистан".
В случае признания Конституционным судом Республики Таджикистан вопросов, выносимых на референдум Республики Таджикистан, соответствующими Конституции Республики Таджикистан Президент Республики Таджикистан или Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан принимают решение о проведении всенародного референдума и вопросов. связанных с ним, не позднее 15 дней со дня принятия решения Конституционным судом Республики Таджикистан.
В случае признания Конституционным судом Республики Таджикистан вопросов, выносимых на референдум Республики Таджикистан, не соответствующими Конституции Республики Таджикистан все процедуры, предусмотренные конституционным Законом, прекращаются.".
7. В статье 11:
- часть первую после слова "комиссий" дополнить словами "а также Конституционного суда Республики Таджикистан".
8. В статье 17:
- в пункте 8) части первой слово "организаций" заменить словом "объединений";
- статью дополнить пунктом 8) следующего содержания:
"8) устанавливает порядок участия национальных и международных наблюдателей, представителей местных и зарубежных средств массовой информации, обеспечивает их соответствующими документами;";
- пункты 8), 9), 10), 11) и 12) соответственно считать пунктами
9), 10), 11), 12) и 13).
9. В пункте 3) части первой статьи 18, частях второй и четвертой статьи 21, статье 34 после слова "организаций" и "организации" соответственно дополнить словами "независимо от организационно-правовых форм".
10. В статье 34 слова "должностные лица государственных или общественных объединений" заменить словами "государственные должностные лица, ответственные лица общественных объединений,".
Статья 2. Настоящий конституционный Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе
31 декабря 2008 года № 458
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии конституционного Закона Республики Таджикистан " О внесении изменений и дополнений в конституционный Закон Республики Таджикистан "О референдуме Республики Таджикистан"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять конституционный Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в конституционный Закон Республики Таджикистан "О референдуме Республики Таджикистан"
Председатель
Маджлиси Намояндгон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан С.Хайруллоев
г. Душанбе 2 октября 2008 года № 1090
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
0 конституционном Законе Республики Таджикистан "0 внесении изменений и дополнений в конституционный Закон Республики Таджикистан "О референдуме Республики Таджикистан"
Рассмотрев конституционный Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в конституционный Закон Республики Таджикистан "О референдуме Республики Таджикистан", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить конституционный Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в конституционный Закон Республики Таджикистан "О референдуме Республики Таджикистан".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г.Душанбе, 18 декабря 2008 года №563
