ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ФАЪОЛИЯТИ САВДОИ ХОРИҶӢ"
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 8 декабри соли 2021, № 590
қабул карда шуд
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 15 марти соли 2022, № 254
ҷонибдорӣ карда шуд
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи фаъолияти савдои хориҷӣ" аз 3 июли соли 2012 (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2012, №7, мод. 696; с. 2015, №7-9, мод. 703) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар муқаддима калимаи "танзим" ба калимаи "муайян" иваз карда шавад.
2. Дар сархатҳои якум, панҷум, шашум ва даҳуми моддаи 2, сархати чоруми моддаи 5, қисми 3 моддаи 6, қисмҳои 1 ва 2 моддаи 7, қисми 2 моддаи 15, қисми 1 моддаи 20, қисми 1 моддаи 31, қисми 1 моддаи 33, қисми 2 моддаи 50, қисмҳои 1 ва 2 моддаи 52 ва қисми 3 моддаи 53 калимаҳои "қаламрав", "қаламрави" ва "қаламраве" мувофиқан ба калимаҳои "ҳудуд", "ҳудуди" ва "ҳудуде" иваз карда шаванд.
3. Дар сархати ҳафтуми моддаи 2 калимаҳои "аз ҳудуди қаламрави" ба калимаҳои "аз доираи ҳудуди" иваз карда шаванд.
4. Аз матни моддаи 3 калимаи "(Сарқонуни)" хориҷ карда шавад.
5. Дар моддаи 5:
- дар номи модда калимаи "Принсипҳои" ба калимаҳои "Принсипҳо ва усулҳои" иваз карда шавад;
- матни модда қисми 1 ҳисобида, рақамгузорӣ карда шавад;
- қисми 2 бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"2. Танзими давлатии фаъолияти савдои хориҷӣ бо усулҳои зерин амалӣ карда мешавад:
- танзими гумрукию тарифӣ ва ғайритарифӣ;
- муқаррарсозии мамнӯият ва маҳдудиятҳо нисбат ба навъҳои алоҳидаи мол ва хизматрасонӣ;
- татбиқи чораҳои дорои хусусияти иқтисодӣ-маъмурии ба рушди фаъолияти савдои хориҷӣ мусоидаткунанда ва бо Қонуни мазкур пешбинигардида.".
6. Ба моддаи 8 сархати шашум бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"- муқаррар кардани квотаҳо барои содирот ва (ё) воридоти навъҳои алоҳидаи мол;".
7. Дар моддаи 24:
- қисми 4 бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"4. Аз болои қарор дар бораи рад кардани додани иҷозат барои воридот, содирот ё транзити мол ба мақоми болоӣ ё суд шикоят овардан мумкин аст.";
- қисми 4 қисми 5 ҳисобида шавад.
8. Дар қисмҳои 1 ва 2 моддаи 53 калимаҳои "хизматҳои дар ҳудуди қаламрави" ва "дар ҳудуди қаламрави" мувофиқан ба калимаҳои "хизматрасониҳои дар доираи ҳудуди" ва "дар доираи ҳудуди" иваз карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе,
аз 18 марти соли 2022, № 1870
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "О ВНЕШНЕТОРГОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ"
Принят постановлением МН МОРТ
от 8 декабря 2021 года, №590
Одобрен постановлением ММ МОРТ
от 15 марта 2022 года, №254
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан "О внешнеторговой деятельности" от 3 июля 2012 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2012 г., № 7, ст. 696; 2015 г., №7-9, ст. 703) следующие изменения и дополнения:
1. В преамбуле слово "регулирует" заменить словом "определяет".
2. В статье 5:
- название статьи после слова "принципы" дополнить словами "и методы";
- текст статьи считать частью 1 и пронумеровать;
- дополнить частью 2 следующего содержания:
"2. Государственное регулирование внешнеторговой деятельности осуществляется следующими методами:
- таможенно-тарифное и нетарифное регулирование;
- установление запретов и ограничений в отношении отдельных видов товаров и услуг;
- применение мер экономическо-административного характера, предусмотренных настоящим Законом, способствующих развитию внешнеторговой деятельности.".
3. Статью 8 дополнить абзацем шестым следующего содержания:
"- установление квот на экспорт и (или) импорт отдельных видов товаров;".
4. В статье 24:
- дополнить частью 4 следующего содержания:
"4. Решение об отказе в выдаче разрешения на импорт, экспорт или транзит товаров может быть обжаловано в вышестоящий орган или в суд.";
- часть 4 считать частью 5.
Статья 2. Настоящий Закон ввести официального действие после его опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г. Душанбе,
от 18 марта 2022 года, №1870
