Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон
"Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Кодекси замини Ҷумҳурии Тоҷикистон"
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 3 ноябри соли 2021, №555
қабул карда шуд
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 17 декабри соли 2021, №198
ҷонибдорӣ карда шуд
Моддаи 1. Ба Кодекси замини Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 13 декабри соли 1996 (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с.1996, № 23, мод. 351; с. 1997, № 23-24, мод. 333, фасли IV; с. 1999, № 5, мод. 59; с. 2001, № 4, мод. 176; с. 2004, № 2, мод. 55, №3, мод. 190; с. 2006, №7, мод. 347; с. 2008, №1, қ. 2, мод. 22, №6, мод. 463; с. 2011, №3, мод. 171; с. 2012, №4, мод. 269, №8, мод. 828; с. 2016, №11, мод. 879), тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар сархати ҳафтуми моддаи 1(2) калимаҳои "бегона намудан" ба калимаҳои "бегона намудани он" иваз карда шаванд.
2. Дар қисми дуюми моддаи 2, банди а) моддаи 5, қисми якуми моддаи 8, сархати якуми моддаи 52, қисми якуми моддаи 57 калимаҳои "қаламрави", "қаламрав" мувофиқан ба калимаҳои "ҳудуди", "ҳудуд" иваз карда шаванд.
3. Қисми сеюми моддаи 2(2) дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"Қитъаҳои замине, ки ба шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ бо ҳуқуқи бегона намудани ҳуқуқи истифодабарӣ дода шудаанд, танҳо мувофиқи таъиноти мақсадноки онҳо истифода бурда мешаванд.".
4. Дар қисми 1 моддаи 4 ва қисми якуми моддаи 57 калимаҳои "марзиву маъмурӣ" ва "марзию маъмурӣ" ба калимаҳои "маъмурию ҳудудӣ" иваз карда шаванд.
5. Ба банди к) моддаи 5 баъди калимаҳои "Кодекси мазкур" калимаҳои "ва қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон" илова карда шаванд.
6. Дар сархати дуюми моддаи 20 калимаи "иҷорагир" ба калимаи "иҷорадеҳ" иваз карда шавад.
7. Дар қисми якуми моддаи 27 калимаи "Қисми" ба калимаҳои "Ҳуқуқи истифодабарии қисми" иваз карда шавад.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе,
аз 23 декабри соли 2021, № 1825
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
Принят
постановлением МН МОРТ
от 3 ноября 2021 года, №555
Одобрен
постановлением ММ МОРТ
от 17 декабря 2021 года, №198
Статья 1. Внести в Земельный кодекс Республики Таджикистан от 13 декабря 1996 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1996 г., № 23, ст. 351; 1997 г., № 23-24, ст, 333, раздел IV; 1999 г., №5, ст. 59; 2001 г., №4, ст. 176; 2004 г., № 2, ст. 55, №3, ст. 190; 2006 г., №7, ст. 347; 2008 г., №1, ч. 2, ст. 22, №6, ст. 463; 2011 г., №3, ст. 171; 2012 г., №4, ст. 269, №8, ст. 828; 2016 г., №11, ст. 879), следующие изменения и дополнения:
1. Абзац седьмой статьи 1(2) после слова "отчуждения" дополнить словами "права пользования земельным участком".
2. Часть третью статьи 2 после слова "могут" дополнить словами "приобретать и".
3. Часть третью статьи 2(2) изложить в следующей редакции:
"Земельные участки, предоставленные физическим и юридическим лицам с правом отчуждения права пользования, используются только в соответствии с их целевым назначением.".
4. В пункт к) статьи 5 после слова "Кодексом" дополнить словами "и законодательством Республики Таджикистан".
5. В абзаце втором статьи 20 слово "арендатора" заменить словом "арендодателя".
6. В части первой статьи 27 слово "Часть" заменить словами "Права пользования частью".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликованиж
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г. Душанбе,
от 23 декабря 2021 года, №1825
