ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРОТ БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ИТТИҲОДИЯҲОИ ҶАМЪИЯТӢ"
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
7 апрели соли 2021, № 358
қабул карда шуд.
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
21 июни соли 2021, № 172
ҷонибдорӣ карда шуд.
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ" аз 12 майи соли 2007 (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с.2007, №5, мод.363; с.2008, №3, мод.202; с.2010, №7, мод.554; с.2013, №3, мод.202; с.2015, №7-9, мод.700, №11, мод.963; с.2019, №1, мод.22) тағйироти зерин ворид карда шаванд:
1. Аз моддаҳои 3, 13, 22, 23, 25, 35 ва 37 калимаи "(Сарқонуни)" хориҷ карда шавад.
2. Дар моддаҳои 12, 17, 35 ва 39 калимаи "қаламрави" ба калимаи "ҳудуди" иваз карда шавад.
3. Дар қисми 5 моддаи 39 калимаҳои "аккредитатсия карда" ба калимаҳои "ба қайд гирифта" иваз карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе
25 июни соли 2021, № 1801
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЯ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "ОБ ОБЩЕСТВЕННЫХ ОБЪЕДИНЕНИЯХ"
Принят Постановлением МН МОРТ
от 7 апреля 2021 года, №358
Одобрен Постановлением ММ МОРТ
от 21 июня 2021 года, №172
Статья 1. В части 5 статьи 39 Закона Республики Таджикистан "Об общественных объединениях" от 12 мая 2007 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2007 г., №5, ст.363; 2008 г., №3, ст.202; 2010 г., №7, ст.554; 2013 г., №3, ст.202; 2015 г., №7-9, ст.700, №11, ст.963; 2019 г., №1, ст.22) слово "аккредитован" заменить словом "зарегистрирован".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
от 25 июня 2021 года, №1801
