ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА КОДЕКСИ ҲУҚУҚВАЙРОНКУНИИ МАЪМУРИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
21 апрели соли 2021, № 371
қабул карда шуд.
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
21 июни соли 2021, № 155
ҷонибдорӣ карда шуд.
Моддаи 1. Ба Кодекси ҳуқуқвайронкунии маъмурии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки бо Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 31 декабри соли 2008 қабул шудааст (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2008, №12, қ. 1, мод. 989, мод. 990; с. 2009, №5, мод. 321, №9-10, мод. 543; с. 2010, №1, мод. 2, мод. 5, №3, мод.153, №7, мод. 547, №12, қ.1, мод. 812; с. 2011, №6, мод. 430, мод. 431, №7-8, мод.610, №12, мод. 838; с. 2012, №4, мод. 256, №7, мод. 685, мод. 693, №8, мод. 814, №12, қ.1, мод. 1004; с. 2013, №3, мод. 181, №7, мод. 508; с. 2014, №3, мод. 143, мод. 144, №7, қ. 1, мод. 389, мод. 390; с. 2015, №3, мод. 201, №7-9, мод. 707, мод.708, №11, мод. 955, №12, қ. 1, мод. 1108; с. 2016, №3, мод. 130, мод.131, мод.132, №5, мод. 359, мод. 361, №7, мод. 613, мод. 614, №11, мод. 877; с. 2017, №1-2, мод. 5, мод. 6, №5, қ.1, мод. 275, №7-9, мод. 568, мод. 585; с. 2018, №1, мод. 9, №5, мод. 268, мод. 269; с. 2019, №1, мод. 8, №6, мод. 312, мод. 313, №7, мод. 464; с. 2020, №1, мод.6, №7-9, мод. 604, мод. 606, мод. 621, №12, мод. 900, мод. 901), тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Ба қисми 3 моддаи 30 пас аз калимаҳои "қонунгузорӣ дар бораи ҳифзи муҳити зист," калимаҳои "дар бораи танзими анъана ва ҷашну маросим," илова карда шаванд.
2. Ба қисми 2 моддаи 33 сархати чордаҳум бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"- вобаста ба танзими анъана ва ҷашну маросим;".
3. Қисми 4 моддаи 43 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"4. Мақомоти ваколатдор тибқи дархости шахси воқеӣ, соҳибкори инфиродӣ, шахси мансабдор ё ҳуқуқӣ иҷрои ҷазои маъмуриро дар намуди боздошти маъмурии намуди муайяни фаъолият пеш аз мӯҳлат қатъ менамояд, агар бартараф карда шудани ҳолатҳои пешбининамудаи қисми дуюми ҳамин модда, ки барои таъйини ин ҷазои маъмурӣ асос гаштаанд, муқаррар карда шавад.".
4. Дар моддаи 481:
- санксияи қисми 1 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"ба шахсони воқеӣ ба андозаи яксаду даҳ, ба шахсони мансабдор ба андозаи панҷсаду панҷоҳ ва ба шахсони ҳуқуқӣ ба андозаи ҳаштсад нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъйин карда мешавад.";
- дар санксияи қисми 2 калимаи "ҳафтсад" ба калимаҳои "ҳафтсаду панҷоҳ" иваз карда шавад;
- қисми 3 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"3. Барои дағалона ё дар шароити пайдоиш ва паҳншавии беморие, ки барои инсон хавфнок аст, инчунин дар давоми як соли баъди таъйини ҷазои маъмурӣ такроран вайрон намудани тартиби гузарондани анъана ва ҷашну маросим,
ба шахсони воқеӣ ба андозаи шашсаду панҷоҳ, ба шахсони мансабдор ба андозаи ҳаштсад, ба соҳибкорони инфиродӣ ба андозаи нуҳсад ва ба шахсони ҳуқуқӣ ба андозаи як ҳазору дусад нишондиҳанда барои ҳисобҳо ҷарима таъйин карда мешавад.".
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе
25 июни соли 2021, № 1785
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН ОБ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ПРАВОНАРУШЕНИЯХ
Принят Постановлением МН МОРТ
от 21 апреля 2021 года, №371
Одобрен Постановлением ММ МОРТ
от 21 июня 2021 года, №155
Статья 1. Внести в Кодекс Республики Таджикистан об административных правонарушениях, принятый Законом Республики Таджикистан от 31 декабря 2008 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2008 г., №12, ч. 1, ст. 989, ст. 990; 2009 г., №5, ст. 321, №9-10, ст. 543; 2010 г., №1, ст. 2, ст. 5, №3, ст.153, №7, ст. 547, №12, ст. 812; 2011 г., №6, ст. 430, ст.431, №7-8, ст. 610, №12, ст. 838; 2012 г., №4, ст. 256, №7, ст. 685, ст. 693, №8, ст. 814, №12, ч.1, ст. 1004; 2013 г., №3, ст. 181, №7, ст. 508, 2014 г., №3, ст. 143, ст. 144, №7, ч.1, ст. 389, ст. 390; 2015 г., №3, ст. 201, №7-9, ст. 707, ст. 708, №11, ст. 955, №12, ч.1, ст. 1108; 2016 г., №3, ст. 130, ст. 131, ст. 132, №5, ст. 359, ст. 361, №7, ст. 613, ст. 614, №11, ст. 877; 2017 г., №1-2, ст. 5, ст.6, №5, ч.1, ст. 275, №7-9, ст. 568, ст. 585; 2018 г., №1, ст. 9, №5, ст. 268, ст. 269; 2019 г., №1, ст.8, №6, ст. 312, ст. 313, №7, ст. 464; 2020 г., №1, ст.6, №7-9, ст. 604, ст. 606, ст. 621, №12, ст. 900, ст. 901), следующие изменения и дополнения:
1. Часть 3 статьи 30 после слов "окружающей среды," дополнить словами "об упорядочении традиций, торжеств и обрядов,".
2. Часть 2 статьи 33 дополнить абзацем четырнадцатым следующего содержания:
"- связанных с упорядочением традиций, торжеств и обрядов;".
3. Часть 4 статьи 43 изложить в следующей редакции:
"4. Компетентный орган в соответствии с ходатайством физического лица, индивидуального предпринимателя, должностного или юридического лица досрочно прекращает исполнение административного наказания в виде административного приостановления определенного вида деятельности, если будет установлено, что устранены обстоятельства, указанные в части второй настоящей статьи, послужившие основанием для наложения данного административного взыскания.".
4. В статье 481:
- санкцию части 1 изложить в следующей редакции:
"влечет наложение штрафа на физических лиц в размере ста десяти, на должностных лиц - пятисот пятидесяти, на юридические лица - восьмиста показателей для расчетов.";
- в санкции части 2 слово "семисот" заменить словами "семисот пятидесяти";
- часть 3 изложить в следующей редакции:
"3. Грубое нарушение или нарушение порядка проведения традиций, торжеств и обрядов в условиях появления и распространения заболевания, опасного для людей, а также повторное нарушение порядка проведения традиций, торжеств и обрядов в течение одного года после применения мер административного взыскания,
влекут наложение штрафа на физических лиц в размере шестисот пятидесяти, на должностных лиц - восьмиста, на индивидуальных предпринимателей - девятиста и на юридические лица - одной тысячи двухсот показателей для расчетов.".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
от 25 июня 2021 года, №1785
