Дар Вазорати адлияи Ҷумҳурии Тоҷикистон
25 августи соли 2020 ба қайди давлатӣ гирифта шудааст,
рақами бақайдгирӣ 139"е"
ҚАРОРИ РАЁСАТИ БОНКИ МИЛЛИИ ТОҶИКИСТОН
Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Дастурамали №211 "Дар бораи тартиби анҷомдиҳии амалиёти мубодилавӣ бо асъори хориҷӣ"
070.100.000
Мутобиқи моддаи 56 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи санадҳои меъёрии ҳуқуқӣ", Раёсати Бонки миллии Тоҷикистон
ҚАРОР МЕКУНАД:
1. Тағйиру иловаҳо ба Дастурамали №211 "Дар бораи тартиби анҷомдиҳии амалиёти мубодилавӣ бо асъори хориҷӣ", ки бо Қарори Раёсати Бонки миллии Тоҷикистон аз 29 сентябри соли 2015, №195 тасдиқ гардида, дар Вазорати адлияи Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 4 декабри соли 2015, №139 "д" ба қайди давлатӣ гирифта шудааст, тасдиқ карда шавад (замима мегардад).
2. Қарори мазкур бо тартиби муқарраршуда ба Вазорати адлияи Ҷумҳурии Тоҷикистон ҷиҳати бақайдгирии давлатӣ пешниҳод карда шуда, пас аз бақайдгирии давлатӣ ва интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
3. Департаменти идораи захираҳои байналмилалӣ ва сиёсати қурби асъор ваколатдор карда шавад, ки ҳангоми бақайдгирии давлатии қарори мазкур дар Вазорати адлияи Ҷумҳурии Тоҷикистон дар ҳолатҳои зарурӣ ба матни замимаи он тағйиру иловаҳои хусусияти таҳриридоштаро, ки мазмуни онро тағйир намедиҳанд, ворид намояд.
4. Иҷрои банди 2 қарори мазкур ба зиммаи Котиби Раёсат, департаменти идораи захираҳои байналмилалӣ ва сиёсати қурби асъор, шуъбаи ҳуқуқ ва шуъбаи матбуот вогузор карда шавад.
5. Назорати иҷрои қарори мазкур ба зиммаи муовини якуми Раиси Бонки миллии Тоҷикистон Нуралиев Ҷ. К. гузошта шавад.
Раиси
Раёсат Ҷ. Нурмаҳмадзода
аз 30 июли соли 2020, № 95
ш.Душанбе
Замима ба қарори Раёсати
Бонки миллии Тоҷикистон
аз 30 июли соли 2020, № 95
ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ДАСТУРАМАЛИ №211 "ДАР БОРАИ ТАРТИБИ АНҶОМДИҲИИ АМАЛИЁТИ МУБОДИЛАВӢ БО АСЪОРИ ХОРИҶӢ"
Ба Дастурамали №211 "Дар бораи тартиби анҷомдиҳии амалиёти мубодилавӣ бо асъори хориҷӣ" тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар тамоми матн калимаҳои "ташкилотҳои қарзӣ", "ташкилоти қарзие" ва "ташкилоти қарзӣ" мувофиқан ба калимаҳои "ташкилотҳои қарзии молиявӣ", "ташкилоти қарзии молиявие" ва "ташкилоти қарзии молиявӣ" иваз карда шаванд.
2. Банди 1 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"1. Ба амалиёти мубодилавӣ бо асъори хориҷии нақдӣ ва ғайринақдӣ (минбаъд - амалиёти мубодилавӣ) амалиёти харид ва фурӯши асъори хориҷӣ бо пули миллӣ, инчунин ивази як асъори хориҷӣ ба асъори хориҷии дигар мансуб мебошад.".
3. Аз тамоми матн калимаҳои ", нуқтаи интиқоли пул" хориҷ карда шаванд.
4. Банди 3(1) бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"31. Ташкилотҳои қарзии исломӣ тартиби анҷомдиҳии амалиёти мубодилавӣ бо асъори хориҷиро тибқи принсипҳои маблағгузории исломӣ ва санадҳои меъёрии ҳуқуқии Бонки миллии Тоҷикистон оид ба бонкдории исломӣ амалӣ менамоянд.".
5. Дар банди 8:
- дар зербанди б) аломати нуқтавергул ";" ба аломати нуқта иваз карда шавад;
- зербанди в) хориҷ карда шавад.
6. Дар банди 10:
- дар зербанди а) калимаҳои "ба дастомада ва маблағгузории терроризм" ба калимаҳо ва аломати "бадастоварда, маблағгузории терроризм ва маблағгузории паҳнкунии силоҳи қатли ом" иваз карда шаванд;
- дар зербандҳои б) ва д) рақам, аломат ва калимаҳои "14,0 (чордаҳ) ҳазор сомонӣ" ба рақамҳо ва калимаҳои "350 нишондиҳанда барои ҳисобҳо" иваз карда шаванд;
- дар зербанди б) баъд аз калимаи "мешавад." калимаҳои "Ҳангоми шубҳа доштан, ки амалиёти мубодилавӣ бо асъори хориҷии нақд бо қонунигардонии (расмикунонии) даромадҳои бо роҳи ҷиноят бадастоварда, маблағгузории терроризм ва маблағгузории паҳнкунии силоҳи қатли ом алоқамандӣ дорад, амалиёт новобаста аз маблағи он бо пешниҳоди ҳуҷҷати тасдиқкунандаи шахсият анҷом дода мешавад;" илова карда шаванд;
- дар зербанди е) рақам, аломат ва калимаҳои "70 (ҳафтод) ҳазор сомонӣ" ба рақам ва калимаҳои "1750 нишондиҳанда барои ҳисобҳо" иваз карда шаванд.
Зарегистрировано
Министерством юстиции Республики Таджикистан,
от 25 августа 2020 года, регистрационный номер 139 "е"
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
Правления Национального банка Таджикистана
О внесении изменений и дополнений в Инструкцию №211 "О порядке осуществления обменных операций с иностранной валютой" 070.100.000.
В соответствии со статьей 56 Закона Республики Таджикистан "О нормативных правовых актах", Правление Национального банка Таджикистана
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Утвердить изменения и дополнения в Инструкцию №211 "О порядке осуществления обменных операций с иностранной валютой", утверждённую постановлением Правления Национального банка Таджикистана от 29 сентября 2015 года, №195 и зарегистрированную Министерством юстиции Республики Таджикистан 4 декабря 2015 года, №139 "д" (прилагаются).
2. Данное постановление в установленном порядке представить в Министерство юстиции Республики Таджикистан для государственной регистрации и ввести в действие после государственной регистрации и официального опубликования.
3. Уполномочить Департамент управления международными резервами и политики валютного курса при государственной регистрации данного постановления в Министерстве юстиции Республики Таджикистан в случае необходимости вносить в текст его приложения изменения и дополнения редакционного характера, не изменяющие его содержание.
4. Исполнение пункта 2 данного постановления возложить на секретаря Правления, департамент управления международными резервами и политики валютного курса, правовой отдел и отдел прессы.
5. Контроль за исполнением данного постановления возложить на первого заместителя председателя Национального банка Таджикистана Д. К. Нуралиева.
Председатель
Правления Д. Нурмахмадзода
г.Душанбе,
от 30 июля 2020 года, №95
Приложение
к постановлению Правления
Национального банка Таджикистана
от 30 июля 2020 года, №95
ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ В ИНСТРУКЦИЮ №211 "О ПОРЯДКЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ОБМЕННЫХ ОПЕРАЦИЙ С ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТОЙ"
Внести в Инструкцию №211 "О порядке осуществления обменных операций с иностранной валютой" следующие изменения и дополнения:
1. Во всём тексте слова "кредитных организациях", "кредитные организации", "кредитной организацией" и "кредитной организации" заменить соответственно словами "кредитных финансовых организациях" "кредитные финансовые организации", "кредитной финансовой организацией" и "кредитной финансовой организации".
2. Пункт 1 изложить в следующей редакции: "1. К обменным операциям с наличной и безналичной иностранной валютой (далее - обменные операции) относятся операции покупки и продажи иностранной валюты на национальную валюту, а также обмен одной иностранной валюты на другую иностранную валюту.".
3. Из всего текста исключить слова ", пунктов денежных переводов", ", пункты денежных переводов", ", пункта денежных переводов,".
4. Дополнить пунктом 31 следующего содержания: "31. Исламские кредитные организации осуществляют обменные операции с иностранной валютой в соотвествии с принципами исламского финансирования и нормативными правовыми актами Национального банка Таджикистана об исламской банковской деятельности.".
5. В пункте 8:
- в подпункте б) знак точки с запятой ";" заменить занаком точки;
- исключить подпункт в).
6. В пункте 10:
- в подпункте а) слова "полученных преступным путём и финансированию терроризма" заменить словами и знаком "полученных преступным путём, финансированию терроризма и финансированию распространения оружия массового поражения";
- в подпунктах б) и д) цифру, знаки и слова "14,0 (четырнадцать) тысяч сомони" заменить цифрой и словами "350 показателей для расчётов";
- в подпункте б) после слова "личность" дополнить словами ". При сомнении, что обменная операция с наличной иностранной валютой связана с легализацией (отмыванием) доходов, полученных преступным путём, финансированию терроризма и финансированию распространения оружия массового поражения, операция осуществляется с предоставлением документов, удостоверяющих личность, независимо от её суммы";
- в подпункте е) цифру, знаки и слова "70,0 (семьдесят) тысяч сомони" заменить цифрой и словами "1750 показателей для расчётов".
