ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ БУҶЕТИ ДАВЛАТИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН БАРОИ СОЛИ 2021"
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
5 майи соли 2021, № 399
қабул карда шуд.
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи Буҷети давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон барои соли 2021" аз 20 ноябри соли 2020, №1724 (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с.2020, №11, мод.846; Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 6 апрели соли 2021, №1771) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар моддаи 2:
- дар қисми муқаддимавии модда рақами "28108998" ба рақами "28382250" иваз карда шавад;
- дар банди 1) рақами "1430199" ба рақами "1438667" иваз карда шавад;
- дар банди 5) рақами "2350369" ба рақами "2546843" иваз карда шавад;
- дар банди 14) рақами "3088099" ба рақами "3156409" иваз карда шавад.
2. Дар моддаи 3:
- дар қисми 1 рақамҳои "0,5" ва "463203" мувофиқан ба рақамҳои "0,8" ва "736454" иваз карда шаванд;
- дар банди 5) қисми 2 рақами "253078" ба рақами "526330" иваз карда шавад;
- дар қисми 3 рақамҳои "1487053" ва "1044852" мувофиқан ба рақамҳои "1555363" ва "1113162" иваз карда шаванд.
3. Дар моддаи 4 рақамҳои "11499132", "11947211" ва "448079" мувофиқан ба рақамҳои "11638920", "12360251" ва "721331" иваз карда шаванд.
4. Дар моддаи 5:
- дар қисми муқаддимавии модда рақами "11499132" ба рақами "11638920" иваз карда шавад;
- дар бандҳои 1) ва 2) рақамҳои "6538226", "4443000", "591000" ва "435000" мувофиқан ба рақамҳои "6664226", "4569000", "604788" ва "448788" иваз карда шаванд.
5. Дар моддаи 6:
- дар банди 1) рақамҳои "911611" ва "300557" мувофиқан ба рақамҳои "920079" ва "309025" иваз карда шаванд;
- дар банди 4) рақамҳои "317761" ва "90893" мувофиқан ба рақамҳои "514235" ва "287367" иваз карда шаванд;
- дар банди 13) рақамҳои "4210808", "2099762", "1905942" ва "1985046" мувофиқан ба рақамҳои "4418906", "2168072", "1974252" ва "2124834" иваз карда шаванд.
6. Дар моддаи 8:
- дар қисми муқаддимавии модда рақами "11947211" ба рақами "12360251" иваз карда шавад;
- дар банди 3) рақамҳои "2472679" ва "2188861" мувофиқан ба рақамҳои "2534315" ва "2250497" иваз карда шаванд;
- дар банди 4) рақамҳои "2099762", "1044852" ва "861090" мувофиқан ба рақамҳои "2168072", "1088112" ва "886140" иваз карда шаванд;
- дар банди 6) рақами "1319632" ба рақами "1459420" иваз карда шавад;
- дар банди 9) рақамҳои "3041192" ва "96924" мувофиқан ба рақамҳои "3184497" ва "240230" иваз карда шаванд.
7. Дар моддаи 10:
- дар ном калимаҳои "вилояти Хатлон" ба калимаҳои "вилоятҳои Суғду Хатлон" иваз карда шаванд;
- қисми 4 бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"4. Ба буҷети Вилояти Мухтори Кӯҳистони Бадахшон, вилоятҳо ва шаҳру ноҳияҳои тобеи ҷумҳурӣ бо тариқи ҳисоббаробаркунии байниҳамдигарӣ дар шакли кумаки молиявии беподош (дотатсия) ба маблағи 139788 ҳазор сомонӣ аз ҳисоби буҷети ҷумҳуриявӣ равона карда шавад, аз ҷумла барои:
1) Вилояти Мухтори Кӯҳистони Бадахшон - 1175 ҳазор сомонӣ;
2) вилояти Хатлон - 49091 ҳазор сомонӣ;
3) вилояти Суғд- 64439 ҳазор сомонӣ;
4) шаҳри Душанбе- 1500 ҳазор сомонӣ;
5) шаҳри Ваҳдат- 3001 ҳазор сомонӣ;
6) шаҳри Роғун-150 ҳазор сомонӣ;
7) шаҳри Турсунзода- 4877 ҳазор сомонӣ;
8) шаҳри Ҳисор - 3781 ҳазор сомонӣ;
9) ноҳияи Варзоб - 368 ҳазор сомонӣ;
10) ноҳияи Рашт 1600 ҳазор сомонӣ;
11) ноҳияи Лахш- - 1439 ҳазор сомонӣ;
12) ноҳияи Нуробод 580 ҳазор сомони;
13) ноҳияи Рӯдакӣ- 2500 ҳазор сомонӣ;
14) ноҳияи Сангвор 713 ҳазор сомонӣ;
15) ноҳияи Тоҷикобод - 725 ҳазор сомонӣ;
16) ноҳияи Файзобод -1510 ҳазор сомонӣ;
17) ноҳияи Шаҳринав - 2339 ҳазор сомонӣ.".
- ба ҷумлаҳои якум ва дуюми қисми 1 пас аз калимаи "коркардшуда" аломат ва калимаҳои ", инчунин барои маҳсулоти макаронии дар Ҷумҳурии Тоҷикистон истеҳсолшуда ва фурӯши он" илова карда шаванд;
- дар қисми 9 пас аз калимаҳои "Ҷамъияти саҳомии кушодаи "Неругоҳи барқи обии Сангтӯда-1" калимаҳои "ва Ҷамъияти саҳомии кушодаи "НБО Роғун"" илова карда шаванд;
- қисмҳои 19 ва 20 бо мазмуни зерин илова карда шаванд:
"19. Истеҳсолкунандагони маҳсулоти кишоварзӣ аз пардохти низоми соддакардашудаи андозбандӣ барои истеҳсолкунандагони маҳсулоти кишоварзӣ (андози ягона) озод карда мешаванд.
20. Воридоти ду муҳаррики чархбол аз тарафи Ҷамъияти саҳомии кушодаи "Фурудгоҳи байналмилалии Душанбе" аз пардохти андоз аз арзиши иловашуда ва боҷи гумрукӣ озод карда мешавад (на барои нашр).".
9. Дар банди 6) қисми 1 моддаи 19 пас аз калимаҳо ва аломати "буҷети давлатӣ," калимаҳо ва аломати "хизмати ҳарбӣ дар ҳайати захираҳои даъвати сафарбарӣ," илова карда шаванд.
10. Банди 1) қисми 1 моддаи 20 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"1) аз ҳисоби иҷрои барзиёдии қисми даромади буҷетҳои тасдиқшудаи маҳаллӣ;".
11. Дар сатрҳои рамзҳои 112, 112.01, 112.01.001 ва 114, 114.01, 114.01.001 замимаи 1 рақамҳои "530714", "521118", "68039", "4577043", "4550907" ва "4307954" мувофиқан ба рақамҳои "727188", "717592", "264513", "4793609", "4767473" ва "4524520" иваз карда шаванд.
12. Дар сатрҳои рамзҳои 05 ва BSA002 замимаи 2 рақамҳои "317761" ва "6703" мувофиқан ба рақамҳои "514235" ва "203177" иваз карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур, ба истиснои сархатҳои якум ва сеюми қисми 8 моддаи 1, пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад. Сархати якуми қисми 8 моддаи 1 аз 1 майи соли 2021 ва сархати сеюми қисми 8 моддаи 1 аз 1 январи соли 2021 мавриди амал қарор дода шаванд.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе
7 майи соли 2021, № 1782
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "О ГОСУДАРСТВЕННОМ БЮДЖЕТЕ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН НА 2021 ГОД"
Принят Постановлением МН МОРТ
от 5 мая 2021 года, №399
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан "О Государственном бюджете Республики Таджикистан на 2021 год" от 20 ноября 2020 года, №1724 (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2020 г., №11, ст.846; Закон Республики Таджикистан от 6 апреля 2021 г., №1771) следующие изменения и дополнения:
1. В статье 2:
- в вводной части статьи цифры "28108998" заменить цифрами "28382250";
- в пункте 1) цифры "1430199" заменить цифрами "1438667";
- в пункте 5) цифры "2350369" заменить цифрами "2546843";
- в пункте 14) цифры "3088099" заменить цифрами "3156409".
2. В статье 3:
- в части 1 цифры "0,5" и "463203" соответственно заменить цифрами "0,8" и "736454";
- в пункте 5) части 2 цифры "253078" заменить цифрами "526330";
- в части 3 цифры "1487053" и "1044852" соответственно заменить цифрами "1555363" и "1113162".
3. В статье 4 цифры "11499132", "11947211" и "448079" соответственно заменить цифрами "11638920", "12360251" и "721331".
4. В статье 5:
- в вводной части статьи цифры "11499132" заменить цифрами "11638920";
- в пунктах 1) и 2) цифры "6538226", "4443000", "591000" и "435000" соответственно заменить цифрами "6664226", "4569000", "604788" и "448788".
5. В статье 6:
- в пункте 1) цифры "911611" и "300557" соответственно заменить цифрами "920079" и "309025";
- в пункте 4) цифры "317761" и "90893" соответственно заменить цифрами "514235" и "287367";
- в пункте 13) цифры "4210808", "2099762", "1905942" и "1985046" соответственно заменить цифрами "4418906", "2168072", "1974252" и "2124834".
6. В статье 8:
- в вводной части статьи цифры "11947211" заменить цифрами "12360251";
- в пункте 3) цифры "2472679" и "2188861" соответственно заменить цифрами "2534315" и "2250497";
- в пункте 4) цифры "2099762", "1044852" и "861090" соответственно заменить цифрами "2168072", "1088112" и "886140";
- в пункте 6) цифры "1319632" заменить цифрами "1459420";
- в пункте 9) цифры "3041192" и "96924" соответственно заменить цифрами "3184497" и "240230".
7. В статье 10:
- в названии слова "Хатлонской области" заменить словами "Согдийской и Хатлонской областей";
- дополнить частью 4 следующего содержания:
"4. Направить в бюджеты Горно-Бадахшанской автономной области, областей, городов и районов республиканского подчинения за счёт республиканского бюджета посредством взаиморасчётов в виде дотаций 139788 тысяч сомони, в том числе для:
1) Горно-Бадахшанской автономной области - 1175 тысяч сомони;
2) Хатлонской области - 49091 тысяча сомони;
3) Согдийской области - 64439 тысяч сомони;
4) города Душанбе - 1500 тысяч сомони;
5) города Вахдат - 3001 тысяча сомони;
6) города Рогун - 150 тысяч сомони;
7) города Турсунзаде - 4877 тысяч сомони;
8) города Гиссар - 3781 тысяча сомони;
9) Варзобского района - 368 тысяч сомони;
10) Раштского района - 1600 тысяч сомони;
11) Лахшского района - 1439 тысяч сомони;
12) Нурободского района - 580 тысяч сомони;
13) района Рудаки - 2500 тысяч сомони;
14) Сангворского района - 713 тысяч сомони;
15) Таджикабадского района - 725 тысяч сомони;
16) Файзабадского района - 1510 тысяч сомони;
17) Шахринавского района - 2339 тысяч сомони.".
8. В статье 15:
- часть 1 после слов "изделий" и "пшеницы продукции" дополнить знаком и словами ", а также макаронной продукции, произведённой в Республике Таджикистан, и ёё продажи;
- часть 9 после слов "Открытого акционерного общества "Сангтудинская гидроэлектростанция-1" дополнить словами "и Открытого акционерного общества "Рогунская ГЭС";
- дополнить частями 19 и 20 следующего содержания:
"19. Производители сельскохозяйственной продукции освобождаются от уплаты упрощенного режима налогообложения (единый налог) для производителей сельскохозяйственной продукции.
20. Ввоз двух вертолётных двигателей Открытым акционерным обществом "Международный аэропорт Душанбе" освобождается от налога на добавленную стоимость и таможенных пошлин (не для печати).".
9. Пункт 6) части 1 статьи 19 после слов и знака "государственного бюджета," дополнить словами и знаком "военной службы в составе мобилизационного призывного резерва,".
10. Пункт 1) части 1 статьи 20 изложить в следующей редакции:
"1) за счет перевыполнения доходной части утвержденных местных бюджетов;".
11. В строках кодировки 112, 112.01, 112.01.001 и 114, 114.01, 114.01.001 приложения 1 цифры "530714", "521118", "68039", "4577043", "4550907" и "4307954" соответственно заменить цифрами "727188", "717592", "264513", "4793609", "4767473" и "4524520".
12. В строках кодировки 05 и BSA002 приложения 2 цифры "317761" и "6703" соответственно заменить цифрами "514235" и "203177".
Статья 2. Настоящий Закон, за исключением первого и третьего абзацев части 8 статьи 1, ввести в действие после официального опубликования. Первый абзац части 8 статьи 1 ввести в действие с 1 мая 2021 года и третий абзац части 8 статьи 1 с 1 января 2021 года.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г. Душанбе,
от 7 мая 2021 года, №1782
