ФАРМОНИ ПРЕЗИДЕНТИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи лоиҳаи Созишномаи байни Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҷумҳурии Венгрия оид ба роҳ надодан ба андозбандии дукарата ва пешгирӣ намудани саркашӣ аз супоридани андозҳо аз даромад ва сармоя
Мутобиқи моддаи 69 Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон фармон медиҳам:
1. Лоиҳаи Созишномаи байни Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҷумҳурии Венгрия оид ба роҳ надодан ба андозбандии дукарата ва пешгирӣ намудани саркашӣ аз супоридани андозҳо аз даромад ва сармоя маъқул дониста шавад.
2. Ба Вазири молияи Ҷумҳурии Тоҷикистон супориш дода шавад, ки Созишномаи мазкурро аз номи Ҷумҳурии Тоҷикистон имзо намояд ва барои ба он ворид намудани тағйироту иловаҳое, ки хусусияти усулӣ надоранд, иҷозат дода шавад.
3. Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон бо тартиби муқарраргардида ҷониби Венгрияро оид ба ҳамин Фармон огоҳ намояд.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
ш. Душанбе
7 майи соли 2004, № 1334
УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О проекте Соглашения между Республикой Таджикистан н Республикой Венгрия об избежании двойного налогообложения и предотвращения уклонения от уплаты налогов на доходы и капитал
В соответствии со статьей 69 Конституции Республики Таджикистан постановляю:
1. Одобрить проект Соглашения между Республикой Таджикистан и Республикой Венгрия об избежании двойного налогообложения и предотвращения уклонения от уплаты налогов на доходы и капитал.
2. Поручить Министру финансов Республики Таджикистан подписать от имени Республики Таджикистан указанное Соглашение, разрешив ему вносить в него изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
3. Министерству иностранных дел Республики Таджикистан в установленном порядке уведомить Венгерскую сторону о настоящем Указе.
Президент
Республики Таджикистан Э. Рахмонов
г.Душанбе,
от 25 мая 2004 года, №1334
*Проект
