Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон
ҚАРОР
Дар бораи Барномаи рушди иҷтимоию иқтисодии шаҳри Кӯлоб барои солҳои 2020-2025
Мутобиқи моддаи 14 Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон" Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
1. Барномаи рушди иҷтимоию иқтисодии шаҳри Кӯлоб барои солҳои 2020-2025 тасдиқ карда шавад (замима мегардад).
2. Вазорати рушди иқтисод ва савдои Ҷумҳурии Тоҷикистон, Вазорати молияи Ҷумҳурии Тоҷикистон ва вазорату идораҳо, мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии вилояти Хатлон ва шаҳри Кӯлоб ҳангоми таҳияи дурнамои рушди иҷтимоию иқтисодии вилоят ва шаҳр барои ояндаи кӯтоҳмуҳлат ва миёнамуҳлат нишондиҳандаҳои пешбининамудаи Барномаи мазкурро ба инобат гиранд.
3. Вазорату идораҳо ва мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии вилояти Хатлон ва шаҳри Кӯлоб бо мақсади амалӣ намудани нишондиҳандаҳои Барномаи мазкур тибқи тартиби муқарраргардида ҳуҷҷатҳои лоиҳавию сметавӣ ва лоиҳаҳои сармоягузории заруриро барои ҷалби сармоягузории дохилӣ ва хориҷӣ таҳия намуда, ба Вазорати рушди иқтисод ва савдои Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Кумитаи давлатии сармоягузорӣ ва идораи амволи давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон пешниҳод намоянд.
4. Вазорату идораҳо, мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии вилояти Хатлон ва шаҳри Кӯлоб ҳамасола то 1 феврал ҳисоботро оид ба ҷараёни иҷрои Барномаи рушди иҷтимоию иқтисодии шаҳри Кӯлоб барои солҳои 2020-2025 ба Кумитаи рушди маҳали назди Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон пешниҳод намоянд.
5. Кумитаи рушди маҳали назди Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон ҳамасола то 10 феврал ҳисоботро ҷамъбаст намуда, барои таҳлил ба Вазорати рушди иқтисод ва савдои Ҷумҳурии Тоҷикистон пешниҳод намояд.
6. Вазорати рушди иқтисод ва савдо ҳар сол то 1 март роҷеъ ба ҷараёни иҷрои Барномаи рушди иҷтимоию иқтисодии шаҳри Кӯлоб барои солҳои 2020-2025 ба Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон маълумоти муфассал пешниҳод намояд.
Раиси
Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
аз 25 июни соли 2020, № 389
ш. Душанбе
Правительство Республики Таджикистан
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
О Программе социально-экономического развития города Куляб на 2020-2025 годы
В соответствии со статьей 14 конституционного Закона Республики Таджикистан "О Правительстве Республики Таджикистан" Правительство Республики Таджикистан постановляет:
1. Утвердить Программу социально-экономического развития города Куляб на 2020-2025 годы (прилагается).
2. Министерству экономического развития и торговли Республики Таджикистан, Министерству финансов Республики Таджикистан, министерствам и ведомствам, исполнительным органам государственной власти Хатлонской области и города Куляб при разработке прогнозов социально-экономического развития области и города на краткосрочную и среднесрочную перспективу принять во внимание предусмотренные показатели настоящей Программы.
3. Министерствам и ведомствам, исполнительным органам государственной власти Хатлонской области и города Куляб в целях реализации показателей настоящей Программы в соответствии с установленным порядком подготовить проектно-сметную документацию и необходимые инвестиционные проекты для привлечения внутренних и иностранных инвестиций и представить в Министерство экономического развития и торговли Республики Таджикистан и Государственный комитет по инвестициям и управлению государственным имуществом Республики Таджикистан.
4. Министерствам, ведомствам, исполнительным органам государственной власти Хатлонской области и города Куляб ежегодно до 1 февраля представлять Комитету местного развития при Президенте Республики Таджикистан отчет о ходе выполнения Программы социально-экономического развития города Куляб на 2020-2025 годы.
5. Комитету местного развития при Президенте Республики Таджикистан ежегодно до 10 февраля подготовить отчет и представить в Министерство экономического развития и торговли Республики Таджикистан для анализа.
6. Министерству экономического развития и торговли ежегодно до 1 марта представлять подробную информацию в Правительство Республики Таджикистан о ходе выполнения Программы социально-экономического развития города Куляб на 2020-2025 годы.
Председатель
Правительства Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г. Душанбе,
от 25 июня 2020 года, №389
*приводится на тадж.языке
