ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ДИГАР ПАРДОХТҲОИ ҲАТМӢ БА БУҶЕТ"
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 26 апрели соли 2019, № 1318
қабул карда шуд.
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 12 июни соли 2019, № 676
ҷонибдорӣ карда шуд.
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи дигар пардохтҳои ҳатмӣ ба буҷет" аз 28 июли соли 2006 (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии с. 2006, №7, мод. 345; с. 2009, №5. мод. 327; с. 2010, №1, мод. 3; с. 2011, №12, мод. 848; с. 2013, №3, мод.191; с. 2015, №11, мод. 971; с. 2016, №7, мод. 629, №11, мод. 884) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Аз матни моддаи 3 калимаи "(Сарқонуни)" хориҷ карда шавад.
2. Ба қисми 2 моддаи 4 сархатҳои ёздаҳум ва дувоздаҳум бо мазмуни зерин илова карда шаванд:
"- хироҷи сайёҳӣ;
- хироҷ барои сафари ҳаҷ ва умра;".
3. Бобҳои 16(9) ва 16(10) бо мазмуни зерин илова карда шаванд:
"БОБИ 16(9). ХИРОҶИ САЙЁҲӢ
Моддаи 63(22). Муқаррарот оид ба ситонидани хироҷи сайёҳӣ
1. Хироҷи сайёҳӣ (минбаъд - хироҷ) аз ҷониби ширкатҳои сайёҳӣ барои хизматрасонии (фурӯши) бастаҳои сайёҳӣ ва аз ҷониби шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ барои ҳар як шабонарӯзи хизматрасонии меҳмонхона (хонаист, ҳостел, апартамент), осоишгоҳ, истироҳатгоҳ, спа-меҳмонхона, пойгоҳи сайёҳӣ ва бӯстонсаро аз сайёҳони хориҷӣ ва шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки ба хориҷи кишвар бо мақсади сайёҳӣ сафар менамоянд, ситонида мешавад.
2. Ширкатҳои сайёҳӣ ӯҳдадоранд, ки ҷиҳати пешгирии пардохти дукаратаи хироҷ ба субъектҳои хизматрасонии сайёҳии дар қисми 1 моддаи мазкур пешбинишуда ҳуҷҷати тасдиқкунанда доир ба пардохти маблағи хироҷ пешниҳод намоянд.
Моддаи 63(23). Супорандагони хироҷ
Супорандагони хироҷ шахсони воқеие мебошанд, ки ба онҳо хизмати сайёҳӣ расонида мешавад.
Моддаи 63(24). Меъёр, тартиби ҳисоб ва муҳлати супрридани хироҷ
1. Меъёр, тартиби ҳисоб ва мӯҳлати супоридани хироҷро Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муқаррар менамояд.
2. Хироҷ на дертар аз рӯзи ҳисоббаробаркунӣ байни мизоҷ ва хизматрасон ситонида мешавад.
3. Шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ, ки мутобиқи қисми 1 моддаи 63(22) ситонидани хироҷ ба зиммаашон гузошта шудааст, ҳар моҳ на дертар аз санаи 15-уми моҳи минбаъда ба мақомоти андоз оид ба маблағҳои ситонидашуда аз рӯи шакле, ки мақоми ваколатдори давлатӣ муқаррар кардааст, ҳисобот пешниҳод менамоянд.
4. Маблағи пардохтшудаи хироҷ баргардонда намешавад.
Моддаи 63(25). Имтиёзҳо
Аз пардохти хироҷ инҳо озоданд:
- иштирокчиёни Ҷанги Бузурги Ватанӣ ва шахсони ба онҳо баробаркардашуда;
- иштирокчиёни рафъи оқибатҳои фалокати Неругоҳи барқи атомии Чернобил;
- шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон - маъюбони гурӯҳҳои I ва II;
- шахсони ноболиғи то шонздаҳсола;
- шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон ҳангоми сафарҳои сайёҳии дохилӣ;
- кормандони намояндагиҳои дипломатӣ ва муассисаҳои консулии кишварҳои хориҷӣ, ки дар Ҷумҳурии Тоҷикистон аккредитатсия гардидаанд.
БОБИ 16 (10). ХИРОҶ БАРОИ САФАРИ ҲАҶ ВА УМРА
Моддаи 63(26). Муқаррарот оид ба ситонидани хироҷ барои сафари ҳаҷ ва умра
1. Хироҷ барои сафари ҳаҷ ва умра (минбаъд - хироҷ) аз ҷониби мақомоти ваколатдори давлатӣ оид ба дин ва шахсони дигари ҳуқуқӣ ҳангоми барасмиятдарории сафари ҳаҷ ва умра аз шахсони воқеӣ ситонида мешавад.
2. Расмиёти сафари ҳаҷ ва умра аз тарафи мақомоти ваколатдори давлатӣ оид ба дин ба роҳ монда мешавад.
Моддаи 63(27). Супорандагони хироҷ
Супорандагони хироҷ шахсони воқеие мебошанд (ба истиснои ҳайати гурӯҳи корӣ, табибон ва роҳбаладон), ки расмиёти муқаррарнамудаи мақомоти ваколатдори давлатӣ оид ба динро доир ба сафари ҳаҷ ва умра анҷом додаанд.
Моддаи 63(28). Меъёр, тартиби ҳисоб ва мӯҳлати супоридани хироҷ
1. Меъёр, тартиби ҳисоб ва мӯҳлати супоридани хироҷро Хукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муқаррар менамояд.
2. Мақомоти ваколатдори давлатӣ оид ба дин ва шахсони дигари ҳуқуқӣ ҳар моҳ на дертар аз санаи 15-уми моҳи минбаъда ба мақомоти андоз оид ба маблағҳои дар моҳи ҳисоботӣ ба буҷети давлатӣ воридгардида аз рӯи шакле, ки мақоми ваколатдори давлатӣ муқаррар кардааст, ҳисобот пепшиҳод менамоянд.
3. Маблағи пардохтшудаи хироҷ баргардонда намешавад.".
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе, 20 июни соли 2019 № 1622
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "ОБ ИНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ ПЛАТЕЖАХ В БЮДЖЕТ"
Принят Постановлением МН МОРТ
от 26 апреля 2019 года, №1318
Одобрен Постановлением ММ МОРТ
от 12 июня 2019 года, №676
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан "Об иных обязательных платежах в бюджет" от 28 июля 2006 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2006 г., №7, ст. 345; 2009 г., №5, ст. 327; 2010 г., №1, ст.З; 2011г., №12, ст. 848; 2013 г., №3, ст. 191; 2015 г., №11, ст. 971; 2016 г., № 7, ст. 629, №11, ст. 884) следующие дополнения:
1. Часть 2 статьи 4 дополнить абзацами одиннадцатым и двенадцатым следующего содержания:
"- туристическая плата;
- плата за совершение хаджа и умры.".
2. Дополнить главами 16(9) и 16(10) следующего содержания:
"ГЛАВА 16(9). ТУРИСТИЧЕСКАЯ ПЛАТА
Статья 63(22). Положения о взимании туристической платы
1. Туристическая плата (далее - штата) взимается с зарубежных туристов и граждан Республики Таджикистан, выезжающих за пределы страны с целью туризма, туристическими компаниями за оказание услуг (продажу) туристических пакетов, физическими и юридическими лицами за каждые сутки оказания услуг гостиницей (постояльцам, хостелом, апартаментами), санаториями, домами отдыха, спа-го станицами, туристическими базами и дачами.
2. Туристические компании обязаны представить субъектам оказания туристических услуг, предусмотренным в части 1 настоящей статьи, документ, удостоверяющий оплату суммы для предотвращения двойной платы.
Статья 63(23). Плательщики платы
Плательщиками платы считаются физические лица, которым оказывают туристические услуги.
Статья 63(24). Ставка, порядок исчисления и срок выплаты платежа
1. Ставка, порядок исчисления и срок выплаты платежа устанавливаются Правительством Республики Таджикистан.
2. Платеж взимается не позднее дня расчетов между клиентом и сервисом.
3. Физические и юридические лица, на которых в соответствии с частью 1 статьи 63(22) возложено взимание платы, каждый месяц не позднее 15-го числа следующего месяца представляют в налоговый орган отчет о выплаченных денежных средствах согласно форме, установленной государственным уполномоченным органом.
4. Оплаченная сумма платы не возвращается.
Статья 63(25). Льготы
От выплаты туристической платы освобождены:
- участники Великой Отечественной Войны или лица, приравненные к ним:
- участники устранения последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции:
- граждане Республики Таджикистан - инвалиды I и II групп;
- несовершеннолетние лица до шестнадцатилетнего возраста;
- граждане Республики Таджикистан при внутренних туристических поездках;
- сотрудники дипломатических представительств и консульских учреждений зарубежных государств, аккредитированных в Республике Таджикистан.
ГЛАВА 16(10). ПЛАТА ЗА СОВЕРШЕНИЕ ПОЕЗДКИ ХАДЖА И УМРЫ
Статья 63(26). Положения о взимании платы за совершение поездки хаджа и умры
1. Плата за совершение поездки хаджа и умры (далее - плата) взимается с физических лиц уполномоченным государственным органом по религии и другими юридическими лицами при оформлении поездки хаджа и умры.
2. Процедура совершения поездки хаджа и умры осуществляется уполномоченным государственным органом по религии.
Статья 63(27). Плательщики платы
Плательщиками платы являются физические лица (за исключением состава рабочей группы, врачей и сопровождающих лиц), выполнившие процедуру, установленную уполномоченным государственным органом по религии, для совершения поездки хаджа и умры.
Статья 63(28). Ставка, порядок исчисления и срок выплаты платежа
1. Ставка, порядок исчисления и срок выплаты платежа устанавливаются Правительством Республики Таджикистан.
2. Уполномоченный государственный орган по религии и другие юридические лица предоставляют не позднее 15-го числа следующего месяца в налоговый орган отчет о денежных средствах, поступивших в государственный бюджет в отчетный месяц по форме, установленной уполномоченным государственным органом.
3. Оплаченная сумма платы не возвращается.".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
от 20 июня 2019 года, №1622
