ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРОТУ ИЛОВА БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ИСТЕҲСОЛОТИ ИҶРО"
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 22 майи соли 2019, № 1347
қабул карда шуд.
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 12 июни соли 2019, № 666
ҷонибдорӣ карда шуд.
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи истеҳсолоти иҷро" аз 20 марти соли 2008 (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2008, №3 мод.192; с.2010, №7, мод.543; с.2012, №7, мод.717; с.2019, №1, мод.9) тағйироту иловаи зерин ворид карда шаванд:
1. Ба моддаи 1 баъд аз калимаҳои "баҳсҳои гражданӣ" калимаи ", оилавӣ" илова карда шавад.
2. Аз моддаи 2 калимаи "(Сарқонуни)" хориҷ карда шавад.
3. Дар қисми 1 моддаи 4 ва минбаъд дар тамоми матни Қонун калимаҳои "иҷрочиён", "иҷрочӣ", "иҷрочии суди", "Иҷрочии суд", "иҷрочии калони суд", "иҷрочии судро", "Иҷрочии суде", "ИҶРОЧИИ СУД", "Иҷрочиёни суд", "иҷрочиёни судро" ва "иҷрочии суди дигар" мувофиқан ба калимаҳои "иҷрочиёни мақомоти иҷро", "иҷрочии мақомоти иҷро", "иҷрочии мақомоти иҷрои", "Иҷрочии мақомоти иҷро", "иҷрочии калони мақомоти иҷро", "иҷрочии мақомоти иҷроро", "Иҷрочии мақомоти иҷрое", "ИҶРОЧИИ МАҚОМОТИ ИҶРО", "Иҷрочиёни мақомоти иҷро", "иҷрочиёни мақомоти иҷроро" ва "иҷрочии мақомоти иҷрои шаҳру ноҳияҳои дигар" иваз карда шаванд.
4. Дар сархати панҷуми қисми 1 моддаи 6, сархатҳои дуюм, чорум ва ҳафтуми қисми 1 моддаи 48 калимаҳои "ном, номи падар ва фамилияи" ба калимаҳои "насаб, ном ва номи падари" иваз карда шаванд.
5. Дар қисми 2 моддаи 9, қисми 7 моддаи 18, қисми 1 моддаи 21, қисми 5 моддаи 37, қисми 2 моддаи 47, қисми 3 моддаи 52, қисми 1 моддаи 63 ва моддаи 90 калимаи "ҳақ" ба калимаи "ҳуқуқ" иваз карда шавад.
6. Дар қисми 3 моддаи 40, қисми 3 моддаи 87, сархати сеюми қисми 2 моддаи 98(1) ва матни моддаи 99 калимаҳои "Вазорати адлияи Ҷумҳурии Тоҷикистон ба калимаҳои "Хадамоти иҷрои назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд.
7. Дар моддаи 90 калимаҳои "Вазорати адлияи Ҷумҳурии Тоҷикистон ба калимаҳои "иҷрочиёни мақомоти иҷро" иваз карда шаванд.
8. Дар моддаи 96 калимаи "квитансияро" ба калимаи "расидро" иваз карда шавад.
9. Дар қисми 2 моддаи 97 калимаҳои "вазири адлияи Ҷумҳурии Тоҷикистон" ба калимаҳои "сардори Хадамоти иҷрои назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд.
9. Дар моддаи 98(2) калимаҳои "мақомоти худидоракунии маҳалли" ба калимаҳои "мақомоти худидоракунии шаҳрак ва деҳот" иваз карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
20 июни соли 2019 № 1613
ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРОТУ ИЛОВА БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ИСТЕҲСОЛОТИ ИҶРО"
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 22 майи соли 2019, № 1347
қабул карда шуд.
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 12 июни соли 2019, № 666
ҷонибдорӣ карда шуд.
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи истеҳсолоти иҷро" аз 20 марти соли 2008 (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2008, №3 мод.192; с.2010, №7, мод.543; с.2012, №7, мод.717; с.2019, №1, мод.9) тағйироту иловаи зерин ворид карда шаванд:
1. Ба моддаи 1 баъд аз калимаҳои "баҳсҳои гражданӣ" калимаи ", оилавӣ" илова карда шавад.
2. Аз моддаи 2 калимаи "(Сарқонуни)" хориҷ карда шавад.
3. Дар қисми 1 моддаи 4 ва минбаъд дар тамоми матни Қонун калимаҳои "иҷрочиён", "иҷрочӣ", "иҷрочии суди", "Иҷрочии суд", "иҷрочии калони суд", "иҷрочии судро", "Иҷрочии суде", "ИҶРОЧИИ СУД", "Иҷрочиёни суд", "иҷрочиёни судро" ва "иҷрочии суди дигар" мувофиқан ба калимаҳои "иҷрочиёни мақомоти иҷро", "иҷрочии мақомоти иҷро", "иҷрочии мақомоти иҷрои", "Иҷрочии мақомоти иҷро", "иҷрочии калони мақомоти иҷро", "иҷрочии мақомоти иҷроро", "Иҷрочии мақомоти иҷрое", "ИҶРОЧИИ МАҚОМОТИ ИҶРО", "Иҷрочиёни мақомоти иҷро", "иҷрочиёни мақомоти иҷроро" ва "иҷрочии мақомоти иҷрои шаҳру ноҳияҳои дигар" иваз карда шаванд.
4. Дар сархати панҷуми қисми 1 моддаи 6, сархатҳои дуюм, чорум ва ҳафтуми қисми 1 моддаи 48 калимаҳои "ном, номи падар ва фамилияи" ба калимаҳои "насаб, ном ва номи падари" иваз карда шаванд.
5. Дар қисми 2 моддаи 9, қисми 7 моддаи 18, қисми 1 моддаи 21, қисми 5 моддаи 37, қисми 2 моддаи 47, қисми 3 моддаи 52, қисми 1 моддаи 63 ва моддаи 90 калимаи "ҳақ" ба калимаи "ҳуқуқ" иваз карда шавад.
6. Дар қисми 3 моддаи 40, қисми 3 моддаи 87, сархати сеюми қисми 2 моддаи 98(1) ва матни моддаи 99 калимаҳои "Вазорати адлияи Ҷумҳурии Тоҷикистон ба калимаҳои "Хадамоти иҷрои назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд.
7. Дар моддаи 90 калимаҳои "Вазорати адлияи Ҷумҳурии Тоҷикистон ба калимаҳои "иҷрочиёни мақомоти иҷро" иваз карда шаванд.
8. Дар моддаи 96 калимаи "квитансияро" ба калимаи "расидро" иваз карда шавад.
9. Дар қисми 2 моддаи 97 калимаҳои "вазири адлияи Ҷумҳурии Тоҷикистон" ба калимаҳои "сардори Хадамоти иҷрои назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд.
9. Дар моддаи 98(2) калимаҳои "мақомоти худидоракунии маҳалли" ба калимаҳои "мақомоти худидоракунии шаҳрак ва деҳот" иваз карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
20 июни соли 2019 № 1613
