ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРОТУ ИЛОВА БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ИСТЕҲСОЛОТИ ИҶРО"
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 22 майи соли 2019, № 1347
қабул карда шуд.
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 12 июни соли 2019, № 666
ҷонибдорӣ карда шуд.
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи истеҳсолоти иҷро" аз 20 марти соли 2008 (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2008, №3 мод.192; с.2010, №7, мод.543; с.2012, №7, мод.717; с.2019, №1, мод.9) тағйироту иловаи зерин ворид карда шаванд:
1. Ба моддаи 1 баъд аз калимаҳои "баҳсҳои гражданӣ" калимаи ", оилавӣ" илова карда шавад.
2. Аз моддаи 2 калимаи "(Сарқонуни)" хориҷ карда шавад.
3. Дар қисми 1 моддаи 4 ва минбаъд дар тамоми матни Қонун калимаҳои "иҷрочиён", "иҷрочӣ", "иҷрочии суди", "Иҷрочии суд", "иҷрочии калони суд", "иҷрочии судро", "Иҷрочии суде", "ИҶРОЧИИ СУД", "Иҷрочиёни суд", "иҷрочиёни судро" ва "иҷрочии суди дигар" мувофиқан ба калимаҳои "иҷрочиёни мақомоти иҷро", "иҷрочии мақомоти иҷро", "иҷрочии мақомоти иҷрои", "Иҷрочии мақомоти иҷро", "иҷрочии калони мақомоти иҷро", "иҷрочии мақомоти иҷроро", "Иҷрочии мақомоти иҷрое", "ИҶРОЧИИ МАҚОМОТИ ИҶРО", "Иҷрочиёни мақомоти иҷро", "иҷрочиёни мақомоти иҷроро" ва "иҷрочии мақомоти иҷрои шаҳру ноҳияҳои дигар" иваз карда шаванд.
4. Дар сархати панҷуми қисми 1 моддаи 6, сархатҳои дуюм, чорум ва ҳафтуми қисми 1 моддаи 48 калимаҳои "ном, номи падар ва фамилияи" ба калимаҳои "насаб, ном ва номи падари" иваз карда шаванд.
5. Дар қисми 2 моддаи 9, қисми 7 моддаи 18, қисми 1 моддаи 21, қисми 5 моддаи 37, қисми 2 моддаи 47, қисми 3 моддаи 52, қисми 1 моддаи 63 ва моддаи 90 калимаи "ҳақ" ба калимаи "ҳуқуқ" иваз карда шавад.
6. Дар қисми 3 моддаи 40, қисми 3 моддаи 87, сархати сеюми қисми 2 моддаи 98(1) ва матни моддаи 99 калимаҳои "Вазорати адлияи Ҷумҳурии Тоҷикистон ба калимаҳои "Хадамоти иҷрои назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд.
7. Дар моддаи 90 калимаҳои "Вазорати адлияи Ҷумҳурии Тоҷикистон ба калимаҳои "иҷрочиёни мақомоти иҷро" иваз карда шаванд.
8. Дар моддаи 96 калимаи "квитансияро" ба калимаи "расидро" иваз карда шавад.
9. Дар қисми 2 моддаи 97 калимаҳои "вазири адлияи Ҷумҳурии Тоҷикистон" ба калимаҳои "сардори Хадамоти иҷрои назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд.
9. Дар моддаи 98(2) калимаҳои "мақомоти худидоракунии маҳалли" ба калимаҳои "мақомоти худидоракунии шаҳрак ва деҳот" иваз карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
20 июни соли 2019 № 1613
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЯ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "ОБ ИСПОЛНИТЕЛЬНОМ ПРОИЗВОДСТВЕ"
Принят Постановлением МН МОРТ
от 22 мая 2019 года, №1347
Одобрен Постановлением ММ МОРТ
от 12 июня 2019 года, №666
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан года "Об исполнительном производстве" от 20 марта 2008 (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2008 г., №3, ст.192; 2010 г., №7, ст.543; 2012 г., №7, ст.717; 2019 г., №1, ст. 9) следующие изменения и дополнения:
1. Статью 1 после слов "по гражданским" дополнить словом ", семейным".
2. В части 1 статьи 4 и далее во всем тексте Закона слова "исполнителей", "судебным исполнителем", "другому судебному исполнителю", "исполнителями", "исполнитель", "исполнителю", "Судебный исполнитель", "судебного исполнителя", "старшим судебным исполнителем", "исполнители", "Судебным исполнителем", "СУДЕБНОГО ИСПОЛНИТЕЛЯ", "Судебному исполнителю", "Судебные исполнители" и "исполнителям" соответственно заменить словами "исполнителей органа исполнения", "исполнителем органа исполнения", "исполнителю органов исполнения других городов и районов", "исполнителями органа исполнения", "исполнитель органа исполнения", "исполнителю органа исполнения", "Исполнитель органа исполнения", "исполнителя органа исполнения", "старшим исполнителям органа исполнения", "исполнители органа исполнения", "Исполнителем органа исполнения", "ИСПОЛНИТЕЛЯ ОРГАНА ИСПОЛНЕНИЯ", "Исполнителю органа исполнения", "Исполнители органа исполнения" и "исполнителям органа исполнения".
3. В части 3 статьи 40, части 3 статьи 87, абзаце третьем части 2 статьи 98] и тексте статьи 99 слова "Министерством юстиции Республики Таджикистан" и "Министерство юстиции Республики Таджикистан" соответственно заменить словами "Службой исполнения при Правительстве Республики Таджикистан" и "Служба исполнения при Правительстве Республики Таджикистан".
4. В статье 90 слова "Министерства юстиции Республики Таджикистан" заменить словами "исполнителей органа исполнения".
5. В части 2 статьи 97 слова "министром юстиции Республики Таджикистан" заменить словами "начальником Службы исполнения при Правительстве Республики Таджикистан".
6. В статье 98(2) слова "местного самоуправления" заменить словами "самоуправления посёлков и сёл".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
от 20 июня 2019 года, №1613
