ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ МУҲОҶИРАТ"
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 20 июни соли 2018, № 1136
қабул карда шуд.
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 2 августи соли 2018, № 565
ҷонибдорӣ карда шуд.
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 11 декабри соли 1999 "Дар бораи муҳоҷират" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 1999, № 12, мод. 320; с. 2002, № 4, қ. 1, мод. 248; с. 2005, № 12, мод. 657; с. 2008, № 12, қ. 2, мод. 1004; с. 2010, № 1, мод. 15) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Муқаддимаи Қонун дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"Қонуни мазкур асосҳои ҳуқуқӣ, иқтисодӣ ва иҷтимоии муҳоҷирати дохилӣ ва хориҷиро муқаррар намуда, ба танзими раванди муҳоҷират дар Ҷумҳурии Тоҷикистон равона карда шудааст.".
2. Дар моддаи 1:
- аз номи модда калимаҳои ", ки дар ҳамин қонун истифода мегарданд" хориҷ карда шаванд;
- сархати чордаҳум дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"- муҳоҷирон - шахсоне, ки бо мақсади истиқомати доимӣ ба маҳалли пештараи зист, ба ватани аҷдодӣ баргаштаанд (репатриантҳо), инчунин шахсоне, ки бо шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон ақди никоҳ бастаанд ё шахсоне, ки кишвари истиқомати доимии худро ихтиёран тарк карда, барои истиқомати доимӣ ба Ҷумҳурии Тоҷикистон омадаанд;".
3. Дар матни моддаи 1, ном ва матни моддаҳои 6 ва 7, матни моддаи 81, қисми 4 моддаи 8(2), қисмҳои 2 ва 3 моддаи 9(1), сархати якуми қисми 1 моддаи 11, матни моддаи 13, қисмҳои 1 ва 3 моддаи 14, қисми 5 моддаи 15, матни моддаҳои 18 ва 20, бандҳои 4) ва 5) қисми 1 моддаи 21, қисми 3 моддаи 22 ва қисми 4 моддаи 24 калимаҳои "мақомоти ваколатдор", "қаламрави", "Мақомоти ваколатдор", "мақомоти ваколатдори Ҷумҳурии Тоҷикистон" ва "мақомоти ваколатдорро" мувофиқан ба калимаҳои "мақоми ваколатдори давлатӣ", "ҳудуди", "Мақоми ваколатдори давлатӣ", "мақоми ваколатдори давлатӣ" ва "мақоми ваколатдори давлатиро" иваз карда шаванд.
4. Аз матни моддаи 3 калимаи (Сарқонуни) хориҷ карда шавад.
5. Дар қисми 4 моддаи 4 калимаҳои "ба муқобили сулҳ, башарият ҷиноят" ба калимаҳои "ҷиноятҳо ба муқобили сулҳ, амнияти инсоният, инчунин хусусияти террористӣ ва экстремистидоштаро" иваз карда шаванд.
6. Дар қисми 1 моддаи 6 калимаҳои "мақомоти давлатии аз ҷониби Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ваколатдоршуда" ба калимаҳои "мақоми ваколатдори давлатии муайяннамудаи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд.
7. Дар моддаи 7:
- аз матни қисми 1 рақами "1." хориҷ карда шавад;
- дар банди 3) калимаҳои "мақомоти маҳаллии ҳокимияти иҷроия" ба калимаҳои "мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ" иваз карда шаванд;
- дар банди 10) аломати нуқта ба аломати нуқтавергул ";" иваз карда шавад;
- банди 11) бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"11) ваколатҳои дигари пешбининамудаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистонро амалӣ менамояд.";
- қисми 2 хориҷ карда шавад.
8. Дар қисми 1 моддаи 8(3) калимаҳои "меҳнатӣ ба" ба калимаҳои "меҳнатӣ бо риоя намудани талаботи қонунгузорӣ оид ба меҳнат ба" иваз карда шаванд.
9. Дар қисмҳои 2 ва 3 моддаи 12 калимаҳои "мақомоти ваколатдори давлатӣ оид ба муҳоҷирати меҳнатии маҳалли зисташон" ва "мақомоти ваколатдори давлатӣ оид ба муҳоҷирати меҳнатӣ" ба калимаҳои "мақомоти корҳои дохилӣ" иваз карда шаванд.
10. Дар моддаи 13:
- дар қисми 1 калимаҳои "хадамоти дахлдори мақомоти ваколатдор" ба калимаҳои "мақоми ваколатдори давлатӣ" иваз карда шаванд;
- дар қисми 6 калимаҳои "инчунин ба мақомоти дахлдори умури дохилӣ" ба калимаҳои "ба мақомоти корҳои дохилӣ" иваз карда шаванд.
11. Дар қисми 3 моддаи 14:
- дар сархати якум калимаҳои "умури дахлдори мақомоти ваколатдор оид ба идораи раванди муҳоҷират" ба калимаҳои "мақомоти корҳои дохилӣ" иваз карда шаванд;
- дар сархати сеюм калимаҳои "мақомоти нигаҳдории тандурустӣ" ва "мақомоти нигаҳдории тандурустиро" ба калимаҳои "мақоми ваколатдори давлатӣ дар соҳаи тандурустӣ" ва "мақоми ваколатдори давлатӣ дар соҳаи тандурустиро" иваз карда шаванд;
- дар сархати чорум калимаҳои "умури дахлдори мақомоти ваколатдор оид ба идораи раванди муҳоҷират" ба калимаҳои "мақоми ваколатдори давлатӣ" иваз карда шаванд.
12. Дар қисми 1 моддаи 15 калимаҳои "хадамоти дахлдори минтақавии мақомоти ваколатдор" ба калимаҳои "мақоми ваколатдори давлатӣ" иваз карда шаванд.
13. Дар моддаи 19:
- ба банди 4) пас аз калимаи "террористӣ" калимаҳои "ва экстремистӣ" илова карда шаванд;
- дар банди 11) калимаи "яроқу" ба калимаи "силоҳу" иваз карда шавад.
14. Дар банди 1) моддаи 23 ва қисми 3 моддаи 24 калимаи "амволи" ба калимаи "молу мулки" иваз карда шавад.
15. Дар ном ва матни моддаи 27 калимаҳои "вайрон кардани" ба калимаҳои "риоя накардани талаботи" иваз карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе, 3 августи соли 2018, № 1541
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "О МИГРАЦИИ"
Принят Постановлением МН МОРТ
от 20 июня 2018 года, №1136
Одобрен Постановлением ММ МОРТ
от 2 августа 2018 года, №565
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 11 декабря 1999 года "О миграции" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1999 г., №12, ст. 320; 2002 г., №4, ч. 1, ст. 248; 2005 г., №12, ст. 657; 2008 г., №12, ч. 2, ст. 1004; 2010 г., №1, ст. 15) следующие изменения и дополнения:
1. Преамбулу Закона изложить в следующей редакции:
"Настоящий Закон определяет правовые, экономические и социальные основы внутренней и внешней миграции и направлен на регулирование миграционных процессов в Республике Таджикистан.".
2. В статье 1:
- из названия статьи слова ", используемые в настоящем Законе" исключить;
- абзац четырнадцатый изложить в следующей редакции:
"- переселенцы - лица, возвратившиеся на прежнее место жительства с целью постоянного проживания, на свою историческую родину (репатрианты), а также лица, вступившие в брак с гражданами Республики Таджикистан, или лица, добровольно покинувшие страну постоянного проживания и переехавшие на постоянное проживание в Республику Таджикистан;".
3. В тексте статьи 1, названии и тексте статей 6 и 7, тексте статьи 81, части 4 статьи 82, частях 2 и 3 статьи 91, тексте статьи 20, пункте 5) части 1 статьи 21 и части 3 статьи 22 слова "уполномоченного органа", "Уполномоченный орган", "уполномоченным органом Республики Таджикистан", "уполномоченный орган", "уполномоченном органе" и "уполномоченным органом" соответственно заменить словами "уполномоченного государственного органа", "Уполномоченный государственный орган", "уполномоченным государственным органом", "уполномоченный государственный орган", "уполномоченном государственном органе" и "уполномоченным государственным органом".
4. Часть 4 статьи 4 изложить в следующей редакций:
"4. Лица, совершившие преступления, направленные против мира, безопасности человечества, террористического и экстремистского характера, не могут быть признаны иммигрантами или реэмигрантами.".
5. В части 1 статьи 6 слова "уполномоченным Правительством Республики Таджикистан государственным органом" заменить словами "уполномоченным государственным органом, определённым Правительством Республики Таджикистан".
6. В статье 7:
- из текста части 1 цифру "1." исключить;
- в пункте 3) слова "местные органы исполнительной власти" заменить словами "местные исполнительные органы государственной власти";
- в пункте 10) знак точки заменить знаком точки с запятой ";";
- часть 1 дополнить абзацем одиннадцатым следующего содержания:
"- осуществлять другие полномочия, предусмотренные законодательством Республики Таджикистан.";
- часть 2 исключить.
7. Часть 1 статьи 83 после слов "трудовым договором (контрактом)" дополнить словами "с соблюдением требований трудового законодательства".
8. В частях 2 и 3 статьи 12 слова "государственный уполномоченный орган по вопросам трудовой миграции по месту жительства" и "государственным уполномоченным органом по вопросам трудовой миграции" соответственно заменить словами "органы внутренних дел" и "органами внутренних дел".
9. В статье 13:
- в части 1 слова "соответствующей службой уполномоченного органа" заменить словами "уполномоченным государственным органом";
- в части 6 слова "так же в соответствующий орган внутренних дел" заменить словами "в органы внутренних дел".
10. В части 3 статьи 14:
- в абзаце первом слова "соответствующей службой уполномоченного органа по управлению миграционными процессами" заменить словами "органами внутренних дел";
- в абзаце третьем слова "органов здравоохранения" заменить словами "уполномоченного государственного органа в сфере здравоохранения";
- в абзаце четвертом слова "соответствующим службам уполномоченного органа по управлению миграционными процессами" заменить словами "уполномоченному государственному органу".
11. В части 1 статьи 15 слова "соответствующими территориальными службами уполномоченного органа" заменить словами "уполномоченным государственным органом".
12. Пункт 4) статьи 19 после слова "террористическую" дополнить словами "и экстремистскую".
13. В названии и тексте статьи 27 слова "за нарушение" заменить словами "за несоблюдение требований".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
от 8 августа 2018 года, №1541
