ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРОТ БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ФАЪОЛИЯТИ ЭҲСОНКОРӢ"
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 29 ноябри соли 2017 № 953
қабул карда шуд.
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 21 декабри соли 2017 № 472
ҷонибдорӣ карда шуд.
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 22 апрели соли 2003 "Дар бораи фаъолияти эҳсонкорӣ" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2003, № 4, мод.148) тағйироти зерин ворид карда шаванд:
1. Дар муқаддима ва қисми дуюми моддаи 8 калимаҳои "маҳаллӣ" ва "ҳокимияти маҳаллӣ" ба калимаҳои "мақомоти худидоракунии шаҳрак ва деҳот" иваз карда шаванд.
2. Дар моддаи 1:
- номи модда дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"Моддаи 1. Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи фаъолияти эҳсонкорӣ";
- аз матни модда калимаи "(Сарқонуни)" хориҷ карда шавад.
3. Дар банди дуюм, сархатҳои якум ва дуюми банди чорум ва банди нуҳуми моддаи 2 калимаҳои "барпо", "обектҳои", "ифодакунии" ва "ба тартиби" мувофиқан ба калимаҳои "ташкил", "объектҳои", "ихтиёрдории" ва "бо тартиби" иваз карда шаванд.
4. Дар сархатҳои сеюм ва сездаҳуми моддаи 3 калимаҳои "бачаҳое", "бачагона", "бачагонро", "пенитенциарӣ (ислоҳотӣ)" ва "маҳкумон" мувофиқан ба калимаҳои "кӯдаконе", "кӯдакона", "кӯдаконро", "ислоҳӣ" ва "маҳкумшудагон" иваз карда шаванд.
5. Қисми якуми моддаи 4 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"Шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ ҳуқуқ доранд фаъолияти эҳсонкориро бемонеа дар асоси ихтиёрӣ ва озодии интихоби ҳадафҳо барои манфиатҳои умумӣ ба амал бароранд.".
6. Дар номи боби 2 калимаи "ТАШКИЛДИҲӢ" ба калимаи "ТАЪСИС" иваз карда шавад.
7. Моддаи 9 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"Моддаи 9. Таъсиси ташкилоти эҳсонкорӣ
Ташкилоти эҳсонкорӣ аз ҷониби шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ таъсис дода мешавад.
Ташкилоти эҳсонкорӣ аз лаҳзаи ба қайди давлатӣ гирифта шуданаш мутобиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон таъсисшуда ба ҳисоб рафта, шахси ҳуқуқӣ ба шумор меравад.".
8. Дар қисми дуюми моддаи 12 калимаҳои "барпо кардани" ба калимаи "таъсиси" иваз карда шаванд.
9. Дар қисмҳои дуюм, сеюм ва чоруми моддаи 15 калимаҳои "қаламрави", "тасдиқ шуда", "баланси" ва "бовариномае" мувофиқан ба калимаҳои "ҳудуди", "тасдиқгардида", "тавозуни" ва "ваколатномае" иваз карда шаванд.
10. Дар моддаи 17:
- дар ном ва матни модда калимаҳои "Манбаҳои" ва "манбаҳое" ба калимаҳои "Манбаъҳои" ва "манбаъҳое" иваз карда шаванд;
- дар сархати ҳафтум калимаҳои "лотореяҳо, ауксионҳо" ба калимаҳои "лотереяҳо, музоядаҳо" иваз карда шаванд.
11. Дар қисмҳои сеюм ва чоруми моддаи 21 калимаҳои "ҳокимияти маҳаллӣ" ба калимаҳои "мақомоти худидоракунии шаҳрак ва деҳот" иваз карда шаванд.
12. Дар қисми чоруми моддаи 23 калимаҳои "шаҳрвандони бетабаа" ба калимаҳои "шахсони бешаҳрванд" иваз карда шаванд.
13. Дар ном ва матни моддаи 24 калимаҳои "шаҳрвандони бетабаа" ва "қаламрави" мувофиқан ба калимаҳои "шахсони бешаҳрванд" ва "ҳудуди" иваз карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
2 январи соли 2018 № 1491
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "О БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ"
Принят Постановлением МН МОРТ
от 29 ноября 2017 года, №953
Одобрен Постановлением ММ МОРТ
от 21 декабря 2017 года, №472
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 22 апреля 2003 года "О благотворительной деятельности" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2003г., №4, ст. 148) следующие изменения:
1. В преамбуле и части второй статьи 8 слова "органами государственной и местной власти" и "Органы государственной и местной власти" соответственно заменить словами "органами государственной власти и органами самоуправления поселков и сел" и "Органы государственной власти и органы самоуправления поселков и сел".
2. Название статьи 1 изложить в следующей редакции:
"Статья 1. Законодательство Республики Таджикистан о благотворительной деятельности".
3. Часть первую статьи 4 изложить в следующей редакции:
"Физические и юридические лица вправе осуществлять благотворительную деятельность беспрепятственно на основе добровольности и свободы выбора целей в общих интересах.".
4. Статью 9 изложить в следующей редакции:
"Статья 9. Создание благотворительной организации Благотворительная организация создаётся физическими и юридическими лицами.
Благотворительная организация считается созданной и является юридическим лицом с момента ее государственной регистрации в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.".
5. В частях третьей и четвертой статьи 21 слова "местного самоуправления" и "органов государственной и местной власти" соответственно заменить словами "органы самоуправления поселков и сел" и "органов государственной власти, органов самоуправления поселков и сел.".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
от 2 января 2018 года, №1491
