ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ТАНЗИМИ АНЪАНА ВА ҶАШНУ МАРОСИМҲО ДАР ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН"
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 23 августи соли 2017 № 846
қабул карда шуд.
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 28 августи соли 2017 № 442
ҷонибдорӣ карда шуд.
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 8 июни соли 2007 "Дар бораи танзими анъана ва ҷашну маросимҳо дар Ҷумҳурии Тоҷикистон" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2007, №6, мод. 428; с. 2008, №6, мод. 448; с. 2010, №7, мод. 568; Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 30 майи соли 2017, № 1428) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар ном ва матни Қонун калимаҳои "МАРОСИМҲО", "маросимҳоро", "маросимҳо", "маросимҳои", "МАРОСИМҲОИ" ва "Маросимҳои" мувофиқан ба калимаҳои "МАРОСИМ", "маросимро", "маросим", "маросими", "МАРОСИМИ" ва "Маросими" иваз карда шаванд.
2. Дар моддаи 4:
- аз қисми 1 рақам ва аломати "1." хориҷ карда шавад;
- қисми 2 хориҷ карда шавад.
3. Дар моддаи 5:
- дар қисми 2 калимаи "комиссияҳоро" ба калимаҳои "комиссияҳои доимии маҳаллиро" иваз карда шавад;
- қисми 3 бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"3. Низомномаи намунавии комиссияҳои доимии маҳаллиро Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон тасдиқ мекунад.".
4. Моддаи 5(1) бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"Моддаи 5(1). Комиссияҳои ҷамъиятӣ
1. Дар вазорату идораҳо, корхонаҳо, муассисаҳо ва ташкилотҳо, сарфи назар аз шакли моликият ва шакли ташкилию ҳуқуқӣ, ки дар онҳо на камтар аз 30 нафар корманд фаъолият мекунад, комиссияҳои ҷамъиятӣ таъсис дода мешаванд.
2. Фаъолияти комиссияҳои ҷамъиятӣ тибқи Қонуни мазкур ва низомнома, ки аз ҷониби роҳбарони вазорату идораҳо, корхонаҳо, муассисаҳо ва ташкилотҳо тасдиқ карда мешавад, ба роҳ монда мешавад.
3. Низомномаи намунавии комиссияҳои ҷамъиятиро Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон тасдиқ мекунад.
4. Комиссияҳои ҷамъиятӣ риояи талаботи Қонуни мазкурро аз ҷониби кормандони вазорату идораҳо, корхонаҳо, муассисаҳо ва ташкилотҳое, ки дар онҳо таъсис дода шудаанд, назорат намуда, ҷиҳати пешгирии қонунвайронкунӣ дар ин самт тадбирҳои зарурӣ меандешанд.
5. Дар сурати ошкор намудани риоя накардани талаботи Қонуни мазкур комиссияҳои ҷамъиятӣ дар мӯҳлати се рӯз ба мақоми ваколатдор ва ё комиссияҳои доимии маҳаллӣ дар ин бора хабар медиҳанд.".
5. Ба қисми 1 моддаи 6 сархатҳои сеюм, чорум ва панҷум бо мазмуни зерин илова карда шаванд:
"- фаҳмондани талаботи қонунгузорӣ ва додани тавсияҳо ба шахсоне, ки ҷашну маросимро мегузаронанд;
- ба қайд гирифтани тӯйи домодию арӯсӣ ва маросими азодорӣ, инчунин пешбурди омор дар ин самт;
- андешидани чораҳо ҷиҳати пешгирии риоя накардани талаботи Қонуни мазкур;".
6. Ба моддаи 7 қисми 4 бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"4. Дар рӯзҳои иди Рамазон ва Қурбон дастархони маънавӣ ва камхарҷи идона ороста шуда, ба исрофкорӣ ва зиёдаравӣ роҳ додан манъ аст.".
7. Моддаи 9 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"Моддаи 9. Хатнасур
1. Хатнасур ба таври ихтиёрӣ танҳо дар доираи оила ва бе хизматрасонии санъаткорон гузаронида мешавад.
2. Хатна бо розигии падару модар аз рӯзи таваллуди писар то рӯзи бистуми баъди таваллуд дар муассисаҳои тиббии дахлдор бо тартиби муқаррарнамудаи мақоми ваколатдори давлатӣ дар соҳаи тандурустӣ ба таври ройгон гузаронида мешавад.
3. Маъракаҳои номгузорӣ, гаҳворабандон, чиллагурезон, мӯйсаргирони тифл ва дигар маъракаҳои ба таваллуди кӯдак вобаста дар доираи оила, бе забҳи чорво ва хизматрасонии санъаткорон баргузор карда мешаванд.
4. Гузаронидани маъракаи ақиқа манъ аст.
5. Падару модар ва дигар шахсони онҳоро ивазкунанда метавонанд аз маблағҳои сарфашуда то расидан ба синни балоғат дар бонкҳо ба номи писаронашон суратҳисоб кушоянд.
6. Шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ, ки имконияти молиявӣ доранд, метавонанд бо иштироки комиссияҳои доимии маҳаллӣ хатнасури хайриявии писарони бепарастор ва аз оилаҳои камбизоатро баргузор намоянд.
7. Тартиби гузаронидани хатнасури хайриявиро мақоми ваколатдор муайян менамояд.".
8. Дар моддаи 10:
- ба қисми 2 пас аз калимаи "қудоталбон," калимаҳои "ноншиканон, хонакашон, модарталбон, падарталбон, рӯйбинон, чодарканон, муборакбодӣ, шаҳтозон (роҳбандон)," илова карда шаванд;
- қисми 4 бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"4. Падару модари домоду арӯс ва ё шахсони онҳоро ивазкунанда бо маслиҳати тарафайн метавонанд ба ҷойи додани оши тӯй маблағи онро ҷиҳати беҳтар гардондани шароити зиндагии навхонадорон сарф намоянд.";
- қисмҳои 4 ва 5 мувофиқан қисмҳои 5 ва 6 ҳисобида шуда, қисмҳои 7 ва 8 бо мазмуни зерин илова карда шаванд:
"7. Шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ, ки имконияти молиявӣ доранд, метавонанд бо иштироки комиссияҳои доимии маҳаллӣ тӯйи домодию арӯсии хайриявии ҷавононро аз оилаҳои камбизоат баргузор намоянд.
8. Тартиби гузаронидани тӯйҳои домодию арӯсии хайриявиро мақоми ваколатдор муайян менамояд.".
9. Дар моддаи 11:
- қисми 2 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"2. Маросими "се", "чил" ва "сол" бе забҳи чорво ва додани таом гузаронида мешаванд.";
- қисми 3 хориҷ карда шавад;
- қисми 4 қисми 3 ҳисобида шуда, пас аз калимаи "азодорӣ" калимаҳои "забҳи чорво ва додани таом," илова карда шаванд;
- қисми 4 бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"4. Тартиби гузаронидани маросими дафну азодориро мақоми ваколатдор муайян менамояд.".
10. Дар моддаи 12:
- ба қисми 2 пеш аз калимаи "ҳоҷиталбон" калимаи "ҳоҷизиёрат," илова карда шавад;
- қисми 3 бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"3. Тартиби сафари шаҳрвандонро барои адои ҳаҷ ва умра Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муайян мекунад.".
11. Дар моддаи 14:
- дар қисми 1 калимаи "Иштироки" ба калимаи "Хизматрасонии" иваз карда шавад;
- қисмҳои 2 ва 3 дар таҳрири зерин ифода карда шаванд:
"2. Маъмурияти қаҳвахона, ошхона, тарабхона ва тӯйхонаҳо ӯҳдадоранд хизматрасонии тӯю маъракаҳоро дар асоси шартномаи тарафайн ба роҳ монда, ҳангоми баргузории тӯю маъракаҳо талаботи Қонуни мазкурро вобаста ба шумораи даъватшудагон ва вақти баргузории онҳо риоя намоянд.
3. Тӯю маъракаҳо дар шаҳрҳо дар рӯзҳои истироҳат аз соати 8 то соати 22 ва дар рӯзҳои корӣ аз соати 18 то соати 22, дар шаҳраку деҳот (аз ҷумла шаҳраку деҳоти тобеи шаҳр) дар рӯзҳои истироҳат аз 1 апрел то 31 октябр аз соати 6 то соати 22, аз 1 ноябр то 31 март аз соати 8 то соати 22 ва дар рӯзҳои корӣ аз соати 18 то соати 22 гузаронида мешаванд. Давомнокии тӯю маъракаҳо то се соат муқаррар карда мешавад.".
12. Ба Қонун боби 4(1) бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"БОБИ 4(1). ӯҲДАДОРИИ ШАХСОНИ ВОҚЕӢ ВА ҲУҚУҚӢ ҲАНГОМИ ГУЗАРОНИДАНИ ТӯЮ МАЪРАКАҲО
Моддаи 14(1). ӯҳдадории шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ ҳангоми гузаронидани тӯю маъракаҳо
1. Шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ ӯҳдадоранд ҷашну маросимро бо риояи талаботи Қонуни мазкур баргузор карда, мақоми ваколатдор ва комиссияҳои доимии маҳаллиро доир ба баргузории тӯйи домодию арӯсӣ ва маросими азодорӣ хабардор намоянд.
2. Шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ ӯҳдадоранд рукнҳои фарҳанги миллӣ, аз ҷумла забони давлатӣ ва либосҳои миллиро ҳифз намоянд.".
13. Моддаи 15 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"Моддаи 15. Ҷавобгарӣ барои риоя накардани талаботи Қонуни мазкур
1. Шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ барои риоя накардани талаботи Қонуни мазкур бо тартиби муқаррарнамудаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ба ҷавобгарӣ кашида мешаванд.
2. Аъзои Ҳукумат, Раиси Вилояти Мухтори Кӯҳистони Бадахшон, вилоят, шаҳри Душанбе, шаҳр ва ноҳия, дигар шахсони мансабдори давлатӣ, хизматчиёни давлатӣ, судяҳо, кормандони мақомоти прокуратура, амният, корҳои дохилӣ, назорати давлатии молиявӣ ва мубориза бо коррупсия, андоз, гумрук, кормандони мақомоти дигари ҳифзи ҳуқуқ, хизматчиёни ҳарбӣ барои риоя накардани талаботи Қонуни мазкур аз ҷониби онҳо ва фарзандонашон мутобиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон аз мансаб озод карда мешаванд.".
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
28 августи соли 2017 № 1461
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "ОБ УПОРЯДОЧЕНИИ ТРАДИЦИЙ, ТОРЖЕСТВ И ОБРЯДОВ В РЕСПУБЛИКЕ ТАДЖИКИСТАН"
Принят Постановлением МН МОРТ
от 23 августа 2017 года, №846
Одобрен Постановлением ММ МОРТ
от 28 августа 2017 года, №442
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 8 июня 2007 года "Об упорядочении традиций, торжеств и обрядов в Республике Таджикистан" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2007 г., №6, ст. 428; 2008 г., №6, ст. 448; 2010 г., №7, ст. 568; Закон Республики Таджикистан от 30 мая 2017 года, №1428) следующие изменения и дополнения:
1. В статье 4:
- из части 1 цифру и знак "1." исключить;
- часть 2 исключить.
2. В статье 5:
- часть 2 после слов "Положение о" дополнить словами "местных постоянных";
- дополнить частью 3 следующего содержания:
"3. Типовое положение о местных постоянных комиссиях утверждается Правительством Республики Таджикистан.".
3. Дополнить статьей 5(1) следующего содержания:
"Статья 5(1). Общественные комиссии
1. В министерствах, ведомствах, предприятиях, учреждениях и организациях, независимо от формы собственности и организационно-правовой формы, в которых работают не менее 30 работников, создаются общественные комиссии.
2. Деятельность общественных комиссий осуществляется в соответствии с настоящим Законом и положением, утверждаемым руководителями министерств, ведомств, предприятий, учреждений и организаций.
3. Типовое положение об общественных комиссиях утверждается Правительством Республики Таджикистан.
4. Общественные комиссии осуществляют контроль соблюдения требований настоящего Закона работниками министерств, ведомств, предприятий, учреждений и организаций, в которых они созданы, и принимают необходимые меры по предотвращению нарушений в данном направлении.
5. В случае выявления нарушения требований настоящего Закона, общественные комиссии сообщают об этом в течении трех дней уполномоченному органу или местным постоянным комиссиям.".
4. Часть 1 статьи 6 дополнить абзацами третьим, четвертым и пятым следующего содержания:
"- разъяснять требования законодательства и давать рекомендации лицам, проводящим торжества и обряды;
- регистрировать свадьбы по случаю бракосочетания и траурные обряды, а также вести статистику в этом направлении;
- принимать меры по предотвращению нарушения требований настоящего Закона;".
5. Статью 7 дополнить частью 4 следующего содержания:
"4. В дни праздника Рамазон и Курбон накрывается духовный и экономный праздничный дастархан, запрещается расточительство и излишество.".
6. Статью 9 изложить в следующей редакции:
"Статья 9. Обряд по случаю обрезания
1. Обряд по случаю обрезания проводится добровольно только в кругу семьи и без оказания услуг артистами.
2. Обрезание осуществляется с согласия родителей со дня рождения мальчика до двадцатого дня после рождения в соответствующих медицинских учреждениях в порядке, установленном уполномоченным государственным органом в сфере здравоохранения, бесплатно.
3. Мероприятия наречения, "гахворабандон" (укладывание новорождённого впервые в колыбель), "чиллагурезон" (угощение по случаю окончания сорока дней после рождения ребёнка), "муйсаргирон" (первая стрижка ребёнка) и другие мероприятия, связанные с рождением ребенка, проводятся в семейном кругу, без забоя скота и оказания услуг артистами.
4. Проведение обряда "акика" (обряд, устраиваемый на седьмой день после рождения ребенка) запрещается.
5. Родители и лица, их заменяющие, могут за счёт сэкономленных средств открыть на имя мальчика лицевые счета в банках до достижения ими совершеннолетия.
6. Физические и юридические лица, имеющие финансовые возможности, могут с участием местных постоянных комиссий проводить благотворительные обряды по случаю, обрезания мальчиков, оставшихся без попечения, и мальчиков из малообеспеченных семей.
7. Порядок проведения благотворительных обрядов по случаю обрезания определяется уполномоченным органом.".
7. В статье 10:
- часть 2 после слова "(своячество)," дополнить словами "ноншиканон" (помолвка), "хонакашон" (обряд по подготовке комнаты жениха и невесты родственницами невесты), "модарталбон", "падарталбон" (торжество по случаю первого посещения родителями невесты дома жениха после свадьбы), "руйбинон" (обряд посещения невестой родственников жениха), "чодарканон" (обряд снятия чадры невесты на третий день), "муборакбоди" (поздравления по случаю свадьбы), "шахтозон" ("рохбандон") (перекрывание дороги к дому невесты),";
- дополнить частью 4 следующего содержания:
"4. Родители жениха и невесты или лица, их заменяющие, по обоюдной договоренности могут вместо свадебного угощения потратить эти средства на улучшение условий жизни новобрачных.";
- части 4 и 5 соответственно считать частями 5 и 6 и дополнить частями 7 и 8 следующего содержания:
"7. Физические и юридические лица, имеющие финансовые возможности, могут с участием местных постоянных комиссий проводить благотворительные свадьбы молодых по случаю бракосочетания из малообеспеченных семей.
8. Порядок проведения благотворительных свадеб по случаю бракосочетания определяется уполномоченным органом.".
8. В статье 11:
- часть 2 изложить в следующей редакции:
"2. Обряды по случаю "третьего дня", "сорокавины" и "годовщины" после смерти проводятся без забоя скота и устраивания трапезы.";
- часть 3 исключить;
- часть 4 считать частью 3 и после слова "траура" дополнить словами "запрещается забой скота и устраивание трапезы,";
- дополнить частью 4 следующего содержания:
"4. Порядок проведения обрядов похорон и траура определяется уполномоченным органом.".
9. В статье 12:
- часть 2 после слова "мероприятий" дополнить словами "хочизиёрат,";
- дополнить частью 3 следующего содержания:
"3. Порядок поездки граждан для совершения хаджа и умры определяется Правительством Республики Таджикистан.".
10. В статье 14:
- в части 1 слова "Участие артистов" заменить словами "Оказание услуг артистами";
- части 2 и 3 изложить в следующей редакции:
"2. Администрации кафе, столовых, ресторанов и свадебных залов обязаны осуществлять обслуживание свадеб и мероприятий на основании двустороннего договора и при проведении свадеб и мероприятий соблюдать требования настоящего Закона относительно количества приглашённых и времени их проведения.
3. Свадьбы и обряды в городах проводятся в выходные дни с 8 до 22 часов, в рабочие дни - с 18 до 22 часов, а в поселках и дехотах (в том числе поселках и дехотах городского подчинения) в выходные дни с 1 апреля до 31 октября с 6 до 22 часов, с 1 ноября до 31 марта - с 8 до 22 часов, в рабочие дни - с 18 до 22 часов. Продолжительность проведения свадеб и мероприятий устанавливается до трёх часов.".
11. Дополнить главой 4(1) следующего содержания:
"ГЛАВА 4. ОБЯЗАННОСТИ ФИЗИЧЕСКИХ И ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ СВАДЕБ И МЕРОПРИЯТИЙ
Статья 14(1). Обязанности физических и юридических лиц при проведении свадеб и мероприятий
1. Физические и юридические лица обязаны проводить торжества и обряды с соблюдением требований настоящего Закона, и информировать уполномоченный орган и местные постоянные комиссии о проведении свадеб по случаю бракосочетания и обрядов траура.
2. Физические и юридические лица обязаны защищать элементы национальной культуры, в том числе государственный язык и национальную одежду.".
12. Статью 15 изложить в следующей редакции:
"Статья 15. Ответственность за несоблюдение требований настоящего Закона
1. Физические и юридические лица за несоблюдение требований настоящего Закона привлекаются к ответственности в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан.
2. За нарушение требований настоящего Закона членами Правительства, председателем Горно-Бадахшанской автономной области, области, города Душанбе, города и района, другими должностными государственными лицами, государственными служащими, судьями, работниками органов прокуратуры, безопасности, внутренних дел, государственного финансового контроля и борьбы с коррупцией, налоговых, таможенных, работниками других правоохранительных органов, военнослужащими и их детьми они в соответствии с законодательством Республики Таджикистан освобождаются от должности.".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
от 28 августа 2017 года, № 1461
