ҚОНУНИ КОНСТИТУТСИОНИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРОТУ ИЛОВА БА ҚОНУНИ КОНСТИТУТСИОНИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ИНТИХОБОТИ ВАКИЛОН БА МАҶЛИСҲОИ МАҲАЛЛИИ ВАКИЛОНИ ХАЛҚ"
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 5 апрели соли 2017 № 724
қабул карда шуд.
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 18 майи соли 2017 № 371
ҷонибдорӣ карда шуд.
Моддаи 1. Ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 10 декабри соли 1999 "Дар бораи интихоботи вакилон ба Маҷлисҳои маҳаллии вакилони халқ" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 1999, №12, мод. 298; с. 2007, №5, мод. 353; с. 2012, №8, мод. 813; с. 2014, №7, қ. 1, мод. 383, №11, мод. 640) тағйироту иловаи зерин ворид карда шаванд:
1. Аз матни моддаи 11, сархати якуми қисми чоруми моддаи 26 ва матни моддаи 32 калимаи "(Сарқонуни)" хориҷ карда шавад.
2. Дар сархати якуми моддаи 11, қисми дуюми моддаи 19, қисмҳои якум ва сеюми моддаи 20, қисми чоруми моддаи 25 калимаи "қаламрави" ба калимаи "ҳудуди" иваз карда шавад.
3. Дар моддаи 26:
- қисми якум дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"Ба вакилии Маҷлисҳои маҳаллии вакилони халқи Вилояти Мухтори Кӯҳистони Бадахшон, вилоятҳо, шаҳри Душанбе, шаҳр ва ноҳияҳо номзадии шахсе пешниҳод карда мешавад, ки танҳо шаҳрвандии Ҷумҳурии Тоҷикистонро дошта, забони давлатиро донад, дар ҳудуди вилоят, шаҳр ва ноҳияи дахлдор кор ва ё зиндагӣ кунад.";
- ба қисми чорум сархати шашум бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"- шахсоне, ки шаҳрвандиашон қатъ гардидааст ё шаҳрвандии давлати дигарро соҳиб шудаанд;".
4. Дар қисмҳои дуюм ва ҳафтуми моддаи 17, қисми дуюми моддаи 33, қисми дуюми моддаи 34, ном ва матни моддаи 36 ва матни моддаи 40 калимаи "ҳақ" ба калимаи "ҳуқуқ" иваз карда шавад.
Моддаи 2. Қонуни конститутсионии мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
30 майи соли 2017 № 1412
КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ В КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "О ВЫБОРАХ ДЕПУТАТОВ В МЕСТНЫЕ МАДЖЛИСЫ НАРОДНЫХ ДЕПУТАТОВ"
Принят Постановлением МН МОРТ
от 5 апреля 2017 года, №724
Одобрен Постановлением ММ МОРТ
от 18 мая 2017 года, №371
Статья 1. Внести в статью 26 конституционного Закона Республики Таджикистан от 10 декабря 1999 года "О выборах депутатов в местные Маджлисы народных депутатов" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1999 г., № 12, ст. 298; 2007 г., № 5, ст. 353; 2012 г., №8, ст. 813; 2014 г., № 7, ч. 1, ст. 383, № 11, ст. 640) следующие изменение и дополнение:
- часть первую изложить в следующей редакции:
"Кандидатом в депутаты местных Маджлисов народных депутатов Горно-Бадахшанской автономной области, областей, города Душанбе, городов и районов выдвигается лицо, имеющее только гражданство Республики Таджикистан, владеющее государственным языком, работающее или проживающее на территории соответствующей области, города или района.";
- часть четвертую дополнить абзацем шестым следующего содержания:
"- лица, гражданство которых прекращено, или они приобрели гражданство другого государства;".
Статья 2. Настоящий конституционный Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г. Душанбе,
от 30 мая 2017 года, № 1412
