ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА КОДЕКСИ ЗАМИНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 26 октябри соли 2016 № 590
қабул карда шуд.
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 8 ноябри соли 2016 № 297
ҷонибдорӣ карда шуд.
Моддаи 1. Ба Кодекси замини Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки бо Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 13 декабри соли 1996 қабул шудааст (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 1996, №23, мод. 351; с. 1997, №23-24, мод. 333, фасли IV; с. 1999, №5, мод. 59; с. 2001, №4, мод.176; с. 2004, №2, мод. 55, №3, мод. 190; с. 2006, №7, мод. 347; с. 2008, №1, қ. 2, мод. 22, №6, мод. 463; с. 2011, №3, мод. 171; с. 2012, №4, мод. 269; №8, мод. 828), тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Аз матни моддаи 1 калимаи "(Сарқонуни)" хориҷ карда шавад.
2. Ба қисми чоруми моддаи 10 пас аз калимаҳои "шартномаи иҷора" калимаҳои "ва ё созишномаи шарикии давлат ва бахши хусусӣ" илова карда шаванд.
3. Моддаи 14(1) бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"Моддаи 14(1). Истифодаи қитъаи замин дар асоси созишномаи шарикии давлат ва бахши хусусӣ
Қитъаи замин барои амалӣ намудани лоиҳаи шарикии давлат ва бахши хусусӣ дар асоси созишномаи шарикӣ ба муҳлати муайяннамудаи созишнома ба шарики хусусӣ бо назардошти муқаррароти моддаи 25 Кодекси мазкур дода мешавад.
Истифодаи қитъаи замин барои амалӣ намудани лоиҳаи шарикии давлат ва бахши хусусӣ бетағйир додани таъиноти мақсадноки қитъаи замин анҷом дода мешавад.
Муносибатҳои вобаста ба истифодаи қитъаи замин бо мақсади амалӣ намудани лоиҳаи шарикии давлат ва бахши хусусӣ тибқи Кодекси мазкур ва дигар санадҳои қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ва созишномаи шарикии давлат ва бахши хусусӣ ба танзим дароварда мешаванд.".
4. Дар моддаи 17:
- ба қисми якум банди в) бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"в) созишномаи шарикии давлат ва бахши хусусӣ, ки бо риояи талаботи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи шарикии давлат ва бахши хусусӣ баста шудаанд;";
- банди "в)" банди "г)" ҳисобида шавад;
- қисми сеюм хориҷ карда шавад.
5. Дар моддаи 20:
- дар сархати чорум аломати нуқта ба аломати нуқта вергул ";" иваз карда шавад;
- сархати панҷум бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"- дар мавриди пеш аз муҳлат бекор гардидани созишномаи шарикии давлат ва бахши хусусӣ ба ҷуброн кардани зиёне, ки вобаста ба беҳтар намудани ҳолати замин ба заминистифодабарандаи дуюмдараҷа расидааст, агар созишнома аз ҷониби заминистифодабарандаи дуюмдараҷа бекор нагардида бошад.".
6. Дар қисми якуми моддаи 37:
- дар банди з) аломати нуқта ба аломати нуқта вергул ";" иваз карда шавад;
- банди и) бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"и) пеш аз муҳлат қатъ гардидан ва ё ба анҷом расидани муҳлати амали созишномаи шарикии давлат ва бахши хусусӣ.".
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
14 ноябри соли 2016 № 1363
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
Принят Постановлением МН МОРТ
от 26 октября 2016 года, № 590
Одобрен Постановлением ММ МОРТ
от 8 ноября 2016 года, № 297
Статья 1. Внести в Земельный кодекс Республики Таджикистан, принятый Законом Республики Таджикистан от 13 декабря 1996 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1996 г., №23, ст. 351; 1997 г., №23-24, ст. 333, раздел IV; 1999 г., №5, ст. 59; 2001 г., №4, ст. 176; 2004 г., №2,,ст. 55, №3, ст. 190; 2006 г., №7, ст. 347; 2008 г., №1, ч. 2, ст. 22, №6, ст. 463; 2011 г., №3, ст. 171; 2012 г., №4, ст. 269; №8, ст. 828), следующие изменения и дополнения:
1. Часть четвертую статьи 10 после слов "договора аренды" дополнить словами "или соглашения о государственно-частном партнерстве".
2. Кодекс дополнить статьей 14(1) следующего содержания:
"Статья 14(1). Использование земельного участка на основании соглашения о государственно-частном партнерстве
Земельный участок передается в пользование частному партнеру для реализации проекта государственно-частного партнерства на основании соглашения о партнерстве на срок, установленный соглашением с учетом положений статьи 25 настоящего Кодекса.
Использование земельного участка для реализации проекта государственно - частного партнерства осуществляется без изменения целевого назначения земельного участка.
Отношения, связанные с использованием земельного участка в целях реализации проекта государственно - частного партнерства регулируются в . соответствии с настоящим Кодексом, другими законодательными актами Республики Таджикистан и партнерским соглашением государственно - частного партнерства.".
3. В статье 17:
- часть первую дополнить пунктом в) следующего содержания:
- "в) соглашения о государственно-частном партнерстве, заключены с соблюдением, требований Закона Республики Таджикистан "О государственно-частном партнерстве;";
- пункт "в)" считать пунктом "г)";
- часть третью исключить.
4. В статье 20:
- после абзаца четвертого знак точки заменить знаком точки,";";
- дополнить абзацем пятым следующего содержания:
"- при досрочном расторжении соглашения о государственно-частном партнерстве - на возмещение убытков, причиненных вторичному землепользователю в связи с улучшением состояния земель, если соглашение не расторгнуто вторичным землепользователем.".
5. В части первой статьи 37:
- в пункте з) знак точки заменить знаком точки ";":
- дополнить пунктом и) следующего содержания:
"и) досрочного прекращения или завершения срока действия соглашения о государственно-частном партнерстве.".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
от 14 ноября 2016 года, № 1363
