ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА КОДЕКСИ ИҶРОИ ҶАЗОИ ҶИНОЯТИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 12 октябри соли 2016 № 541
қабул карда шуд.
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 8 ноябри соли 2016 № 294
ҷонибдорӣ карда шуд.
Моддаи 1. Ба Кодекси иҷрои ҷазои ҷиноятии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки бо Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 6 августи соли 2001 қабул шудааст (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2001, №7, мод. 505; с. 2003, №12, мод. 683; с. 2004, №7, мод. 455; с. 2005, №3, мод. 127; с. 2008, №3, мод. 190; №12, қ. 1, мод. 987; с. 2010. №7, мод. 552, №12, қ 1, мод. 810; с. 2011, №6, мод. 443; с. 2012, №4, мод. 255, №7, мод. 716, №12, қ. 1, мод. 1018; с. 2013, №7, мод. 507, №12, мод. 880; с. 2015, №11, мод. 951, мод. 952; с. 2016, №3, мод. 129, №5, мод. 358), тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Аз қисми 1 моддаи 1 ва қисми 2 моддаи 181 калимаи "(Сарқонуни)" хориҷ карда шавад.
2. Ба қисми 1 моддаи 75 пас аз калимаҳои "шаҳри Душанбе," калимаҳои "прокурори нақлиёти Тоҷикистон" илова карда шаванд.
3. Ба қисми 5 моддаи 80 пас аз калимаҳои "сардори муассиса" калимаҳои "ва розигии прокурор" илова карда шаванд.
4. Ба қисми 5 моддаи 98 пас аз калимаҳои "рафтори ӯ" калимаҳои "бо розигии прокурор" илова карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
14 ноябри соли 2016 № 1360
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ДОПОЛНЕНИЙ В КОДЕКС ИСПОЛНЕНИЯ УГОЛОВНЫХ НАКАЗАНИЙ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
Принят Постановлением МН МОРТ
от 12 октября 2016 года, № 541
Одобрен Постановлением ММ МОРТ
от 8 ноября 2016 года, № 294
Статья 1. Вмести в Кодекс исполнения уголовных наказании Республики Таджикистан, принятый 3аконом Pecпублики Таджикистан от 6 августа 2001 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан 2001 г., №7, ст. 505; 2003 г., №12, ст. 683; 2004 г., №7, ст. 455; 2005 г., №3, ст. 127; 2008 г., №3, ст. 190; №12, ч. 1, ст. 987; 2010 г., №7, ст. 552, №12, ч. 1, ст. 810; 2011 г., №6, ст. 443; 2012 г., №4, ст. 255, №7, ст. 716; №12, ч. 1, ст. 1018; 2013 г., №7, ст. 507, №12, ст. 880; 2015 г., №11, ст. 951, ст. 952: 2016 г., №3, ст. 129, №5, ст. 358), следующие дополнения:
1. Часть 1 статьи 75 после слов "города Душанбе" дополнить словами ", транспортного прокурора Таджикистана".
2. Часть 5 статьи 80 после слов "начальника учреждения" дополнить словами "с согласия прокурора".
3. Часть 5 статьи 98 после слов "поведения осужденного" дополнить словами "с согласия прокурора".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
от 14 ноября 2016 года, № 1360
