ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ДИГАР ПАРДОХТҲОИ ҲАТМӢ БА БУҶЕТ"
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 1 июни соли 2016 № 464
қабул карда шуд.
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 15 июли соли 2016 № 277
ҷонибдорӣ карда шуд.
Моддаи 1. Ба қисми 1 моддаи 5 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 28 июли соли 2006 "Дар бораи дигар пардохтҳои ҳатмӣ ба буҷет" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с.2006, №7, мод.345; с.2009, №5, мод.327; с.2010, №1, мод.3; с.2011, №12, мод.848; с.2013, №3, мод.191; с.2015, №11, мод.971) иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
- пас аз калимаи "махсуси" калимаҳои "мақомоти ваколатдор барои гузоштани апостил ва" илова карда шаванд;
- сархати якум бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"- хироҷҳое, ки боби 8(1) Қонуни мазкур муқаррар намудааст;".
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президеити
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
23 июли соли 2016 № 1351
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "ОБ ИНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ ПЛАТЕЖАХ В БЮДЖЕТ"
Принят Постановлением МН МОРТ
от 1 июня 2016 года,№ 464
Одобрен Постановлением ММ МОРТ
от 15 июля 2016 года,№ 277
Статья 1. Внести в часть 1 статьи 5 Закона Республики Таджикистан от 28 июля 2006 года "Об иных обязательных платежах в бюджет" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2006 г., №7, ст.345; 2009 г., №5, ст.327; 2010 г., №1, ст.3; 2011 г., №12, ст.848; 2013 г., №3, ст. 191; 2015 г.. №11, ст.971) следующие дополнения:
- после слова "средства" дополнить словами "уполномоченных органов для проставления апостиля и";
- дополнить абзацем первым следующего содержания:
"- сборов, предусмотренных главой 8(1) настоящего Закона;".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г. Душанбе,
от 23 июля 2016 года, № 1351
