ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ БАҚАЙДГИРИИ ДАВЛАТИИ ШАХСОНИ ҲУҚУҚӢ ВА СОҲИБКОРОНИ ИНФИРОДӢ"
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 6 апрели соли 2016, № 400
қабул гардидааст.
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 5 майи соли 2016, № 233
ҷонибдорӣ гардидааст.
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 19 майи соли 2009 "Дар бораи бақайдгирии давлатии шахсони ҳуқуқӣ ва соҳибкорони инфиродӣ" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с.2009, №5, мод.316; с.2010, №12, қ.1, мод.828; с.2012, №12, қ.1, мод.1006; с.2015, №11, мод.972) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар моддаи 8:
- дар қисми 1:
- ба банди 7) пас аз калимаи "муассисон" калимаҳои "(нисбати ҷамъиятҳои саҳомӣ маълумот оид ба дорандаи феҳристи саҳмдорон)" илова карда шаванд;
- дар банди 13) аломати нуқта ба аломати нуқтавергул ";" иваз карда шавад;
- бандҳои 14) ва 15) бо мазмуни зайл илова карда шаванд:
"14) маълумот дар бораи мақоми ваколатдори идоракунии давлатӣ нисбат ба корхонаи давлатӣ ва маълумот нисбат ба шахси барои иҷрои вазифаҳои давлатӣ ваколатдор, ки ҳиссаи (саҳмияҳои) дар сармояи оинномавии ташкилотҳои тиҷоратӣ қарордоштаи моликияти худро дар давраи дар хизмати давлатӣ буданаш ба шахси дигар бо ҳуқуқи идораи ба боварӣ асосёфта додааст, инчунин маълумот дар бораи васӣ ва парастори муассиси (муассисони) шахси ҳуқуқӣ, ки худ шахси ноболиғ мебошад;
15) маълумот дар бораи тамғаи молӣ ва тамғаи хизматрасонӣ.";
- дар қисми 2:
- ба матни қисм пас аз калимаҳои "соҳибкорони инфиродӣ" калимаҳои "ва хоҷагиҳои деҳқонӣ" илова карда шаванд;
- дар банди 10) аломати нуқта ба аломати нуқтавергул ";" иваз карда шавад;
- бандҳои 11), 12) ва 13) бо мазмуни зайл илова карда шаванд:
"11) маълумот дар бораи тамғаи молӣ ва тамғаи хизматрасонӣ;
12) маълумот дар бораи аъзо ва роҳбари хоҷагии деҳқонӣ (маълумот аз ҳуҷҷате, ки шахсияти аъзои хоҷагии деҳқониро тасдиқ мекунад);
13) маълумот дар бораи номи хоҷагии деҳқонӣ, ҳуҷҷати тасдиқкунандаи ҷудо гардидани қитъаи замин, масоҳати қитъаи замини ҷудогардида, маҳалли ҷойгиршавӣ, намуд ва шакли замин аз рӯи тақсимоти кадастрӣ (обӣ, лалмӣ, корам ва ё чарогоҳ).";
- дар банди 9) қисми 3 аломати нуқта ба аломати нуқтавергул ";" иваз карда шавад;
- банди 10) бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"10) маълумот дар бораи тамғаи молӣ ва тамғаи хизматрасонӣ.".
2. Дар моддаи 11:
- дар қисми 1:
- дар банди 3) аломати нуқтавергул ";" ба аломати нуқта иваз карда шуда, ҷумлаи дуюм бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Агар роҳбари мақоми иҷроияи шахси ҳуқуқии таъсисёбанда шаҳрванди хориҷӣ бошад, инчунин нусхаи ҳуҷҷате, ки дар асоси он ба шахси воқеии хориҷӣ барои сукунат ва амалӣ намудани фаъолияти меҳнатӣ дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон иҷозат дода шудааст. (раводид, варақаи бақайдгирӣ ва гувоҳномаи иқомат бо мӯҳлати амали на кам аз се моҳ);";
- дар банди 4) пас аз калимаи "таъсисёбанда" калимаҳои ", инчунин нисбати муассис - ҷамъияти саҳомӣ - иқтибос аз феҳристи саҳмдорон ва хуҷҷатҳои тасдиқкунандаи дорандаи феҳристи саҳмдорон" илова карда шаванд;
- қисми 8 бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"8. Ҳангоми бақайдгирии давлатии таъсисёбии шахси ҳуқуқие, ки муассиси он дар ҳудуди минтақаи оффшорӣ ба қайд гирифта шуда, баромад менамояд, аризадиҳанда ӯҳдадор аст ба мақоми анҷомдиҳандаи бақайдгирии давлатӣ дар бораи соҳибмулкони асосии шахси ҳуқуқӣ дар ҳудуди минтақаи оффшорӣ маълумот пешниҳод намояд.";
- қисмҳои 8, 9 ва 10 мувофиқан қисмҳои 9, 10 ва 11 ҳисобида шаванд.
3. Моддаи 20(2) бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Моддаи 20(2). Хориҷ намудани шахси ҳуқуқӣ, соҳибкори инфиродӣ, филиал ва намояндагии шахси ҳуқуқии хориҷии бефаъолият аз Феҳристи ягонаи давлатӣ бо қарори мақомоти анҷомдиҳандаи бақайдгирии давлатӣ
Шахси ҳуқуқӣ, соҳибкори инфиродӣ, филиал ва намояндагии шахси ҳуқуқии хориҷие, ки дар давоми дувоздаҳ моҳи охир пеш аз лаҳзаи қабули қарори дахлдор аз тарафи мақоми анҷомдиҳандаи бақайдгирии давлатӣ ҳисобот ва эъломияҳои пешбининамудаи қонунгузории андози Ҷумҳурии Тоҷикистонро пешниҳод накардаанд, фаъолияти воридотӣ ва содиротии гумрукӣ анҷом надодаанд ва ягон амалиёти бонкӣ нагузаронидаанд, воқеан субъекти фаъолияташ қатъшуда (минбаъд - субъекти бефаъолият) ба ҳисоб мераванд. Субъекти бефаъолият бо қарори мақоми анҷомдиҳандаи бақайдгирии давлатӣ бо тартиби муқаррарнамудаи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз Феҳристи ягонаи давлатӣ хориҷ карда мешавад.".
4. Дар моддаи 22:
- дар банди 4) калимаҳои "иҷозатномаи иқомат" ба калимаҳои "гувоҳномаи иқомат бо мӯҳлати амали на кам аз шаш моҳ" иваз карда шаванд;
- банди 5) бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"5) нусхаи ҳуҷҷати тасдиқкунандаи маҳалли ҷойгиршавии (суроғаи) фаъолияти соҳибкории шахси воқеӣ;";
- банди 5) банди 6) ҳисобида шавад.
5. Дар моддаи 27:
- қисми 5 бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"5. Дар сурати ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Феҳристи ягонаи давлатӣ вобаста ба гузашти ҳисса (саҳм) дар сармояи оинномавии шахси ҳуқуқӣ, аз тарафи шахси ҳуқуқӣ ба мақоми анҷомдиҳандаи бақайдгирии давлатӣ хулосаи мақомоти дахлдор оид ба, иҷрои ӯҳдадориҳои андозӣ пешниҳод карда мешавад.";
- қисми 5 қисми 6 ҳисобида шуда, дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"6. Ворид намудани тағйиру иловаҳо ба маълумоти дар Феҳристи ягонаи давлатӣ мавҷудбуда оид ба ивазшавии муассиси (саҳмдори) шахси ҳуқуқӣ, ки ӯ шахси ҳуқуқии хориҷии дар ҳудуди минтақаи оффшорӣ бақайдгирифташуда мебошад, бо дастрасии муқаррароти қисми 8 моддаи 11 Қонуни мазкур ба роҳ монда мешавад. Талаб намудани ҳуҷҷатҳои иловагӣ, ки Қонуни мазкур пешбинӣ накардааст, манъ аст.";
- қисми 6 қисми 7 ҳисобида шавад.
6. Дар моддаи 29:
- дар қисми 1:
- дар банди 3) аломати нуқтавергул ";" ба аломати нуқта иваз карда шуда, ҷумлаи дуюм бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Агар роҳбари филиал ё намояндагии шахси ҳуқуқии хориҷӣ шаҳрванди хориҷӣ бошад, инчунин нусхаи ҳуҷҷате, ки дар асоси он ба шахси воқеии хориҷӣ барои сукунат ва амалӣ намудани фаъолияти меҳнатӣ дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон иҷозат дода, шудадст (раводид, варақаи бақайдгирӣ ва гувоҳномаи иқомат бо мӯҳлати амали на кам аз се моҳ);";
- банди 6) бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"6) нусхаи ҳуҷҷати тасдиқкунандаи маҳалли ҷойгиршавии (суроғаи) филиал ё намояндагии шахси ҳуқуқии хориҷӣ дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон;";
- банди 6) банди 7) ҳисобида шавад;
- қисми 4 бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"4. Барои бақайдгирии давлатии таъсисёбии филиал ва намояндагии шахси ҳуқуқии хориҷӣ, ки дар ҳудуди минтақаҳои оффшорӣ ба қайд гирифта шудааст, аризадиҳанда ӯҳдадор аст ба мақоми анҷомдиҳандаи бақайдгирии давлатӣ маълумот дар бораи соҳибмулкони асосии шахси ҳуқуқии хориҷии дар ҳудуди минтақаҳои оффшорӣ бақайдгирифташударо пешниҳод намояд.".
7. Дар банди 7) қисми 1 моддаи 34 аломати нуқта ба аломати нуқтавергул ";" иваз карда шуда, банди 8) бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"8) агар шахс дар асоси ҳукми суд аз ҳуқуқи ишғоли мансабҳои муайян ё машғул шудан бо фаъолияти муайян маҳрум шуда бошад.".
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
14 майи соли 2016 № 1319
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "О ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ И ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ"
Принят Постановлением МН МОРТ
от 6 апреля 2016 года, № 400
Одобрен Постановлением ММ МОРТ
от 5 мая 2016 года, № 233
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 19 мая 2009 года "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2009 г., №5, ст. 316; 2010 г., №12, ч1, ст.828; 2012 г., №12, ч1, ст. 1006; 2015 г., №11, ст.972) следующие изменения и дополнения:
1. В статье 8:
- в части 1:
пункт 7) после слова "учредителях" дополнить словами "(в отношении акционерных обществ сведения о держателе реестра акционеров)";
- в пункте 13) знак точки заменить знаком точки с запятой ";";
- дополнить пунктами 14) и 15) следующего содержания:
"14) сведения об уполномоченном государственном органе управления в отношении государственного предприятия и сведения в отношении лица, уполномоченного на выполнение государственных функций, передавшего на основе права доверительного управления на время нахождения на государственной службе доли (акции) его собственности, находящиеся в уставном капитале коммерческих организаций, а также сведения об опекуне и попечителе учредителя (учредителей) юридического лица, который является несовершеннолетним;
15) сведения о товарном знаке и знаке обслуживания.";
- в части 2:
- текст части после слов "индивидуальных предпринимателях" дополнить словами "и дехканских хозяйствах";
- в пункте 10) знак точки заменить знаком точки с запятой ";";
- дополнить пунктами 11), 12) и 13) следующего содержания:
"11) сведения о товарном знаке и знаке обслуживания;
12) сведения о членах дехканского хозяйства и его руководителе, (сведения на основании документа, подтверждающего, личность, членов дехканского хозяйства);
13) сведения о наименовании дехканского хозяйства, документ, подтверждающий факт выделения земли, площадь выделенного земельного участка, местонахождение, вид и форма земли по кадастровому распределению (поливная, неполивная, посевная или пастбище).";
- в пункте 9) части 3 знак точки заменить знаком точки, с запятой";";
- дополнить пунктом 10) следующего, содержания:
"10) сведения о товарном знаке и знаке обслуживания.
2. В статье 11:
- в части 1:
- в пункте 3) знак точки с запятой ";" заменить знаком точки и дополнить вторым предложением следующего содержания:
"Если руководителем исполнительного органа создаваемого юридического лица является иностранный гражданин, также копия документа, на основании которого иностранному физическому лицу разрешено пребывание и осуществление трудовой деятельности на территории Республики Таджикистан (виза, регистрационная карта и вид на жительство на срок действия не менее трех месяцев);";
- пункт 4) после слов "лица) юридического лица" дополнить словами ", а также в отношении учредителя - акционерного общества выписка из реестра акционеров и удостоверяющие документы держателя реестра акционеров";
- дополнить частью 8 следующего содержания:
"8. При государственной регистрации учреждения юридического лица, учредитель которого зарегистрирован и выступает на территории оффшорной зоны, заявитель обязуется предоставить государственному регистрирующему органу сведения об основных собственниках юридического лица на территории оффшорной зоны.";
- части 8, 9 и 10 соответственно считать частями 9, 10 и 11.
3. Дополнить статьей 20(2) следующего содержания:
"Статья 20(2). Исключение бездействующего юридического лица, индивидуального предпринимателя, филиала и представительства иностранного юридического лица из Единого государственного реестра решением государственного регистрирующего органа
Юридическое лицо, индивидуальный предприниматель, филиалы и представительства иностранного юридического лица, которые в течение последних двенадцати месяцев до принятия соответствующего решения государственным регистрирующим органом не представили предусмотренные налоговым законодательством Республики Таджикистан отчеты и декларации, не осуществляли таможенный, импорт или экспорт, не проводили никаких банковских операций, фактически считаются субъектом, прекратившим свою деятельность (далее - бездействующий субъект). Бездействующий субъект исключается из Единого государственного реестра решением государственного регистрирующего органа в порядке, установленном Правительством Республики Таджикистан.".
4. В статье 22:
- пункт 4) после слов "вид на жительство" дополнить словами "сроком действия не менее шести месяцев";
- дополнить пунктом 5) следующего содержания:
"5) копия документа, удостоверяющего местонахождение (адрес) предпринимательской деятельности физического лица";
- пункт 5) считать пунктом 6).
5. В статье 27:
- дополнить частью 5 следующего содержания:
"5. В случае внесения изменений и дополнений в Единый государственный реестр в связи с переходом доли (акции) в уставном капитале юридического лица, юридическим лицом в государственный регистрирующий орган представляется заключение соответствующего органа о выполнении налоговых обязательств.";
- часть 5 считать частью 6 и изложить в следующей редакции:
"6. Внесение изменений и дополнений в сведения в Едином государственном реестре об изменении учредителя (акционера) юридического лица, который является зарегистрированным в оффшорной зоне иностранным юридическим лицом, осуществляется на основании положений части 8 статьи 11 настоящего Закона. Запрещается истребование дополнительных документов, не предусмотренных настоящим Законом.";
- часть 6 считать частью 7.
6. В статье 29:
- в части 1:
- в пункте 3) знак точки с запятой ";" заменить знаком точки и дополнить вторым предложением следующего содержания:
"Если руководитель филиала или представительства иностранного юридического лица является ю иностранным гражданином, предоставляется также копия документа, на основании которого физическому иностранному лицу разрешено проживание и осуществление трудовой деятельности на территории Республики Таджикистан (виза, регистрационная карта и вид на жительство на срок действия не менее трех месяцев);";
-дополнить пунктом 6) следующего содержания:
"6) копия документа, удостоверяющего местонахождение, (адрес) филиала или представительства иностранного юридического лица, на территории Республики Таджикистан;";
- пункт 6) считать пунктом 7);
- дополнить частью 4 следующего содержания:
"4. Для государственной регистрации учреждения филиала и представительства иностранного юридического лица, зарегистрированного в оффшорной зоне, заявитель обязуется предоставить государственному регистрирующему органу сведения об основных владельцах иностранного юридического лица, зарегистрированных на территории оффшорной зоны.".
7. В пункте 7) части 1 статьи 34 знак точки заменить знаком точки с запятой ";" и дополнить пунктом 8) следующего содержания:
"8) если на основании приговора суда, лицо лишено права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью.".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
от 14 мая 2016 года, № 1319
