ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ РОҲҲОИ АВТОМОБИЛГАРД ВА ФАЪОЛИЯТИ РОҲДОРӢ"
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 27 январи соли 2016, № 330
қабул гардидааст.
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 3 марти соли 2016, № 199
ҷонибдорӣ гардидааст.
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 10 майи соли 2002 "Дар бораи роҳҳои автомобилгард ва фаъолияти роҳдорӣ" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2002, №4, қ. 1, мод. 296; с. 2009, №7-8, мод. 498; с. 2013, №7, мод. 527, №12, мод. 895) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Номи Қонун бо ҳарфҳои калон навишта шавад.
2. Муқаддимаи Қонун дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"Қонуни мазкур асосҳои ҳуқуқӣ ва ташкилии фаъолияти роҳдориро муайян намуда, ба тараққӣ додани шабакаҳои роҳҳои автомобилгард ва беҳтар кардани истифодаи онҳо ҷиҳати таъмини интиқоли мусофирон ва борҳо равона шудааст.".
3. Бобҳои Қонун бо рақамҳом арабӣ ишора карда шаванд.
4. Номи боби I дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"БОБИ 1. МУҚАРРАРОТИ УМУМӢ".
5. Дар моддаи 1:
- қисми якум дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"Дар Қонуни мазкур мафҳумҳои асосии зерин истифода мешаванд:";
- сархатҳо бо аломати дефис "-" ишора карда шаванд;
- дар сархатҳои якум ва дувоздаҳум калимаҳои "инженерие", "инженерии" ва "зиннатӣ" мувофиқан ба калимаҳои "муҳандисие", "муҳандисии" ва "ороишӣ" иваз карда шаванд;
- дар сархатҳои сеюм, панҷум, шашум ва даҳум калимаҳои "шахсони ҳуқуқӣ ва воқеӣ" ба калимаҳои "шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ" иваз карда шаванд;
- дар сархати ҳафтум калимаи "роҳ" ба калимаи "роҳдорӣ" иваз карда шавад;
- дар сархати ҳаштум калимаҳои "шахсони дигари ҳуқуқӣ ва воқеӣ" ба калимаҳои "шахсони дигари воқеӣ ва ҳуқуқӣ" иваз карда шаванд;
- сархатҳои сездаҳум ва чордаҳум бо мазмуни зерин илова карда шаванд:
"- объектҳои хизматрасонӣ дар роҳ - биною иморат, иншоот ва дигар объектҳое, ки барои хизматрасонии иштирокчиёни ҳаракат дар роҳ пешбинӣ шудаанд (нуқтаҳои фурӯши сӯзишворӣ, терминалҳо, меҳмонхонаҳо, таваққуфгоҳҳо барои воситаҳои нақлиёт);
- роҳҳои автомобилгарди пулакӣ - роҳҳои автомобилгарде, ки истифодабарии онҳо дар, асоси пулакӣ тибқи талаботи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон пешбинӣ шудааст;".
6. Ба Қонун моддаи 1(1) бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"Моддаи 1(1). Вазифаҳои Қонуни мазкур
Вазифаҳои Қонуни мазкур иборатанд аз:
- таъмини амният ва тараққиёти роҳҳои автомобилгард, беҳтаргардонии ҳолати техникии онҳо;
- мусоидат ба ҷорӣ намудани технологияҳои нав ва стандартҳо дар соҳаи фаъолияти роҳдорӣ;
- таъмини рақобати босамар ва солим дар бозори кор ва (ё) хизматрасонӣ;
- беҳтаргардонии фазои сармоягузорӣ дар соҳаи фаъолияти роҳдорӣ;
- таъмини пайвастшавии роҳҳои автомобилгард ба шабакаҳои нақлиёти байналмилалӣ.".
7. Дар матни моддаи 2, қисми сеюми моддаи 17 ва қисми якуми моддаи 48 калимаи "меъёрию" ба калимаи "меъёрии" иваз карда шавад.
8. Дар сархати шашуми моддаи 3 калимаҳои "баробарии ҳуқуқи шахсони ҳуқуқӣ ва воқеӣ" ба калимаҳои "баробарҳуқуқии шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ" иваз карда шаванд.
9. Дар сархати дуюми қисми дуюми моддаи 5 калимаҳои "моликияти мақомоти ҳокимияти иҷроияи дар маҳалҳо мебошанд" ба калимаҳои "ба моликияти коммуналӣ тааллуқ доранд" иваз карда шаванд.
10. Дар моддаи 8:
- дар қисми якум калимаҳои "баланси" ба калимаи "мувозинати" иваз карда шавад;
- дар қисми дуюм калимаҳои "шахсони ҳуқуқӣ ва ё воқеӣ" ба калимаҳои "шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ" иваз карда шаванд.
11. Ҷумлаи якуми қисми сеюми моддаи 9 хориҷ карда шавад.
12. Дар қисми сеюми моддаи 11 ва қисми сеюми моддаи 20 калимаи "баланси" ба калимаи "мувозинати" иваз карда шавад.
13. Дар матни моддаи 14 калимаи "салоҳияти" ба калимаи "ваколати" ва калимаи "давлати" ба калимаи "давлатӣ" иваз карда шаванд.
14. Дар моддаи 16:
- қисмҳои якум ва дуюм ҳамчун қисми якум ҳисобида шуда, дар таҳрири зерин ифода карда шаванд:
"Фаъолияти роҳдорӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон тибқи Қонуни мазкур ва Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи иҷозатномадиҳӣ ба баъзе намудҳои фаъолият" амалӣ мегардад.";
- қисми сеюм мувофиқан қисми дуюм ҳисобида шавад.
15. Дар моддаи 17, ном ва қисми якуми моддаи 18, қисми дуюми моддаи 30 ва сархати дуюми моддаи 40 калимаи "амволи" ба калимаҳои "молу мулки" иваз карда шавад.
16. Дар моддаи 19:
- дар қисми дуюм калимаҳои "иҷрокундагони" ва "конкурси" мувофиқан ба калимаҳои "иҷрокунандагони" ва "озмуни" иваз карда шаванд;
- дар қисми панҷум калимаҳои "шахсони ҳуқуқӣ ва воқеӣ" ба калимаҳои "шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ" иваз карда шаванд.
17. Аз қисми дуюми моддаи 20 калимаи "мақомоти" хориҷ карда шавад.
18. Дар моддаи 22:
- дар қисми дуюм калимаҳои "нуқтаҳои фурӯши сӯзишворӣ ва дигар иншоотҳои хизматрасонӣ дар ҳудуди роҳ" ба калимаҳои "объектҳои хизматрасонӣ дар роҳ" иваз карда шаванд;
- дар қисми чорум калимаи "актҳои" ба калимаи "санадҳои" иваз карда шавад.
19. Дар қисми чоруми моддаи 25 калимаҳои "инженерии" ва "талофӣ" мувофиқан ба калимаҳои "муҳандисии" ва "ҷуброн" иваз карда шаванд.
20. Дар қисми якуми моддаи 26 калимаи "туннелҳои" ба калимаи "нақбҳои" иваз карда шавад.
21. Ҷумлаи дуюми қисми дуюми моддаи 28 хориҷ карда шавад.
22. Дар қисми якуми моддаи 31 калимаҳои "муҳофизати табиати Ҷумҳурии Тоҷикистон оиди" ба калимаҳои "Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи ҳифзи муҳити зист оид ба" иваз карда шаванд.
23. Дар моддаи 34:
- аз қисми якум калимаи "замини" хориҷ карда шавад;
- дар қисми дуюм калимаи "характери" ба калимаи "хусусияти" иваз карда шавад.
24. Дар қисми сеюми моддаи 35 калимаи "режими" ба калимаи "низоми" иваз карда шавад.
25. Дар моддаи 36:
- дар қисми панҷум калимаҳои "хоҷагии қишлоқ" ба калимаи "кишоварзӣ" иваз карда шаванд;
- дар қисми шашум калимаҳои "мутобиқи тартиботи муқарраркардаи қонунгузории ҷорӣ дар бораи замин" ба калимаҳои "тибқи тартиби муқаррарнамудаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд.
26. Дар қисми дуюми моддаи 38 калимаҳои "(минбаъд - роҳи пулакӣ)" хориҷ ва калимаи "тунеллҳо" ба калимаи "нақбҳо" иваз карда шаванд.
27. Дар моддаи 41:
- дар сархати сеюми қисми якум калимаи "накунад" ба калимаи "кунанд" иваз карда шавад;
- дар қисмҳои дуюм ва сеюм калимаҳои "талофи" ва "талофии" мувофиқан ба калимаҳои "ҷуброн" ва "ҷуброни" иваз карда шаванд.
28. Дар қисми чоруми моддаи 43 калимаи "актҳои" ба калимаи "санадҳои" иваз карда шавад.
29. Дар қисми дуюми моддаи 44 калимаи "статуси" ба калимаи "вазъи" иваз карда шавад.
30. Дар қисми шашуми моддаи 45 калимаи "инженерии" ба калимаи "муҳандисии" иваз карда шавад.
30. Боби VII дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"БОБИ 7. МУҚАРРАРОТИ ХОТИМАВӢ
Моддаи 50. Ҷавобгарӣ барои риоя накардани талаботи Қонуни мазкур
Шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ барои риоя накардани талаботи Қонуни мазкур мутобиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ба ҷавобгарӣ кашида мешаванд.".
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
15 марти соли 2016 № 1302
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "ОБ АВТОМОБИЛЬНЫХ ДОРОГАХ И ДОРОЖНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ"
Принят Постановлением МН МОРТ
от 27 января 2016 года, № 330
Одобрен Постановлением ММ МОРТ
от 3 марта 2016 года, № 199
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 10 мая 2002 года "Об автомобильных дорогах и дорожной деятельности" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2002 г., №4, ч. 1, ст. 296; 2009 г., №7-8, ст. 498; 2013 г., №7, ст. 527, №12, ст. 895) следующие изменения и дополнения:
1. Название Закона писать прописными буквами.
2. Преамбулу Закона изложить в следующей редакции:
"Настоящий Закон определяет правовые и организационные основы дорожной деятельности и направлен на развитие сети автомобильных дорог, улучшение пользования ими с целью обеспечения перевозки граждан и грузов.".
3. Главы Закона обозначить арабскими цифрами.
4. Название главы 1 изложить в следующей редакции:
"ГЛАВА 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ".
5. В статье 1:
- из текста статьи слова "и термины" исключить";
- абзацы обозначить знаком дефис "-";
- в абзацах третьем, пятом, шестом и восьмом слова "юридические и физические лица" заменить словами "физические и юридические лица";
- в абзаце десятом слова "юридическим и физическим лицам" заменить словами "физическим и юридическим лицам";
- дополнить абзацами тринадцатым и четырнадцатым следующего содержания:
"- объекты дорожного сервиса - здания, сооружения, иные объекты, предназначенные для обслуживания участников дорожного движения (автозаправочные станции, терминалы, гостиницы, стоянки для транспортных средств);
- платные автомобильные дороги - автомобильные дороги, использование которых осуществляется на платной основе в соответствии с требованиями законодательства Республики Таджикистан;".
6. Закон дополнить статьей 1(1) следующего содержания:
"Статья 1(1). Задачи настоящего Закона Задачами настоящего Закона являются:
- обеспечение безопасности и развитие автомобильных дорог, улучшение их технического состояния;
- содействие внедрению новых технологий и стандартов в дорожной деятельности;
- обеспечение эффективной и здоровой конкуренции на рынке работ и (или) оказания услуг;
- улучшение инвестиционного климата в дорожной деятельности;
- обеспечение интеграции автомобильных дорог с международной сетью автомобильных дорог.".
7. В тексте статьи 2, абзаце восьмом статьи 13 и части третьей статьи 17 слова "нормативно-правовых" соответственно заменить словами "нормативных правовых".
8. В абзаце шестом статьи 3 слова "равенства прав юридических и физических лиц" заменить словами "равноправия физических и юридических лиц".
9. В абзаце втором части второй статьи 5 слова "в собственности органов исполнительной власти на местах" заменить словами "в коммунальной собственности".
10. Первое предложение части третьей статьи 9 исключить.
11. Название статьи 12 после слова "органов" дополнить словом "государственного".
12. В тексте статьи 14 слово "компетенции" заменить словом "полномочиям".
13. В статье 16:
- части первую и вторую считать частью первой и изложить в следующей редакции:
"Дорожная деятельность в Республике Таджикистан осуществляется в соответствии с настоящим Законом и Законом Республики Таджикистан "О лицензировании отдельных видов деятельности";
- часть третью соответственно считать частью второй.
14. В части пятой статьи 19 слова "юридическими и физическими лицами" заменить словами "физическими и юридическими лицами".
15. В части второй статьи 20 слова "бюджеты местных органов" заменить словами "местные бюджеты".
16. В части второй статьи 22 слова "торговых точек ГСМ и других обслуживающих сооружений" заменить словами "объектов дорожного сервиса".
17. Второе предложение части второй статьи 28 исключить.
18. В части первой статьи 31 слова "природоохранным законодательством Республики Таджикистан" заменить словами "законодательством Республики Таджикистан о защите окружающей среды".
19. Из части первой статьи 34 слово "земельным" исключить.
20. В части шестой статьи 35 слова "нормативно-правовыми" заменить словами "нормативными правовыми".
21. В части шестой статьи 36 слова "действующим земельным законодательством" заменить словами "законодательством Республики Таджикистан".
22. Из части второй статьи 38 слова "(далее - платным дорогам)" исключить.
23. Часть первую статьи 48 после слова "нормативными" дополнить словом "правовыми".
24. Главу VII изложить в следующей редакции:
"ГЛАВА 7. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"
"Статья 50. Ответственность за несоблюдение требований настоящего Закона
Физические и юридические лица за несоблюдение требований настоящего Закона привлекаются к ответственности в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
от 15 карта 2016 года, № 1302
