ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРОТ БА КОДЕКСИ ИҶРОИ ҶАЗОИ ҶИНОЯТИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 15 октябри соли 2015, № 178
қабул гардидааст.
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 12 ноябри соли 2015, № 118
ҷониборӣ гардидааст.
Моддаи 1. Ба Кодекси иҷрои ҷазои ҷиноятии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки бо Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 6 августи соли 2001 қабул гардидааст (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с.2001, №7, мод.505; с.2003, №12, мод.683; с.2004, №7, мод.455; с. 2005, №3, мод.127; с.2008, №3, мод.190, №12, қ.1, мод.987; с.2010, №7, мод. 552, №12, қ.1, мод. 810; с. 2011, №6, мод. 443; с.2012, №4, мод. 255, №7, мод.716, №12, қ.1, мод. 1018; с. 2013, №7, мод.507, №12, мод.880), тағйироти зерин ворид карда шаванд:
1. Аз қисми 7 моддаи 16 калимаҳои "ва дигар ашхоси дорои чунин ҳуқуқи хизматрасонӣ дошта" хориҷ карда шаванд.
2. Дар қисми 4 моддаи 24 калимаҳои "инфексияи ВИЧ" ба калимаҳои "вируси норасоии масунияти одам ва бемории пайдошудаи норасоии масуният" иваз карда шаванд.
3. Дар қисмҳои 4 ва 5 моддаи 61 калимаи "тандурустии" ба калимаҳои "тандурустӣ ва ҳифзи иҷтимоии аҳолии" иваз карда шавад.
4. Дар қисми 3 моддаи 74 калимаҳои "инфексияи ВИЧ" ба калимаҳои "вируси норасоии масунияти одам ва бемории пайдошудаи норасоии масуният" иваз карда шаванд.
5. Дар қисми 1 моддаи 75 калимаи "иҷозатномаи" ба калимаи "иҷозати" иваз карда шавад.
6. Дар моддаи 78:
- дар қисми 5 калимаи "тандурустии" ба калимаҳои "тандурустӣ ва ҳифзи иҷтимоии аҳолии" иваз карда шавад;
- дар қисми 7 калимаҳои "инфексияи ВИЧ" ба калимаҳои "вируси норасоии масунияти одам ва бемории пайдошудаи норасоии масуният" иваз карда шаванд.
7. Дар банди б) моддаи 81 калимаи "иҷозатномаи" ба калимаи "иҷозати" иваз карда шавад.
8. Аз қисми 5 моддаи 91 калимаҳои "ё ашхоси дигар, ки барои расонидани ёрии ҳуқуқӣ ҳақ доранд," хориҷ карда шаванд.
9. Дар банди з) қисми 1 моддаи 100 калимаҳои "инфексияи ВИЧ" ба калимаҳои "вируси норасоии масунияти одам ва бемории пайдошудаи норасоии масуният" иваз карда шаванд.
10. Дар моддаи 105:
- дар қисми 2 калимаҳои "инфексияи ВИЧ" ба калимаҳои "вируси норасоии масунияти одам ва бемории пайдошудаи норасоии масуният" иваз карда шаванд;
- дар қисми 6 калимаҳои "тандурустӣ" ва "тандурустии" мувофиқан ба калимаҳои "тандурустӣ ва ҳифзи иҷтимоии аҳолӣ" ва "тандурустӣ ва ҳифзи иҷтимоии аҳолии" иваз карда шаванд.
11. Дар қисми 4 моддаи 113 калимаҳои "ва ҳифзи иҷтимоии" ба калимаҳои ", муҳоҷират ва шуғли аҳолии" иваз карда шаванд.
12. Дар қисми 6 моддаи 117 калимаи "маорифи" ба калимаҳои "маориф ва илми" иваз карда шавад.
13. Аз қисми 4 моддаи 172 калимаҳои "ва дигар ашхосе, ки барои расонидани кӯмаки ҳуқуқӣ ҳақ доранд," хориҷ карда шаванд.
14. Дар қисми 1 моддаи 199 калимаи "иқтисод" ба калимаҳои "рушди иқтисод" иваз карда шавад.
15. Аз банди а) қисми 2 моддаи 215 калимаҳои "ва дигар ашхосе, ки барои расонидани кӯмаки ҳуқуқӣ ҳақ доранд," хориҷ карда шаванд.
Моддаи 2. Тартиби мавриди амал қарор додани Қонуни мазкур
Муқаррароти қисмҳои 1, 8, 13 ва 15 моддаи 1 Қонуни мазкур аз 27 марти соли 2016 ва қисмҳои 2-7, 9-12 ва 14 моддаи 1 Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шаванд.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
23 ноябри соли 2015 № 1231
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В КОДЕКС ИСПОЛНЕНИЯ УГОЛОВНЫХ НАКАЗАНИЙ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
Принят Постановлением МН МОРТ
от 15 октября 2015 года,№ 178
Одобрен Постановлением ММ МОРТ
от 12 ноября 2015 года,№ 118
Статья 1. Внести в Кодекс исполнения уголовных наказаний Республики Таджикистан, принятый Законом Республики Таджикистан от 6 августа 2001 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2001 г., №7, ст. 505; 2003 г., №12, ст. 683; 2004 г., №7, ст. 455; 2005 г., №3, ст. 127; 2008 г., №3, ст. 190, №12, ч. 1, ст. 987; 2010 г., №7, ст. 552, №12, ч. 1, ст. 810; 2011 г., №6, ст. 443; 2012 г., №4, ст. 255, №7, ст. 716, №12, ч. 1, ст. 1018; 2013 г., №7, ст. 507, №12, ст. 880), следующие изменения и дополнения:
1. Из части 7 статьи 16 слова ", а также иных лиц, имеющих право на оказание такой помощи" исключить.
2. В части 4 статьи 24 слова "ВИЧ - инфицированных" заменить словами "лиц, инфицированных вирусом имунодефицита человека и болеющих синдромом приобретенного имунодефицита человека,".
3. Части 4 и 5 статьи 61 после слова "здравоохранения" дополнить, словами "и социальной защиты населения".
4. В части 3 статьи 74 слова "ВИЧ - инфицированные" заменить словами "лица, инфицированные вирусом имунодефицита человека и болеющих синдромом приобретенного имунодефицита человека,".
5. В части 1 статьи 75 слова "с согласия", заменить словами "по разрешению".
6. В статье 78:
- в части 5 после слова "здравоохранения" дополнить словами "и социальной защиты населения";
- в части 7 слова "ВИЧ - инфицированные" заменить словами "Лица, инфицированные вирусом имунодефицита человека и болеющих синдромом приобретенного имунодефицита человека".
7. В пункте б) статьи 81 слова "с согласия" заменить словами "по разрешению".
8. Из части 5 статьи 91 слова "или иными лицами, имеющими право на оказание юридической помощи" исключить.
9. В пункте з) части 1 статьи 100 слова "ВИЧ - инфицированных" заменить словами "лиц, инфицированных вирусом имунодефицита человека и болеющих синдромом приобретенного имунодефицита человека,".
10. В статье 105:
- в части 2 слова "ВИЧ - инфицированных" заменить словами "лиц, инфицированных вирусом имунодефицита человека и болеющих синдромом приобретенного имунодефицита человека";
- часть 6 после слова "здравоохранения" дополнить словами "и социальной защиты населения".
11. В части 4 статьи 113 слова "и социальной защиты" заменить словами "миграции и занятости населения".
12. Часть 6 статьи 117 после слова "образования" дополнить словами "и науки".
13. Из части 4 статьи 172 слова "или иными лицами, имеющими право на оказание юридической помощи" исключить.
14. В части 1 статьи 199 слово "экономики" заменить словами "экономического развития".
15. Из пункта а) части 2 статьи 215 слова "и иными лицами, имеющими право оказывать юридическую помощь"исключить. Статья 2. Порядок введения в действие настоящего Закона
Положения частей 1, 8, 13 и 15 статьи 1 настоящего Закона ввести в действие с 27 марта 2016 года, частей 2-7, 9-12 и 14 статьи 1 настоящего Закона после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г. Душанбе,
от 23 ноября 2015 года, № 1231
