ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҷИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ИЛОВА БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ФАЪОЛИЯТИ САВДОИ ХОРИҶӢ"
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 27 майи соли 2015, № 94
қабул гардидааст.
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 21 июли соли 2015, № 92
ҷонибдорӣ гардидааст.
Моддаи 1. Дар қисми 3 моддаи 53 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 3 июли соли 2012 "Дар бораи фаъолияти савдои хориҷӣ" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с.2012, №7, мод.696) баъд аз калимаи "мутобиқи" калимаҳои "қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистои ва (ё)" илова карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
8 августи соли 2015 № 1215
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ДОПОЛНЕНИЯ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "О ВНЕШНЕТОРГОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ"
Принят постановлением МН МОРТ
от 27 мая 2015 года, №94
Одобрен постановлением ММ МОРТ
от 21 июля 2015 года, №92
Статья 1. Часть 3 статьи 53 Закона Республики Таджикистан от 3 июля 2012 года "О внешнеторговой деятельности" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2012 г., №7, ст.696) после слов "в соответствии с" дополнить словами "законодательством Республики Таджикистан и (или)".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г. Душанбе,
от 8 августа 2015 года, № 1215
