ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи ворид намудани тағйирот ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи таъмини нафақаи шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон"
Моддаи 1. Моддаи 104 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 25 июни соли 1993 "Дар бораи таъмини нафақаи шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон" (Ахбори Шурои Олии Ҷумҷурии Тоҷикистон, с.1993, № 15-16, мод. 350; Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с.1996, № 3, мод. 48; с.1997, № 9, мод.117; с.1998, № 10, мод.119; № 22, мод.318; с.1999, № 5, мод.61; № 9, мод.236; № 12, мод.351) дар таҳрири зайл баён карда шавад;
"Моддаи 104. Пардохти нафақа ба маҳкумшудагон
Пардохти нафақа ба маҳкумшудагон дар асосҳои умумӣ ва пурра аз ҷониби мақомоти таъминоти иҷтимоии маҳали ҷойгиршавии муассисаҳои ислоҳӣ, бо роҳи гузаронидани нафақа ба ҳисобномаи шахсии маҳкумшудагон анҷом дода мешавад".
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
ш. Душанбе
2 декабри соли 2002 № 84
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "О ПЕНСИОННОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ ГРАЖДАН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН"
Статья 1. Статью 104 Закона Республики Таджикистан от 25 июня 1993 года "О пенсионном обеспечении граждан Республики Таджикистан" (Ведомости Верховного Совета Республики Таджикистан, 1993г., №15-16, ст.350; Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1996г., №3, ст.48; 1997г., №9, ст.117; 1998г., №10, ст.119; №22, ст.318; 1999г., №5, ст.61; №9, ст.236; №12, ст.351) изложить в следующей редакции:
"Статья 104. Выплата пенсий осужденным
Выплата пенсий осужденным осуществляется полностью и на общих основаниях органами социального обеспечения по месту нахождения исправительных учреждений, путем перечисления пенсий на лицевые счета осужденного".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Э.Рахмонов
г.Душанбе,
2 декабря 2002 года № 84
