ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ҲИМОЯИ ҲУҚУҚИ ИСТЕЪМОЛКУНАНДАГОН"
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 4 феврали соли 2015, № 1760
қабул гардидааст.
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 5 марти соли 2015, № 798
ҷонибдорӣ гардидааст.
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 9 декабри соли 2004 "Дар бораи ҳимояи ҳуқуқи истеъмолкунандагон" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2004, №12, қ.1, мод. 699; с. 2008, №10, мод. 805; мод. 817; с. 2013, №12, мод. 896) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Номи Қонун бо ҳарфҳои калон навишта шавад.
2. Дар моддаи 1 сархатҳо бо аломати дефис "-" ишора карда шуда, дар сархати понздаҳум аломати нуқтавергул ";" ба аломати нуқта иваз карда шавад.
3. Сархати ҳафтуми моддаи 3 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"-ба суд ва дигар мақомоти ваколатдори давлатӣ барои ҳимояи ҳуқуқ ва манфиатҳои худ муроҷиат намояд;".
4. Дар моддаи 4:
- дар матни модда калимаҳои "таҳсили умумӣ" ба калимаҳои "таҳсилоти умумии асосӣ, миёнаи умумӣ, ибтидоии касбӣ, миёнаи касбӣ ва олии касбӣ" иваз карда шаванд;
- қисми дуюм бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Дар фанҳои таълимӣ мавзӯъҳо оид ба асосҳои ҳуқуқи истеъмолкунандагон аз ҷониби мақоми ваколатдори давлатӣ дар соҳаи маориф муайян карда мешаванд.".
5. Дар қисми дуюми моддаи 5, қисмҳои якум, дуюм, сеюм, чорум, панҷум ва ҳаштуми моддаи 6, қисмҳои дуюм ва чоруми моддаи 7, қисмҳои чорум, шашум, нӯҳум ва даҳуми моддаи 8, қисми якуми моддаи 9, қисми сеюми моддаи 10, қисми дуюми моддаи 12, қисми дуюми моддаи 20, қисмҳои якум ва сеюми моддаи 21, қисми якуми моддаи 26, қисмҳои чорум ва панҷуми моддаи 31, қисми якуми моддаи 32, қисмҳои дуюм ва сеюми моддаи 33, қисми якуми моддаи 34, қисми дуюми моддаи 35 ва қисми дуюми моддаи 43 калимаи "вазифадор" ба калимаи "ӯҳдадор" иваз карда шавад.
6. Дар моддаи 7:
- дар номи модда калимаҳои "Ҳуқуқ ва ӯҳдадориҳои" ба калимаи "ӯҳдадориҳои" иваз карда шаванд;
- қисми якум хориҷ карда шавад.
7. Дар моддаи 8:
- дар қисми ҳаштум пас аз калимаҳои "сертификати ҳатмӣ" калимаҳои "бо забонҳои давлаӣ ва русӣ" илова карда шаванд;
- қисми сенздаҳум бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Тартиби аз муомилот гирифтани молҳои ғайрихӯрокворие, ки барои ҳаёт, саломатӣ ва амволи истеъмолкунанда зараровар мебошанд ва мӯҳлати коршоямиашон гузаштааст ё бе маълумот барои истеъмолкунандагон ба муомилот бароварда мешаванд, аз ҷониби мақоми ваколатдори давлатӣ дар соҳаи бамеъёрдарории техникӣ муқаррар карда мешавад.".
8. Ба Қонун моддаи 8(1) бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Моддаи 8(1). Ҳуқуқи истеъмолкунандагон ба гирифтани чеки мол, чеки хазинадорӣ ва ё дигар ҳуҷҷати тасдиқкунандаи пардохти мол
Истеъмолкунанда ҳангоми хариди мол ва иҷрои кор ҳуқуқ дорад, ки чеки хазинадорӣ, чеки мол ва ё дигар ҳуҷҷати тасдиқкунандаи пардохти молро аз истеҳсолкунанда (иҷрокунанда, фурӯшанда), ба истиснои соҳибкорони инфиродие, ки бо патент фаъолият мекунанд, талаб намуда, гирад.
Ҳангоми фурӯши мол, иҷрои кор ва хизматрасонӣ истеҳсолкунанда (иҷрокунанда, фурӯшанда) ӯҳдадор аст, ки ба истеъмолкунанда чеки мол ва чеки хазинадориро диҳад. Дар сурати пешниҳод накардани чеки мол ва чеки хазинадорӣ, истеҳсолкунанда (иҷрокунанда, фурӯшанда) тибқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ба ҷавобгарӣ кашида мешавад.".
9. Қисми панҷуми моддаи 10 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Маълумоти пешбининамудаи қисмҳои сеюм ва чоруми моддаи мазкур аз тарафи истеҳсолкунанда (иҷрокунанда, фурӯшанда) ҳангоми савдо, хизматрасонии маишӣ ва дигар намудҳои хизматрасонӣ дар биноҳои муваққатӣ, ярмаркаҳо, дӯконҳо, инчунин хизматрасониҳое, ки берун аз маҳалли доимии мавҷудияти истеҳсолкунанда (иҷрокунанда, фурӯшанда) анҷом дода мешаванд, бояд ба маълумоти истеъмолкунанда расонида шаванд.".
10. Дар моддаи 11:
- дар қисми якум калимаҳои "мақомоти дахлдори ҳокимияти иҷроияи маҳалҳо" ба калимаҳои "мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ" иваз карда шаванд;
- дар қисми дуюм калимаҳои "мақомоти ҳокимияти иҷроияи маҳалҳо" ба калимаҳои "мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ" иваз карда шаванд;
- дар қисми чорум калимаи "соҳибмансаб" ба калимаҳои "мансабдор ва соҳибкорони инфиродӣ" иваз карда шавад.
11. Дар қисми сеюми моддаи 17 калимаҳои "Мақомоти давлатии ваколатдор (раёсати минтақавии онҳо)," ва "мақомоти худидоракунии маҳаллӣ" мувофиқан ба калимаҳои "Мақоми давлатии зиддиинҳисорӣ (сохторҳои минтақавии он), мақомоти давлатии ваколатдор (сохторҳои минтақавии онҳо)," ва "мақомоти маҳаллии ҳокимияти давлатӣ" иваз карда шаванд.
12. Дар қисмҳои нӯҳум, даҳум ва понздаҳуми моддаи 18 калимаи "вазифадоранд" ба калимаи "ӯҳдадоранд" иваз карда шавад.
13. Дар моддаи 31:
- дар қисми якум калимаҳои "сметаи устувор ё тахминӣ ё ин ки нархгузорӣ" ба калимаҳои "арзиши сметавӣ ё калкулятсия" иваз карда шаванд;
- дар қисми дуюм калимаҳои "чунин смета" ба калимаҳои "арзиши сметавӣ ё калкулятсия" иваз карда шаванд;
- дар қисми сеюм калимаҳои "сметаи устуворро" ба калимаҳои "арзиши сметавӣ ё калкулятсияро" иваз карда шаванд;
- дар қисми чорум калимаҳои "сметаи тахминиро" ва "сметаи тахминӣ" мувофиқан ба калимаҳои "арзиши сметавӣ ё калкулятсияро" ва "арзиши сметавӣ ё калкулятсия" иваз карда шаванд;
- дар қисми панҷум калимаҳои "арзиши сметаи тахминӣ" ва "сметаи тахминӣ" ба калимаҳои "арзиши сметавӣ ё калкулятсия" иваз карда шаванд;
- дар қисми шашум калимаи "смета" ба калимаҳои "арзиши сметавӣ" иваз карда шавад.
14. Дар моддаи 38:
- қисми якум дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Назорати давлатӣ оид ба риоя ва иҷрои талаботи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи ҳимояи ҳуқуқи истеъмолкунандагон аз ҷониби мақоми давлатии зиддиинҳисорӣ (сохторҳои минтақавии он) амалӣ мегардад.";
- дар қисми дуюм:
- матни қисм дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Мақоми давлатии зиддиинҳисорӣ (минбаъд - мақоми зиддиинҳисорӣ) дорои ваколатҳои зерин мебошад:";
- ба сархати якум пас аз калимаҳои "дар бораи мол (кор, хизматрасонӣ)" калимаҳои ", амрномаҳоро ирсол менамояд" илова карда шаванд;
- сархати дуюм дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"- ба мақомоти дахлдор оид ба вайрон шудани ҳуқуқи истеъмолкунандагон барои пеш аз мӯҳлат бекор кардан ва ё боздоштани амали иҷозатнома оид ба фаъолияти муайян мавод ирсол менамояд;";
- ба сархати сеюм пас аз калимаи "алоқаманданд" калимаҳои ", пешниҳод мекунад" илова карда шаванд.
15. Пас аз моддаи 43 калимаҳои "БОБИ 5. МУҚАРРАРОТИ ХОТИМАВӢ" илова карда шаванд.
16. Моддаи 44(1) бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Моддаи 44(1). Ҷавобгарӣ барои риоя накардани талаботи Қонуни мазкур
Шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ барои риоя накардани талаботи Қонуни мазкур тибқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ба ҷавобгарӣ кашида мешаванд.".
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
18 марти соли 2015 № 1193
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
Принят Постановлением МН МОРТ
от 4 февраля 2015 года,№ 1760
Одобрен Постановлением ММ МОРТ
от 5 марта 2015 года,№ 798
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ"
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 9 декабря 2004 года "О защите прав потребителей" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2004 г., №12, ч.1, ст. 699; 2008 г., №10, ст. 805; ст. 817; 2013 г., №12, ст. 896) следующие изменения и дополнения:
1. Название Закона писать прописными буквами.
2. Абзац седьмой статьи 3 изложить в следующей редакции:
"- обращение в суд или другие государственные органы для защиты своих прав и интересов;".
3. В статье 4:
- в тексте статьи слово "общеобразовательных" заменить словами "общего основного, общего среднего, начального профессионального, среднего профессионального и высшего профессионального образовательного учреждения".
- дополнить частью второй следующего содержания:
"В учебных предметах определяются темы об основах потребительских прав уполномоченным государственным органом в сфере образования.".
4. В статье 7:
- в названии статьи слова "Права и обязанности" заменить словом "Обязанности";
- часть первую статьи исключить.
5. В статье 8:
- часть восьмую после слов "обязательной сертификации" дополнить словами "на государственном и на русском языках";
- дополнить частью тринадцатой следующего содержания:
"Порядок изъятия из оборота непищевых товаров, опасных для жизни, здоровья и имущества потребителей и с истекшим сроком годности, или реализуемых без информации для потребителей, устанавливается государственным уполномоченным органом в области технического нормирования.".
6. Дополнить статьей 8 (1) следующего содержания:
"Статья 8(1). Права потребителей на получение товарного чека, кассового чека или другого документа, подтверждающего оплату товара
Потребитель при покупке товара и выполнении работы имеет право требовать и получать у изготовителя (исполнителя, продавца), за исключением индивидуальных предпринимателей, действующих на основе патента, кассовый чек, товарный чек или другой документ, подтверждающий оплату товара.
При продаже товара, выполнении работы или оказании услуг изготовитель (исполнитель, продавец) обязаны предоставить покупателю товарный чек и кассовый чек. В случае непредставления товарного чека и кассового чека, изготовитель (исполнитель, продавец) привлекаются к ответственности согласно законодательству Республики Таджикистан.".
7. Часть пятую статьи 10 изложить в следующей редакции:
"Информация, предусмотренная частями третьей и четвертой настоящей статьи, должна быть доведена изготовителем (исполнителем, продавцом) до потребителя при осуществлении торговли, бытового обслуживания и других видов услуг во временных помещениях, на ярмарках, лавках, а также услуг, оказываемых вне постоянного местонахождения изготовителя (исполнителя, продавца).".
8. В статье 11:
- в частях первой и второй статьи слова "органов исполнительной власти на местах" заменить словами "местных исполнительных органов государственной власти";
- часть четвертую после слов "должностные лица" дополнить словами "и индивидуальные предприниматели".
9. В части третьей статьи 17 слова "Уполномоченные органы государственного управления (их территориальные управления)," заменить словами "Государственный антимонопольный орган (его региональные структуры), уполномоченные государственные органы (их территориальные управления),".
10. В статье 31:
- в части первой слова "твердая или приблизительная смета" заменить словами "сметная стоимость";
- в части второй слова "такой сметы" заменить словами "сметной стоимости либо калькуляции";
- в части третьей слова "твердой сметы" заменить словами "сметной стоимости либо калькуляции";
- в частях четвертой и пятой слова "приблизительной сметы" заменить словами "сметной стоимости либо калькуляции";
- в части шестой слова "сметой или экономически обоснованной" заменить словами "сметной стоимостью либо".
11. В статье 38:
- часть первую изложить в следующей редакции:
"Государственный контроль за соблюдением и исполнением требований законодательства Республики Таджикистан о защите прав потребителей осуществляется Государственным антимонопольным органом (его региональными структурами).";
- в части второй:
- текст части изложить в следующей редакции:
"Государственный антимонопольный орган (далее - антимонопольный орган) имеет следующие полномочия:";
- абзац первый перед словом "предписания" дополнить словом "направляет";
- абзац второй изложить в следующей редакции:
"- направляет в соответствующий орган материал о нарушении прав потребителей для досрочного аннулирования или приостановления действия лицензии на осуществление определенной деятельности;";
- абзац третий перед словами "в органы" дополнить словом "направляет".
12. После статьи 43 дополнить словами
"ГЛАВА 5. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ".
13. Дополнить статьей 44(1) следующего содержания:
"Статья 44(1) Ответственность за нарушение требований настоящего Закона
Физические и юридические лица за нарушение требований настоящего Закона привлекаются к ответственности в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г. Душанбе,
от 18 марта 2015 года, № 1193
