ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи тасдиқи Созишномаи грантӣ байни Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ассотсиатсияи байналмилалии рушд оид ба лоиҳаи "Тиҷоратикунонии соҳаи кишоварзӣ"
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
1. Созишномаи грантӣ байни Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ассотсиатсияи байналмилалии рушд оид ба лоиҳаи "Тиҷоратикунонии соҳаи кишоварзӣ", ки 30 июли соли 2014 дар шаҳри Душанбе ба имзо расидааст, тасдиқ карда шавад.
2. Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон бо тартиби муқарраргардида Ассотсиатсияи байналмилалии рушдро дар бораи аз ҷониби Ҷумҳурии Тоҷикистон тасдиқ шудани Созишномаи мазкур огоҳ намояд.
Раиси
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон Ш.Зуҳуров
ш.Душанбе, 14 январи соли 2015, № 1735
*Созишнома дар матни аслӣ оварда шудааст.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ратификации Грантового соглашения между Республикой Таджикистан и Международной ассоциацией развития по проекту "Коммерциализация сферы сельского хозяйства"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
1. Ратифицировать Грантовое соглашение между Республикой Таджикистан и Международной ассоциацией развития по проекту "Коммерциализация сферы сельского хозяйства", подписанное 30 июля 2014 года в городе Душанбе.
2. Правительству Республики Таджикистан в установленном порядке уведомить Международную ассоциацию развития о ратификации Республикой Таджикистан указанного Соглашения.
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан Ш. ЗУХУРОВ
г. Душанбе, 14 января 2015 года, №1735
*прилагается на тадж.языке
